Council of Europe's treaties in non-official languages

The official languages of the Council of Europe are English and French (Article 12 of the Statute of the Council of Europe). Only the treaties published by the Secretary General of the Council of Europe, each in a separate booklet of the "European Treaty Series" (ETS) continued since 2004 by the "Council of Europe Treaty Series" (CETS), are deemed authentic. The translations presented here are for information only.

Traités du Conseil de l'Europe dans les langues non officielles

Les langues officielles du Conseil de l'Europe sont le français et l'anglais (Article 12 du Statut du Conseil de l'Europe). Seule fait foi la publication officielle des traités qui est faite par les soins du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, chacun des instruments en question étant reproduit dans des brochures séparées qui font partie de la «Série des Traités européens» (STE) prolongée depuis 2004 par la «Série des Traités du Conseil de l'Europe» (STCE). Les traductions ci-dessous sont présentées ici à titre d'information uniquement.

GERMAN / ALLEMAND

  • ETS/STE No. 001 - Statute of the Council of Europe / Statut du Conseil de l'Europe / Die Satzung des Europarates.
     
  • ETS/STE No. 002 - General Agreement on the Privileges and Immunities of the Council of Europe / Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Allgemeines Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 003 - Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe / Accord spécial relatif au Siège du Conseil de l'Europe / Sonderabkommen in bezug auf den Sitz des Europarates.
     
  • ETS/STE No. 004 - Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Accord complémentaire à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Zusatzabkommen zur Abänderung verschiedener Vorschriften des Allgemeinen Abkommens über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 005 - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
     
  • ETS/STE No. 009 - Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Zusatzprotokoll zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
     
  • ETS/STE No. 010 - Protocol to the General Agreement on the Privileges and Immunities of the Council of Europe / Protocole additionnel à l’Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 012 - European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors / Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants / Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen.
     
  • ETS/STE No. 012A - Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors / Protocole additionnel à l’Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants / Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen.
     
  • ETS/STE No. 013 - European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors / Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants / Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen.
     
  • ETS/STE No. 013A - Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors / Protocole additionnel à l’Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants / Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen.
     
  • ETS/STE No. 014 - European Convention on Social and Medical Assistance / Convention européenne d'assistance sociale et médicale / Europäisches Fürsorgeabkommen.
     
  • ETS/STE No. 014A - Protocol to the European Convention on Social and Medical Assistance / Protocole additionnel / Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Fürsorgeabkommen.
     
  • ETS/STE No. 015 - European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities / Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires / Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse.
     
  • ETS/STE No. 016 - European Convention relating to the Formalities required for Patent Applications / Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets / Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen.
     
  • ETS/STE No. 017 - European Convention on the International Classification of Patents for Invention / Convention européenne sur la classification internationale des brevets d'invention / Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation.
     
  • ETS/STE No. 018 - European Cultural Convention / Convention culturelle européenne / Europäisches Kulturabkommen.
     
  • ETS/STE No. 019 - European Convention on Establishment / Convention européenne d’établissement / Europäisches Niederlassungsabkommen.
     
  • ETS/STE No. 020 - Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment / Accord sur l'échange des mutilés de guerre entre les pays membres du Conseil de l'Europe aux fins de traitement médical / Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung.
     
  • ETS/STE No. 021 - European Convention on the Equivalence of Periods of University Study / Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires / Europäisches Übereinkommen über die Gleichwertigkeit der Studienzeit an den Universitäten.
     
  • ETS/STE No. 022 - Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Zweites Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 023 - European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes / Convention européenne pour le règlement pacifique des différends / Europäisches Übereinkommen zur friedlichen Beilegung von Streitigkeiten.
     
  • ETS/STE No. 024 - European Convention on Extradition / Convention européenne d'extradition / Europäisches Auslieferungsübereinkommen.
     
  • ETS/STE No. 025 - European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe / Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe / Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 026 - European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin / Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine / Europäisches Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs.
     
