« Forum des sélections nationales du Prix du paysage du Conseil de l’Europe - 4e Session 2014-2015 »  

Budapest, Hongrie, 9-10 juin 2016

Visite d’études, 8 juin 2016

Organisation : La 17e Réunion du Conseil de l’Europe des Ateliers pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage sur : « Forum des sélections nationales du Prix du paysage du Conseil de l’Europe - 4e Session 2014-2015» a été organisée à Budapest (Hall des concerts Vigadó, Vigadó tér 2, 1051 Hongrie) les 9-10 juin 2016, par le Conseil de l’Europe – Direction de la Gouvernance démocratique, Secrétariat de la Convention européenne  du paysage – en coopération avec le Ministère de l’agriculture de la Hongrie, dans le cadre du Programme de travail de la Convention européenne du paysage du Conseil de l’Europe.

Objectifs : La Convention européenne du paysage prévoit l’attribution d’un Prix du paysage du Conseil de l’Europe qui constitue une reconnaissance de la politique ou des mesures prises par des collectivités locales et régionales ou des organisations non gouvernementales en matière de protection, de gestion et d’aménagement durable de leurs paysages, faisant preuve d’une efficacité durable et pouvant ainsi servir d’exemple aux autres collectivités territoriales européennes. Le 20 février 2008, le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a adopté la Résolution CM/Rés(2008)3 sur le règlement relatif au Prix du paysage du Conseil de l’Europe. Le Prix est décerné tous les deux ans par le Comité des Ministres, sur proposition des comités d’experts compétents chargés du suivi de la mise en œuvre de la Convention. Les expériences de grande valeur réalisées au sein des Etats membres de l’Organisation à l’occasion de la 4e Session du Prix du paysage du Conseil de l’Europe – 2014-2015 – ont été présentées à l’occasion de la Réunion. Elles montrent qu’il est possible de promouvoir la dimension territoriale des droits de l’homme et de la démocratie en améliorant les caractéristiques paysagères du cadre de vie des populations.

Participants : La Réunion s’adressait aux représentants des gouvernements – Membres du Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage (CDCPP), de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, représentants d’autres ministères, autorités locales et régionales, universitaires, professionnels et organisations gouvernementales et non gouvernementales travaillant dans le domaine du paysage et de la gestion durable, avec ses dimensions environnementale, culturelle, sociale et économique.

 

discours et powerpoints

Jeudi 9 juin 2016

Session d’ouverture

 

DISCOURS DE BIENVENUE

  • M. Alfonso ZARDI, Chef du Service des Institutions et de la Gouvernance Démocratiques, Représentant du Secrétaire général du Conseil de l’Europe
  • M. Sándor FAZEKAS, Ministre de l’agriculture, Hongrie
  • Mr János FÓNAGY, Minister d’Etat, Ministère du développement national, Hongrie
  • M. Zsolt FÜLEKY, Secrétaire d’Etat adjoint, Bureau du Premier Ministre, Hongrie
  • Mme Liv Kirstine MORTENSEN, Présidente de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, Haut Conseiller, Ministère du gouvernement local et de la modernisation, Norvège
  • Mme Sanja LJESKOVIC MITROVIC, Vice-Ministre, Ministère du développement durable et du tourisme, Monténégro, Vice-Présidente de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, Membre du Bureau du Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage (CDCPP) du Conseil de l’Europe

 

INTRODUCTION

Présidents

  • Mme Katalin CSILLAG, Chef d’Unité des Affaires internationales, Département du patrimoine culturel, Cabinet du Premier Ministre, Membre du CDCPP, Hongrie
  • M. Mihály MŐCSÉNYI, Président honoraire de l’Université d’architecture du paysage, Budapest, Hongrie

 

Présentation du Forum des sélections nationales du Prix du paysage du Conseil de l’Europe – 4e Session

Présentation de l’expérience nationale hongroise du Prix du paysage du Conseil de l’Europe                                                                                                                                       

 

ATELIER 1 – Des paysages protégés : Des actions de conservation et de maintien des aspects significatifs et caractéristiques du paysage

Présidents        

  • Mme Maria José FESTAS, Présidente du Jury de la 4e Session du Prix du paysage du Conseil de l’Europe et Présidente honoraire de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage
  • M. Enrico BUERGI, Président du Jury des 1e et 2e Sessions du Prix du paysage du Conseil de l’Europe et Président honoraire de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage

 

PRESENTATIONS

 

Le Sorbier domestique, l’arbre de la région de Slovácko
Commune de Tvarožná Lhota et ONG Echanges internationaux (INEX) - Service volontaire des Carpates blanches, République tchèque

 Présentation powerpoint

Représentants du Ministère

  • Mme Julia TOBIKOVA, Représentante nationale de la Convention européenne du paysage, Ministère de l’environnement, République tchèque

Représentant du Projet

  • M. Vít HRDOUŠEK, Chef de projet, Représentant de la Commune de Tvarožná Lhota et ONG Echanges internationaux (INEX) - Service volontaire des Carpates blanches, République tchèque
  • M. Vitak JIFI, Représentant de la Municipalité de Tvarožná Lhota, République tchèque

