Testo della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie
All relevant texts in one publication: the updated 3rd edition of the Language Charter’s collected texts is now available in English and French and contains, along with the Charter text and its explanatory report, the relevant decisions of the Committee of Ministers and the Rules of Procedure of the Committee of Experts.
It further provides the state of signatures and ratifications as well as reservations and declarations. A handy tool for all those looking for a user-friendly compilation of basic texts concerning the Language Charter: government experts, representatives of regional or minority language speakers and non-governmental organisations or other interested parties.
3rd edition of the Language Charter’s collected texts
Versioni ufficiali
Inglese
Sintesi
Testo completo
Relazione esplicativa
Firme e ratifiche
Francese
Sintese
Testo completo
Relazione esplicativa
Firme e ratifiche
STE n. 148: Situazione delle firme e ratifiche, Testo completo della Carta, Relazione esplicativa, Sintesi.
Fonte: Ufficio dei Trattati del Consiglio d’Europa
Lingue di lavoro
Tedesco
Sintese
Testo completo
Relazione esplicativa
Firme e ratifiche
Italiano
Sintese
Testo completo
Relazione esplicativa
Firme e ratifiche
Altre lingue
In alcuni casi, le traduzioni del testo della Carta e/o della relazione esplicativa qui sotto elencate sono utilizzate e riconosciute ufficialmente dallo Stato in questione, mentre in altri casi si tratta di traduzioni non ufficiali.
Albanese Carta e Relazione esplicativa
Arabo Carta e Relazione esplicativa
Aragonese Carta
Aranese / occitano Carta
Armeno Carta e Relazione esplicativa
Asturiano Carta
Azero Carta e Relazione esplicativa
Basco Carta
Beas/boyash Carta e Relazione esplicativa
Bielorusso Carta e Relazione esplicativa
Bosniaco Carta
Bulgaro Carta e Relazione esplicativa
Catalano Carta e Relazione esplicativa
Croato Carta
Ceco Carta e Relazione esplicativa
Danese Carta e Relazione esplicativa
Olandese Carta e Relazione esplicativa
Estone Carta e Relazione esplicativa
Finlandese Carta
Frisone Carta
Friulano Carta
Gagauzo Carta
Georgiano Carta e Relazione esplicativa
Galiziano Carta
Greco Carta e Relazione esplicativa
Ungherese Carta e Relazione esplicativa
Islandese Carta
Irlandese Carta
Kazako Carta
Lettone Carta e Relazione esplicativa
Lituano Carta e Relazione esplicativa
Macedone Carta e Relazione esplicativa
Maltese Carta e Relazione esplicativa
Meänkieli Carta
Norvegese Carta e Relazione esplicativa
Polacco Carta e Relazione esplicativa
Portoghese Carta e Relazione esplicativa
Romani Carta e Relazione esplicativa
Rumeno Carta
Romancio Carta
Russo Carta e Relazione esplicativa
Ruteno Carta e Relazione esplicativa
Sámi Carta
Gaelico scozzese Carta
Serbo Carta in alfabeto latino e alfabeto cirillico
Slovacco Carta e Relazione esplicativa
Sloveno Carta e Relazione esplicativa
Spagnolo Carta e Relazione esplicativa
Svedese Carta e Relazione esplicativa
Turco Carta e Relazione esplicativa
Ucraino Carta e Relazione esplicativa
Gallese Carta e Relazione esplicativa
Yiddish Carta