  • ETS/STE No. 027 - European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films / Arrangement européen sur l'échange des programmes au moyen de films de télévision / Europäische Vereinbarung über den Austausch von Programmen mit Fernsehfilmen.
     
  • ETS/STE No. 028 - Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Drittes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 029 - European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles / Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteur / Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge.
     
  • ETS/STE No. 030 - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale / Europäisches Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen.
     
  • ETS/STE No. 031 - European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees / Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés / Europäisches Übereinkommen über die Aufhebung des Sichtsvermerkszwangs für Flüchtlinge.
     
  • ETS/STE No. 032 - European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications / Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires / Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen.
     
  • ETS/STE No. 033 - Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment / Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires / Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens.
     
  • ETS/STE No. 034 - European Agreement on the Protection of Television Broadcasts / Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision / Europäisches Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen.
     
  • ETS/STE No. 035 - European Social Charter / Charte sociale européenne / Europäische Sozialcharta.
     
  • ETS/STE No. 036 - Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Viertes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 037 - European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe / Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe / Europäisches Übereinkommen über den Reiseverkehr von Jugendlichen mit Kollektivpass zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 038 - European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities / Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo climatiques / Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen.
     
  • ETS/STE No. 039 - European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents / Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins / Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung.
     
  • ETS/STE No. 040 - Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances / Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie / Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte.
     
  • ETS/STE No. 041 - Convention on the Liability of Hotel keepers concerning the Property of their Guests / Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs / Übereinkommen über die Haftung der Gastwirte für die von ihren Gästen eingebrachten Sachen.
     
  • ETS/STE No. 042 - Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration / Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international / Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit.
     
  • ETS/STE No. 043 - Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality / Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités / Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern.
     
  • ETS/STE No. 044 - Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions / Protocole no. 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des Droits de l'Homme la compétence de donner des avis consultatifs / Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird.
     
  • ETS/STE No. 045 - Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention / Protocole no. 3 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention / Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden.
     
  • ETS/STE No. 046 - Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto / Protocole n° 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention / Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind.
     
  • ETS/STE No. 047 - Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention / Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention / Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente.
     
  • ETS/STE No. 048 - European Code of Social Security / Code européen de sécurité sociale / Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit.
     
  • ETS/STE No. 048A - Protocol to the European Code of Social Security / Protocole au Code européen de sécurité sociale / Protokoll zur Europäischen Ordnung der Sozialen Sicherheit.
     
  • ETS/STE No. 049 - Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities / Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires / Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse.
     
  • ETS/STE No. 050 - Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia / Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne / Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches.
     
  • ETS/STE No. 051 - European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders / Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition / Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen.
     
  • ETS/STE No. 052 - European Convention on the Punishment of Road Traffic Offences / Convention européenne pour la répression des infractions routières / Europäisches Übereinkommen über die Ahndung von Zuwiderhandlungen im Straßenverkehr.
     
  • ETS/STE No. 053 - European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories / Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux / Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen außerhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden.
     
  • ETS/STE No. 054 - Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts / Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision / Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen.
     
  • ETS/STE No. 055 - Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention / Protocole no. 5 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention / Protokoll Nr. 5 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 22 und 40 der Konvention geändert werden.
     
  • ETS/STE No. 056 - European Convention providing a Uniform Law on Arbitration / Convention européenne portant loi uniforme en matière d'arbitrage / Europäisches Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über die Schiedsgerichtsbarkeit.
     
  • ETS/STE No. 057 - European Convention on Establishment of Companies / Convention européenne d'établissement des sociétés / Europäisches Übereinkommen über die Niederlassung von Gesellschaften.
     
  • ETS/STE No. 058 - European Convention on the Adoption of Children / Convention européenne en matière d'adoption des enfants / Europäisches Übereinkommen über die Adoption von Kindern.
     
  • ETS/STE No. 059 - European Agreement on the Instruction and Education of Nurses / Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières / Europäisches Übereinkommen über die theoretische und praktische Ausbildung von Krankenschwestern und Krankenpflegern.
     
