http://www.coe.int/documents/16695/995226/COE-Logo-Fil-BW.png/bb17a17e-5308-4fc0-929d-5c4baf3ab99d?t=1371222816000?t=1371222816000
European Treaty Series - No. 88

European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle

Brussels, 3.VI.1976


Preamble

The member States of the Council of Europe, signatory hereto,

Having regard to the considerable number of traffic accidents and their serious consequences;

Considering that it is of the utmost importance for traffic safety to control traffic offences by adequate means;

Considering that, besides other preventive and penal measures, deprivation of a person's right to drive a motor vehicle is an effective means to this end;

Considering that increasing international traffic justifies intensified efforts to arrive at harmonisation of national legislation and to ensure that the decisions ordering deprivation of the right to drive have effects outside the State in which they were made;

Considering that this co-operation has already been advocated in Resolution (71) 28 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the deprivation of the right to drive a motor vehicle;

Recalling that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members,

Have agreed as follows:

Chapter I – Definitions

Article 1

In this Convention:

a"deprivation of the right to drive" (hereinafter referred to as "driving deprivation") means any final measure designed to restrict the right to drive of a driver who has committed a road traffic offence. Such measure may take the form of a main or an accessory penalty or of a security measure and may have been imposed by a judicial or an administrative authority;

b"road traffic offence" means any offence listed in the "Common Schedule of Road Traffic Offences" annexed to this Convention.

Chapter II – Effects of the driving deprivation

Article 2

The Contracting Party which has ordered a driving deprivation shall without delay notify the Contracting Party which delivered the driving licence and the Contracting Party in whose territory the offender is habitually resident.

Article 3

The Contracting Party which has been notified of a driving deprivation may, in accordance with its law, order the driving deprivation which it would have deemed useful had the facts and circumstances which prompted the other Contracting Party's action occurred on its own territory.

Article 4

If so requested, the Contracting Party to which a notification has been addressed shall supply information on any step taken as a result of the notification.

Article 5

This Convention does not limit the right of the Contracting Parties to impose the measures provided for in their legislation.

Chapter III – Procedure

Article 6

1The Contracting Parties shall by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe indicate the authorities which are competent to transmit and to receive the notifications provided for in Article 2, and any other communications which may result from the application of this Convention.

2Such notifications shall be accompanied by a certified copy of the decision ordering the driving deprivation together with a statement of facts.

3If the Contracting Party to which a notification has been addressed considers that the information supplied is not adequate to enable it to apply this Convention it shall ask for the necessary additional information and, if required, for the transmission of a certified copy of the file.

Article 7

The Contracting Parties shall extend their rules on international mutual assistance in criminal matters to include the measures necessary for the application of this Convention.

Article 8

1Subject to the provisions of paragraph 2 of this Article, no translation of notifications or of supporting documents shall be required.


2Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, by a declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, reserve the right to require that notifications and any supporting documents be accompanied by a translation into its own language or into one of the official languages of the Council of Europe or into such one of those languages as it shall indicate. The other Contracting Parties may claim reciprocity.

Article 9

Documents transmitted in application of this Convention need not be authenticated.

Article 10

Contracting Parties shall not claim from each other the refund of any expenses resulting from the application of this Convention.

Chapter IV – Final provisions

Article 11

1This Convention shall be open to signature by the member States of the Council of Europe. It shall be subject to ratification, acceptance or approval. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.

2The Convention shall enter into force three months after the date of the deposit of the third instrument of ratification, acceptance or approval.

3In respect of a signatory State ratifying, accepting or approving subsequently, the Convention shall come into force three months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.

Article 12

1After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State to accede thereto.

2Such accession shall be effected by depositing with the Secretary General of the Council of Europe an instrument of accession which shall take effect three months after the date of its deposit.

Article 13

1Any State may, at the time of signature or when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, specify the territory or territories to which this Convention shall apply.

2Any State may, when depositing its instrument of ratification, acceptance, approval or accession or at any later date by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend this Convention to any other territory or territories specified in the declaration and for whose international relations it is responsible.

3Any declaration made in pursuance of the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe. Such withdrawal shall take effect six months after the date of receipt by the Secretary General of the Council of Europe of the declaration of withdrawal.

Article 14

1Should two or more Contracting Parties have already established their relations in this matter on the basis of uniform legislation, or instituted a special system of reciprocity of their own providing for more extensive obligations, or should they in future do so, they shall be entitled to regulate those relations accordingly.

2Contracting Parties ceasing in accordance with paragraph 1 of this Article to apply the terms of this Convention to their mutual relations in this matter shall notify the Secretary General of the Council of Europe to that effect.

Article 15

1Any Contracting Party may, insofar as it is concerned, denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.

2Such denunciation shall take effect six months after the date of receipt by the Secretary General of such notification.

Article 16

The Secretary General of the Council of Europe shall notify the member States of the Council, and any State that has acceded to this Convention, of:

aany signature;

bany deposit of an instrument of ratification, acceptance, approval or accession;

cany date of entry into force of this Convention in accordance with Article 11 thereof;

dany declaration received in pursuance of the provisions of Article 6, paragraph 1;

eany declaration received in pursuance of the provisions of Article 8, paragraph 2;

fany declaration or notification received in pursuance of the provisions of Article 13;

gany notification received in pursuance of the provisions of Article 14, paragraph 2;

hany notification received in pursuance of the provisions of Article 15 and the date on which denunciation takes effect.

Article 17

This Convention and the declarations and notifications authorised thereby shall apply only to road traffic offences committed after the entry into force of the Convention between the Contracting Parties concerned.

 

In witness whereof, the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.

Done at Brussels, this 3rd day of June 1976, in English and in French, both texts being equally authoritative, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding Parties.

Fonte: Ufficio dei Trattati, http://conventions.coe.int - * Disclaimer.