http://www.coe.int/documents/16695/995226/COE-Logo-Fil-BW.png/bb17a17e-5308-4fc0-929d-5c4baf3ab99d?t=1371222816000?t=1371222816000
Серии европейских договоров - № 146

Протокол N. 10 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод *

Страсбург, 25 марта 1992 года

Неофициальный перевод


Государства-члены Совета Европы, подписавшие настоящий Протокол к Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950 года (далее именуемой "Конвенция"),

считая целесообразным изменить положение статьи 32 Конвенции в целях уменьшения предусмотренного данной статьей большинства в две трети голосов,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Исключить слова "две трети" из текста пункта 1 статьи 32 Конвенции.

Статья 2

1Настоящий Протокол открыт для подписания государствами-членами Совета Европы, подписавшими Конвенцию, которые могут выразить свое согласие стать ее Участниками путем:

aподписания без оговорки относительно ратификации, принятия или утверждения; или

bподписания с оговоркой относительно ратификации, принятия или утверждения.

2Ратификационные грамоты, документы о принятии или утверждении сдаются на хранение Генеральному секретарю Совета Европы.

Статья 3

Настоящий Протокол вступает в силу в первый день месяца, следующего по истечении трех месяцев с даты, на которую все Участники Конвенции выразят свое согласие взять на себя обязательства по Протоколу в соответствии с положениями статьи 2.

 

_____

(*)Настоящий Протокол потерял своей цели, начиная с даты вступления в силу Протокола № 11 (СЕД № 155) 1 ноября 1998 года.


Статья 4

Генеральный секретарь Совета Европы уведомляет государства-члены Совета:

aо любом подписании;

bо сдаче на хранение любой ратификационной грамоты, документа о принятии или об утверждении;

cо дате вступления в силу настоящего Протокола в соответствии с положениями статьи 3;

dо любом ином акте, уведомлении или заявлении, относящемся к настоящему Протоколу.

 

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Совершено в г. Страсбурге, 25 марта 1992 года, на английском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу, в единственном экземпляре, который хранится в архиве Совета Европы. Генеральный секретарь Совета Европы направит заверенные копии каждому государству-члену Совета Европы.

 

Fonte: Ufficio dei Trattati, http://conventions.coe.int - * Disclaimer.