  • ETS/STE No. 060 - European Convention on Foreign Money Liabilities / Convention européenne relative aux obligations en monnaie étrangère / Europäisches Übereinkommen über Fremdwährungsschulden.
     
  • ETS/STE No. 061 - European Convention on Consular Functions / Convention européenne sur les fonctions consulaires / Europäisches Übereinkommen über konsularische Aufgaben.
     
  • ETS/STE No. 061A - Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees / Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés / Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend den Schutz der Flüchtlinge.
     
  • ETS/STE No. 061B - Protocol to the European Convention on Consular Functions in respect of Civil Aircraft / Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires en matière d'aviation civile / Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend die Zivilluftfahrt.
     
  • ETS/STE No. 062 - European Convention on Information on Foreign Law / Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger / Europäisches Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht.
     
  • ETS/STE No. 063 - European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers / Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires / Europäisches Übereinkommen zur Befreiung der von diplomatischen oder konsularischen Vertretern errichteten Urkunden von der Legalisation.
     
  • ETS/STE No. 064 - European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products / Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage / Europäisches Übereinkommen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergentien in Wasch- und Reinigungsmitteln.
     
  • ETS/STE No. 065 - European Convention for the Protection of Animals during International Transport / Convention européenne sur la protection des animaux en transport international / Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport.
     
  • ETS/STE No. 066 - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage / Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique / Europäisches Übereinkommen zum Schutz archäologischen Erbes.
     
  • ETS/STE No. 067 - European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights / Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme / Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen.
     
  • ETS/STE No. 068 - European Agreement on “au pair” Placement / Accord européen sur le placement au pair / Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung.
     
  • ETS/STE No. 069 - Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad / Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger / Europäisches Übereinkommen über die Fortzahlung von Stipendien an Studierende im Ausland.
     
  • ETS/STE No. 070 - European Convention on the International Validity of Criminal Judgments / Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs / Europäisches Übereinkommen über die internationale Geltung von Strafurteilen.
     
  • ETS/STE No. 071 - European Convention on the Repatriation of Minors / Convention européenne sur le rapatriement des mineurs / Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger.
     
  • ETS/STE No. 072 - Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation / Convention relative à l'opposition sur titres au porteur à circulation internationale / Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren.
     
  • ETS/STE No. 073 - European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters / Convention européenne sur la transmission des procédures répressives / Europäisches Übereinkommen über die Übertragung der Strafverfolgung.
     
  • ETS/STE No. 074 - European Convention on State Immunity / Convention européenne sur l'immunité des Etats / Europäisches Übereinkommen über Staatenimmunität.
     
  • ETS/STE No. 074A - Additional Protocol to the European Convention on State Immunity / Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des Etats / Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Staatenimmunität.
     
  • ETS/STE No. 075 - European Convention on the Place of Payment of Money Liabilities / Convention européenne relative au lieu de paiement des obligations monétaires / Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden.
     
  • ETS/STE No. 076 - European Convention on the Calculation of Time-Limits / Convention européenne sur la computation des délais / Europäisches Übereinkommen über die Berechnung von Fristen.
     
  • ETS/STE No. 077 - Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills / Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments / Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten.
     
  • ETS/STE No. 078 - European Convention on Social Security / Convention européenne de sécurité sociale / Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit.
     
  • ETS/STE No. 078A - Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security / Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale / Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit.
     
  • ETS/STE No. 079 - European Convention on Civil Liability for Damage caused by Motor Vehicles / Convention européenne sur la responsabilité civile en cas de dommages causés par des véhicules automoteurs / Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden.
     
  • ETS/STE No. 080 - Agreement on the Transfer of Corpses / Accord sur le transfert des corps des personnes décédées / Übereinkommen über die Leichenbeförderung.
     
  • ETS/STE No. 081 - Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts / Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision / Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen.
     
  • ETS/STE No. 082 - European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes / Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre / Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen.
     
  • ETS/STE No. 083 - European Convention on the Social Protection of Farmers / Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs / Europäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte.
     
