La Convenzione protegge il diritto di custodia e di visita nelle situazioni internazionali e prevede l’assistenza gratuita, sollecita e non burocratica da parte di autorità centrali designate da ciascuna parte per ritrovare e riportare un minore che è stato ingiustamente tolto.

Le richiesti di ripristino della custodia di un minore possono essere direttamente indirizzate sia ai tribunali sia alle autorità centrali di ogni Parte interessata. Le autorità centrali sono incaricate in particolare:

• di assistere il richiedente nella sua azione;
• di rintracciare il luogo in cui si trova il minore;
• di evitare, anche attraverso misure provvisorie, che gli interessi del minore o del richiedente siano lesi;
• di assicurare il riconoscimento o l’esecuzione delle decisioni sulla custodia del minore;
• di assicurare la consegna del minore al richiedente quando l’esecuzione della decisione sia accordata.

La Convenzione contempla diverse situazioni e prevede specifiche soluzioni. Così, se la richiesta è presentata nel termine di sei mesi a decorrere dal momento dall’ingiustificato allontanamento del minore, il ripristino della custodia dovrà essere immediato, senza essere sottoposto a nessun’altra condizione dopo avere verificato:

• che il minore è stato allontanato senza diritto, che il minore ed entrambi i genitori abbiano solo la nazionalità dello Stato in cui la decisione sulla custodia è stata resa e che, in aggiunta, il minore abbia la sua abituale residenza in quello Stato, o
• che il minore non sia stato rimpatriato dopo una visita all’estero in violazione delle condizioni concernenti l’esercizio del diritto di visita.

Se le condizioni non sono soddisfatte, ma la richiesta è introdotta nel termine dei sei mesi, il ripristino della custodia è subordinano a delle condizioni più severe. Trascorso invano il termine dei sei mesi, il ripristino della custodia è sottoposto a delle ulteriori condizioni, tenuto conto del fatto che il minore può essere stato già integrato in un altro ambiente.

• Revised Model Forms.
• Traduzioni ordinati per lingue non ufficiali.
• Note for information - Accession to the European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children by a State which is not a member of the Council of Europe.

• Directorate General Human Rights and Rule of Law - European Committee on Legal Co-operation (CDCJ)