Assembly calls for ban on acoustic ''youth dispersal'' devices [25/06/2010]

Assembly has called for a ban on all acoustic devices which discriminate against young people, such as the Mosquito ''youth dispersal''. In a recommendation unanimously adopted on 25 June, based on a report by Piotr Wach (Poland), the Assembly said the ''highly offensive'' device discriminates against young people, treating them as if they were ''unwanted birds or pests.''  (More...)

L'Assemblée appelle à une interdiction des dispositifs acoustiques ''anti-jeunes'' [25/06/2010]

L'Assemblée a appelé à l'interdiction de tous les appareils acoustiques discriminatoires contre les jeunes comme le dispositif de type ''Mosquito''. Dans une recommandation adoptée le 25 juin à l'unanimité, sur la base d'un rapport de Piotr Wach (Pologne), l'Assemblée a déclaré que ce dispositif extrêmement ''nocif'' constituait une discrimination à l'égard des jeunes, les traitant comme des ''oiseaux ou des insectes indésirables.''  (More...)