  • ETS/STE No. 084 - European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents / Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires / Europäisches Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung.
     
  • ETS/STE No. 085 - European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock / Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage / Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder.
     
  • ETS/STE No. 086 - Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition / Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen.
     
  • ETS/STE No. 087 - European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes / Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages / Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen.
     
  • ETS/STE No. 088 - European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle / Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur / Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge.
     
  • ETS/STE No. 089 - Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents / Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires / Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Gewebstypisierung.
     
  • ETS/STE No. 090 - European Convention on the Suppression of Terrorism / Convention européenne pour la répression du terrorisme / Europäisches Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus.
     
  • ETS/STE No. 091 - European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death / Convention européenne sur la responsabilité du fait des produits en cas de lésions corporelles ou de décès / Europäisches Übereinkommen über die Produkthaftpflicht bei Personenschäden und Tod.
     
  • ETS/STE No. 092 - European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid / Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire / Europäisches Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe.
     
  • ETS/STE No. 093 - European Convention on the Legal Status of Migrant Workers / Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant / Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der Wanderarbeitnehmer.
     
  • ETS/STE No. 094 - European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters / Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative / Europäisches Übereinkommen über die Zustellung von Schriftstücken in Verwaltungssachen im Ausland.
     
  • ETS/STE No. 095 - Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality / Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités / Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern.
     
  • ETS/STE No. 096 - Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality / Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités / Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die Verringerung der Mehrstaatigkeit und über die Wehrpflicht von Mehrstaatern.
     
  • ETS/STE No. 097 - Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law / Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger / Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen betreffend Auskünfte über ausländisches Recht.
     
  • ETS/STE No. 098 - Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition / Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen.
     
  • ETS/STE No. 099 - Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale / Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen.
     
  • ETS/STE No. 100 - European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters / Convention européenne sur l'obtention à l'étranger d'informations et de preuves en matière administrative / Europäisches Übereinkommen über die Erlangung von Auskünften und Beweisen in Verwaltungssachen im Ausland.
     
  • ETS/STE No. 101 - European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals / Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers / Europäisches Übereinkommen über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Schusswaffen durch Einzelpersonen.
     
  • ETS/STE No. 102 - European Convention for the Protection of Animals for Slaughter / Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage / Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Schlachttieren.
     
  • ETS/STE No. 103 - Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport / Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international / Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport.
     
  • ETS/STE No. 104 - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats / Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe / Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume.
     
  • ETS/STE No. 105 - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children / Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants / Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses.
     
  • ETS/STE No. 106 - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities / Convention cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales / Europäisches Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften.
     
  • ETS/STE No. 107 - European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees / Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés / Europäisches Übereinkommen über den Übergang der Verantwortung für Flüchtlinge.
     
  • ETS/STE No. 108 - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data / Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel / Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten.
     
  • ETS/STE No. 109 - Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin / Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine / Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch therapeutischer Substanzen menschlichen Ursprungs.
     
  • ETS/STE No. 110 - Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment / Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires / Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens.
     
  • ETS/STE No. 111 - Additional Protocol to the European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents / Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins / Zusatzprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über den Austausch von Reagenzien zur Blutgruppenbestimmung.
     
  • ETS/STE No. 112 - Convention on the Transfer of Sentenced Persons / Convention sur le transfèrement des personnes condamnées / Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen.
     
  • ETS/STE No. 113 - Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts / Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision / Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen.
     
  • ETS/STE No. 114 - Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty / Protocole n° 6 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales concernant l'abolition de la peine de mort / Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Abschaffung der Todesstrafe.
     
  • ETS/STE No. 115 - Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Product / Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage / Protokoll zur Änderung des Europäischen Abkommens über die Beschränkung der Verwendung bestimmter Detergenzien in Wasch- und Reinigungsmitteln.
     
  • ETS/STE No. 116 - European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes / Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes / Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten.
     
