L’intégration linguistique des migrants adultes

Strasbourg, 26 - 27 juin 2008

Programme incluant les présentations

 

Thursday 26 June 2008

09.15 – 10.00: Ouverture officielle / Présidence : Joseph Sheils

  • Gabriella Battaini-Dragoni, Directrice générale de l’éducation, de la culture et du patrimoine, de la jeunesse et du sport, DG IV
  • María Ochoa-Llidó, Chef du Service des Migrations et des Roms, DG III  
  • Martina Ní Cheallaigh, Commission européenne
  • Tineke Strik, Comité sur les Migrations, les Réfugiés et la Population, Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE)

Introduction au programme du séminaire et méthodes de travail. David Little, Rapporteur  


10.00 – 10.45: Exigences linguistiques pour les migrants adultes dans les Etats membres du Conseil de l’Europe : Rapport d’Enquête / Présidence : Sergey Khrychikov

  • Claire Extramiana -
  • Piet van Avermaet -

11.15 – 12.45: Table ronde sur les exigences en compétences en langues, la formation linguistique et l’évaluation
Avec la participation de délégués d'Allemagne, d'Espagne (Catalonia), de la France, de l'Italie et de la République tchèque. / Présidence : Richard Rossner


14.30 – 15.45: Présidence : Piet Van Avermaet

  • Les langues dans les politiques d’intégration des migrants adultes : Jean-Claude Beacco 
  • Le ‘Cadre européen commun de référence pour les langues’ et l’élaboration de politiques en faveur de l’intégration des migrants adultes : David Little 
  • Discussion

16.15 – 17.45: Etudes de cas / Présidence : Hans-Jürgen Krumm

  • La nouvelle politique d’intégration allemande – mise en œuvre de cours d’intégration sur le plan national : Carola Cichos -
  • Une éducation sur mesure pour les débutants en néerlandais seconde langue : Jeroen Devlieghere
  • Projet pilote en Lombardie pour les nouveaux arrivants adultes « Certifiez votre italien ; la langue pour la découverte et pour vous faire connaître »: Antonello Grimaldi
  • Discussion
  • Synthèse de la première journée : David Little, Rapporteur

Friday 27 June 2008

09.00–10.30: Présidence : Günther Schneider

L’évaluation de la competence en langues

  • Les tests de langues pour la cohésion sociale et la citoyenneté : Henk Kuijper -
  • Une approche alternative à l’enseignement et à l’évaluation: l’expérience de ‘Integrate Ireland Language and Training’ : Barbara Lazenby Simpson 
  • Discussion

L’offre en formation en langues

  • L’assurance qualité dans l’offre en matière d’enseignement et de formation en langues pour les migrants adultes : Richard Rossner
  • Discussion

11.00 – 11.30: Organisations non gouvernementales

  • Sophie Dimitroulias, Association des Femmes de l'Europe Méridionale (AFEM)
  • Véronique Laurens, CIMADE / CLP 

11.30 – 13.00: Session de clôture / Présidence : Jean-Claude Beacco

  • Tour de Table / Discussion plénière
  • Synthèse des conclusions : David Little, Rapporteur
  • Clôture du séminaire : Joseph Sheils / Sergey Khrychikov