Речь
Комиссар обещает сделать приоритетом защиту гражданского общества
Речь, произнесенная по случаю Конференции международных неправительственных организаций Совета Европы (CINGO): Речь на английском языке. “Dear friends, Thank you for inviting me to this exchange of views with the Council of Europe’s Conference of International non-Governmental Organisations....
РЕЧЬ
Комиссар обращается к Конгрессу местных и региональных властей Совета Европы
Выступление на 46-й сессии Конгресса Совета Европы Речь на английском языке. Dear Mr President, distinguished members of the Congress, I am grateful for the opportunity to address this assembly today. As my mandate comes to an end in the coming days, this moment offers a valued space to reflect...
РЕЧЬ
Презентация годового отчета о деятельности Комиссара по правам человека за 2023 год перед Парламентской Ассамблеей Совета Европы
Речь на английском языке. Dear Mr. President, esteemed members of PACE, As I stand before you today to present my final annual report as Commissioner for Human Rights, I feel a profound sense of honour and responsibility. It has been, and it is still, a privilege to serve at the helm of this...
РЕЧЬ
Отвоевывая утраченные позиции: размышления о 75-летии Всеобщей декларации прав человека в Европе
Выступление Комиссара Совета Европы по правам человека Дуни Миятович на конференции, организованной Парижским университетом Нантер по случаю 75-й годовщины Всеобщей декларации прав человека (онлайн). Речь на английском языке. Excellencies, Dear participants, It is a great honour for me to be...
Речь
Стойкость украинского народа является свидетельством неукротимого духа свободы
Выступление Комиссара Совета Европы по правам человека Дуни Миятович (видеообращение) на Международной конференции «Свобода или страх», посвященной 75-летию Всеобщей декларации прав человека, организованной Уполномоченным Верховной Рады Украины по правам человека в Киеве 7 декабря 2023 г. Речь на...
Речь
Европа 75 лет после Всеобщей декларации прав человека: путь прогресса, отката назад и восстановления
Выступление Комиссара Совета Европы по правам человека Дуни Миятович на мероприятии, организованном Немецким институтом по правам человека (Deutsches Institute für Menschenrechte) и Евангелической академией Берлина (Evangelische Akademie zu Berlin) по случаю 75-летия Всемирного Декларация прав...
РЕЧЬ
10 лет ENNHRI: укрепление национальных правозащитных учреждений
Вступительное слово Дуни Миятович на конференции, посвященной 10-летию Европейской сети национальных правозащитных учреждений ENNHRI: «Продвижение прав человека, демократии и верховенства закона в критический период в Европе: роль национальных правозащитных учреждений и ENNHRI». Речь на...
РЕЧЬ
Выступление на 4-м Саммите Совета Европы
Выступление Комиссара Совета Европы по правам человека Дуни Миятович на 4-м Саммите Совета Европы в Рейкьявике, Исландия Речь на английском языке Presidents, Ministers, Chairperson, Excellencies, Russia's war against Ukraine is the negation of all the values for which our Organisation stands. It...
РЕЧЬ
Презентация Годового отчета о деятельности Комиссара по правам человека за 2022 год Парламентской ассамблее Совета Европы
Речь на английском языке. Mr President, honourable members of PACE, dear colleagues, 2022 will be remembered as the year of mass atrocities on European soil. Exactly fourteen months ago today, the people of Ukraine woke up to the sound of explosions and shelling. For more than 400 days now,...
РЕЧЬ
Комиссар подчеркивает важность солидарности с правозащитниками и ее проявления в их кругу
Речь на английском языке. "Human rights defenders need more solidarity from member states, their citizens and civil society, as well as solidarity among themselves", said the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Dunja Mijatović, in a conference organised today in Oslo by the Norwegian...
Речь
Тревога и надежда. Международная конференция 21 века, посвященная 100-летию со дня рождения Д-ра Андрея Сахарова
Тревога и надежда. Международная конференция 21 века, посвященная 100-летию со дня рождения Андрея Сахарова - Пленарное заседание Речь на английском языке. Peace, progress and human rights are about choosing the right side. When you decide to defend and promote them, you choose to take the side...
РЕЧЬ
Как COVID-19 повлиял на права человека и как нам двигаться дальше
Речь на английском языке. 2020 has been a disastrous year for human rights in Europe. While, increasingly, commitment to upholding human rights standards has been faltering all over the continent for several years, the COVID-19 pandemic has accelerated the erosion of the democratic fabric of our...
РЕЧЬ
Права человека и бизнес - процветание через разнообразие
Онлайн-конференция под эгидой председательства Греции в Совете Европы Речь на английском языке. Excellencies, dear participants, dear friends, The human rights responsibilities of business are not a new topic, but I think that the way in which we see them is evolving, and so are our expectations....
РЕЧЬ
Государства должны придать новый импульс реализации прав человека для всех
Сегодня Комиссар приняла участие сегодня в обмене мнениями, организованном председательствующей в Комитете министров Совета Европы Грецией относительно уроков, извлеченных из распространения пандемии COVID-19. Комиссар произнесла следующую речь (речь на английском языке): Ministers, Excellencies,...
РЕЧЬ
Права человека в Европе: движение вперед и назад? Как вновь добиться прогресса в контексте поляризации общества
Лекция в честь Анны Линд, Университет Лунда. Речь на английском языке. I can hardly see a better occasion than today’s lecture to hold a conversation on human rights in Europe in this particular period of time. I would like to thank the University of Lund, the Raoul Wallenberg Institute and the...
РЕЧЬ
Церемония празднования 30-летия Европейского комитета по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
Речь на английском языке. Ladies and Gentlemen, I am very pleased and honoured to address you today, at this ceremony marking the 30th anniversary of the European Committee for the Prevention of Torture. On this round anniversary of the CPT, I would like to pay tribute to those who were at the...
Речь
От враждебности к воссоединению: как сделать права человека актуальными для всех
Peter Baehr Lecture, Utrecht University A big problem with human rights is that people often take them for granted. If you are wondering how I know this, it is because I was one of those persons. I was born in Sarajevo, in Bosnia and Herzegovina, and until 1992 I barely understood the importance...
Speech
Presentation of the Annual activity report 2018
Madam President, Excellencies, distinguished parliamentarians, ladies and gentlemen, I am honoured to have this unique opportunity to present my first annual activity report. You have all received the report, so I will not repeat what is in it; I would rather focus on my general assessment of the...
Speech
Keynote speech at Warsaw Dialogue for Democracy
Excellencies, Ladies and Gentlemen, Thank you for your kind invitation to this conference and an opportunity to visit Warsaw. I have been in Poland many times, and this is my second visit to Poland as Commissioner for Human Rights of the Council of Europe. In August this year, I came to the...
Speech
Protecting the rights of people with psychosocial disabilities
"Persons with psychosocial disabilities are one of the most vulnerable groups in Europe. The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (the CRPD), ratified already by 46 of our member states, is my reference point regarding this group, as for all persons with disabilities. This...