  • ETS/STE No. 117 - Protocol No. 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole n° 7 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protokoll Nr. 7 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
     
  • ETS/STE No. 118 - Protocol No. 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole n° 8 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protokoll Nr. 8 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
     
  • ETS/STE No. 119 - European Convention on Offences relating to Cultural Property / Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels / Europäisches Übereinkommen über Straftaten im Zusammenhang mit Kulturgut.
     
  • ETS/STE No. 120 - European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches / Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football / Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen.
     
  • ETS/STE No. 121 - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe / Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe / Übereinkommen zum Schutz des architektonischen Erbes Europas.
     
  • ETS/STE No. 122 - European Charter of Local Self-Government / Charte européenne de l'autonomie locale / Europäische Charta der Kommunalen Selbstverwaltung.
     
  • ETS/STE No. 123 - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes / Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques / Europäisches Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere.
     
  • ETS/STE No. 124 - European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organisations / Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales / Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen.
     
  • ETS/STE No. 125 - European Convention for the Protection of Pet Animals / Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie / Europäisches Übereinkommen zum Schutz von Heimtieren.
     
  • ETS/STE No. 126 - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants / Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe.
     
  • ETS/STE No. 127 - Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters / Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale / Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen.
     
  • ETS/STE No. 128 - Additional Protocol to the European Social Charter / Protocole additionnel à la Charte sociale européenne / Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta.
     
  • ETS/STE No. 129 - Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence / Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire / Vereinbarung zur Anwendung des Europäischen Übereinkommens vom 17. Oktober 1980 über die Gewährung ärztlicher Betreuung an Personen bei vorübergehendem Aufenthalt.
     
  • ETS/STE No. 130 - Convention on Insider Trading / Convention sur les opérations financières des «initiés» / Übereinkommen über Insidergeschäfte.
     
  • ETS/STE No. 131 - Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts / Troisième Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision / Drittes Zusatzprotokoll zu dem Protokoll zu dem Europäischen Abkommen zum Schutz von Fernsehsendungen.
     
  • ETS/STE No. 132 - European Convention on Transfrontier Television / Convention européenne sur la télévision transfrontière / Europäisches Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen.
     
  • ETS/STE No. 133 - Protocol to the Convention on Insider Trading / Protocole à la Convention sur les opérations financières des «initiés» / Protokoll zum Übereinkommen über Insidergeschäfte.
     
  • ETS/STE No. 134 - Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia / Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne / Protokoll zum Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuche.
     
  • ETS/STE No. 135 - Anti-Doping Convention / Convention contre le dopage / Übereinkommen gegen Doping.
     
  • ETS/STE No. 136 - European Convention on Certain International Aspects of Bankruptcy / Convention européenne sur certains aspects internationaux de la faillite / Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses.
     
  • ETS/STE No. 137 - Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Fünftes Zusatzprotokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Privilegien und Immunitäten (Vorrechte und Befreiungen) des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 138 - European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study / Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires / Europäisches Übereinkommen über die allgemeine Gleichwertigkeit der Studienzeiten an Universitäten.
     
  • ETS/STE No. 139 - European Code of Social Security (Revised) / Code européen de sécurité sociale (révisé) / Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit (revidiert).
     
  • ETS/STE No. 140 - Protocol No. 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole n° 9 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protokoll Nr. 9 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
     
  • ETS/STE No. 141 - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime / Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime / Übereinkommen über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten.
     
  • ETS/STE No. 142 - Protocol amending the European Social Charter / Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne / Protokoll zur Änderung der Europäischen Sozialcharta.
     
  • ETS/STE No. 143 - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) / Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée) / Europäisches Übereinkommen zum Schutz des archäologischen Erbes (revidiert).
     
  • ETS/STE No. 144 - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level / Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local / Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben.
     
  • ETS/STE No. 145 - Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes / Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages / Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz von Tieren in landwirtschaftlichen Tierhaltungen.
     
  • ETS/STE No. 146 - Protocol No. 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole n° 10 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
     
  • ETS/STE No. 147 - European Convention on Cinematographic Co-Production / Convention européenne sur la coproduction cinématographique / Europäisches Übereinkommen über die Gemeinschaftsproduktion von Kinofilmen.
     
  • ETS/STE No. 148 - European Charter for Regional of Minority Languages / Charte européenne des langues régionales ou minoritaires / Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.
    &
  • Erläuternder Bericht
     
  • ETS/STE No. 149 - Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality / Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités / Zweites Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über die Verringerung von Mehrstaatigkeit und die Wehrpflicht von Mehrstaatern.
     
  • ETS/STE No. 150 - Convention on Civil Liability for Damage resulting from Activities Dangerous to the Environment / Convention sur la responsabilité civile des dommages résultant d'activités dangereuses pour l'environnement / Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten.
     
  • ETS/STE No. 151 - Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Protocole n° 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants / Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe.
     
  • ETS/STE No. 152 - Protocol No. 2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Protocole n° 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants / Protokoll Nr. 2 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe.
     
  • ETS/STE No. 153 - European Convention relating to questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the Framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite / Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite / Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks.
     
  • ETS/STE No. 154 - Protocol to the European Convention on Social Security / Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale / Protokoll zum Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit.
     
  • ETS/STE No. 155 - Protocol No. 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby / Protocole no. 11 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention / Protokoll Nr. 11 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Umgestaltung des durch die Konvention eingeführten Kontrollmechanismus.
     
  • ETS/STE No. 156 - Agreement on illicit traffic by sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances / Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes / Übereinkommen über den unerlaubten Verkehr auf See zur Durchführung des Artikels 17 des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen.
     
  • ETS/STE No. 157 - Framework Convention for the Protection of National Minorities / Convention-cadre pour la protection des minorités nationales / Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten.
     
  • ETS/STE No. 158 - Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints / Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives / Zusatzprotokoll zur Europäischen Sozialcharta über Kollektivbeschwerden.
     
  • ETS/STE No. 159 - Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities / Protocole additionnel à la Convention cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales / Zusatzprotokoll zum Europäischen Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften.
     
  • ETS/STE No. 160 - European Convention on the Exercise of Children's Rights / Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants / Europäisches Übereinkommen über die Ausübung von Kinderrechten.
     
  • ETS/STE No. 161 - European Agreement relating to persons participating in proceedings of the European Court of Human Rights / Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme / Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen.
     
  • ETS/STE No. 162 - Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Sechstes Protokoll zum Allgemeinen Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen des Europarats.
     
  • ETS/STE No. 163 - European Social Charter (revised) / Charte sociale européenne (révisée) / Europäische Sozialcharta (revidiert).
     
  • ETS/STE No. 164 - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine / Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine / Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin.
     
  • ETS/STE No. 165 - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region / Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne / Übereinkommen über die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europäischen Region.
     
  • ETS/STE No. 166 - European Convention on Nationality / Convention européenne sur la nationalité / Europäisches Übereinkommen über die Staatsangehörigkei.
     
  • ETS/STE No. 167 - Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons / Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées / Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen.
     
  • ETS/STE No. 168 - Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings / Protocole additionnel à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains / Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen.
     
  • ETS/STE No. 170 - Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes / Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques / Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere.
     
  • ETS/STE No. 171 - Protocol amending the European Convention on Transfrontier Television / Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière / Änderungsprotokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über das grenzüberschreitende Fernsehen.
     
  • ETS/STE No. 172 - Convention on the Protection of Environment through Criminal Law / Convention sur la protection de l'environnement par le droit pénal / Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht.
     
  • ETS/STE No. 173 - Criminal Law Convention on Corruption / Convention pénale sur la corruption / Strafrechtsübereinkommen über Korruption.
     
  • ETS/STE No. 174 - Civil Law Convention on Corruption / Convention civile sur la corruption / Zivilrechtsübereinkommen über Korruption.
     
  • ETS/STE No. 176 - European Landscape Convention / Convention européenne du paysage / Europäisches Landschaftsübereinkommen.
     
  • ETS/STE No. 177 - Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole n° 12 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protokoll Nr. 12 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten.
     
  • ETS/STE No. 181 - Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows / Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données / Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr.
     
  • ETS/STE No. 182 - Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale / Zweites Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über Rechtshilfe in Strafsachen.
     
  • ETS/STE No. 183 - European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage / Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel / Europäisches Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes.
     
  • ETS/STE No. 184 - Protocol to the European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage, on the protection of Television Productions / Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles / Protokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutze des audio-visuellen Erbes, zum Schutz der Fernsehproduktionen.
     
  • ETS/STE No. 185 - Convention on Cybercrime / Convention sur la cybercriminalité / Übereinkommen über Computerkriminalität.
     
  • ETS/STE No. 186 - Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine concerning Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin / Protocole additionnel à la Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine / Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe.
     
  • ETS/STE No. 187 - Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances / Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances / Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen.
     
  • ETS/STE No. 188 - Additional Protocol to the Anti-Doping Convention / Protocole additionnel à la Convention contre le dopage / Zusatzprotokoll zum Übereinkommen gegen Doping.
     
  • ETS/STE No. 189 - Additional Protocol to the Convention on cybercrime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems / Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de système informatiques / Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art.
     
  • ETS/STE No. 190 - Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism / Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme / Protokoll zur Änderung des Europäischen Übereinkommens zur Bekämpfung des Terrorismus.
     
  • ETS/STE No. 191 - Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption / Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption / Zusatzprotokoll zum Strafrechtsübereinkommen über Korruption.
     
  • ETS/STE No. 192 - Convention on Contact concerning Children / Convention sur les relations personnelles concernant les enfants / Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern.
     
  • ETS/STE No. 193 - European Convention for the Protection of Animals during International Transport (Revised) / Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée) / Europäisches Übereinkommen über den Schutz von Tieren beim internationalen Transport (revidiert).
     
  • CETS/STCE No. 194 - Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention / Protocole no. 14 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention / Protokoll Nr. 14 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten über die Änderung des Kontrollsystems der Konvention.
     
  • CETS/STCE No. 196 - Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism / Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme / Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus.
     
  • CETS/STCE No. 197 - Council of Europe Convention against Trafficking in Human Beings / Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains / Konvention des Europarats zur Bekämpfung des Menschenhandels.
     
  • CETS/STCE No. 198 - Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism / Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime et au financement du terrorisme / Übereinkommen des Europarats über Geldwäsche sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten und über die Finanzierung des Terrorismus.
     
  • CETS/STCE No. 201 - Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse / Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels / Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch.
     
  • CETS/STCE No. 206 - Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings (ECGs) / Protocole no. 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération (GEC) / Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen. Kooperationsvereinigungen (BEK).
     
  • CETS/STCE No. 209 - Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition / Drittes Zusatzprotokoll zum Europäischen Auslieferungsübereinkommen.
     
  • CETS/STCE No. 210 - Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence / Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique / Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt.
     
  • CETS/STCE No. 211 - Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health / Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique / Übereinkommen des Europarats über die Fälschung von Arzneimittelprodukten und ähnliche Verbrechen, die eine Bedrohung der öffentlichen Gesundheit darstellen.
     
  • CETS/STCE No. 217 - Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism / Protocole additionnel à la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme / Zusatzprotokoll zum Übereinkommen des Europarats zur Verhütung des Terrorismus.
     
  • CETS/STCE No. 218 - Council of Europe Convention on an Integrated Safety, Security and Service Approach at Football Matches and Other Sports Events / Convention du Conseil de l’Europe sur une approche intégrée de la sécurité, de la sûreté et des services lors des matches de football et autres manifestations sportives / Übereinkommen des Europarats über einen ganzheitlichen Ansatz für Sicherheit, Schutz und Dienstleistungen bei Fußballspielen und anderen Sportveranstaltungen.
     
Fonte: Ufficio dei Trattati, http://conventions.coe.int - * Disclaimer.