 

Liptovská Teplička : la protection de formes de paysages historiques exceptionnels
Village de Liptovská Teplička, République slovaque

 Vidéo [en]

 Présentaion powerpoint

Représentants du Ministère

  • Mme Lucia VAČOKOVÁ, Haut fonctionnaire, Agence de l’environnement, République slovaque  
  • Mme Eva MIHOVÁ, Haut fonctionnaire, Agence de l’environnement, République slovaque  

Représentant du Projet

  • M. Slavomir KOPAC, Représentant de la municipalité de Liptovská Teplička, République slovaque

 

Le paysage d’oliviers millénaires du territoire de Sénia
Communauté de communes de la Taula del Sénia, Espagne

 Présentation powerpoint

Vidéo [en]

Représentants du Ministère

  • Mme Carmen CARO, Haut fonctionnaire, Représentante nationale pour la Convention européenne du paysage, Institut du patrimoine historique, Espagne

Représentants du Projet

Avec la participation de :

  • M. Rhamses RIPOLLÉS PUIG, Président de la Taula del Sénia Mancomunidad, Espagne
  • M. Jaume ANTICH BALADA, Directeur de la Taula del Sénia Mancomunidad, Espagne

 

Ecomusée de l’ermitage de Blaca
Centre culturel de Brač, Croatie

 Présentation powerpoint

Représentants du Ministère

  • M.  Radoslav BUŽANČIĆ, Chef du Département de conservation de Split, Ministère de la Culture, Croatie

Représentant du Projet

  • Mme Jasna DAMJANOVIC, Responsable du Centre Cultural Center of Brač, Croatie (excusée)

Vendredi 10 juin 2016

ATELIER 2 – Des paysages gérés : Des actions visant, dans une perspective de développement durable, à entretenir le paysage afin de guider et d’harmoniser les transformations

Présidents

  • Mme Anne-Marie CHAVANON, Présidente de la Commission Démocratie, cohésion sociale, enjeux mondiaux de la Conférence des OINGs du Conseil de l’Europe, Membre du Jury du 4e Session du Prix du paysage  du Conseil de l’Europe
  • M. Jean-François SEGUIN, Président du Jury de la 3e Session du Prix du paysage  du Conseil de l’Europe et Président honoraire de la Conférence du Conseil de l’Europe de la Convention européenne du paysage

 

PRESENTATIONS

 

« Le taureau par les cornes » : pâturages naturels et gestion des paysages
Centre pour le développement économique, des transports et de l’environnement de Finlande centrale, Finlande

 Présentation powerpoint [en]

Représentant du Ministère

  • M. Tapio HEIKKILÄ, Ministère de l’environnement, Département de l’environnement naturel, Finlande

Représentante du Projet

  • Mme Kaisa RAATIKAINEN, Centre pour le développement économique, du transport et de l’environnement de la Finlande centrale, Finlande

 

Parc agricole de Paduli
Laboratoire urbain ouvert, Italie

Représentants du Ministère

 Vidéo 1 + vidéo 2

Présentation powerpoint [en] + texte [en]

  • M.  Giovanni MANIERI ELIA, Haut fonctionnaire, Département du paysage et de la gestion qualitative, Italie
  • Mme Marina GENTILI, Haut fonctionnaire, Département du paysage et de la gestion qualitative, Italie
  • M. Rocco TRAMUTOLA, Haut fonctionnaire, Département du paysage et de la gestion qualitative, Italie

Représentants du Projet

  • M. Giorgio ANDREA RUGGERI, Laboratoire urbain ouvert (LUA), Italie
  • M. Mauro LAZZARI, Laboratoire urbain ouvert (LUA), Italie (excusé)

 

La ville de Kuldīga dans la vallée de la Venta : préserver un paysage exceptionnel pour les générations futures
Commune de Kuldīga, Lettonie

 Vidéo

 Présentation powerpoint [en]

Représentants du Ministère

  • Mme Dace GRANTA, Haut fonctionnaire, Représentante nationale de la Lettonie pour la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage, Division de l’aménagement du territoire, Ministère de la protection de l’environnement et du développement régional, Lettonie

Représentant du Projet

  • M.  Kaspars RASA, Directeur de l’Agence de développement Kuldiga, Ville de Kuldiga, Lettonie

 

Gestion des ressources naturelles et de la biodiversité du bassin de Camili
Association de protection et de développement de l’environnement de Camili, Turquie

 Présentation powerpoint [en]

Représentants du Ministère

  • M.  Erdogan ERTÜRK, Ingénieur forestier, Direction générale de la conservation de la nature et des parcs nationaux, Ministère des affaires forestières et de l’eau, Turquie

Représentant du Projet

  • M.  Orhan YAVUZ, Village de Camili, Borcka, Province d’Artvin, Turquie

 

ATELIER 3 – Des paysages à aménager : Des actions présentant un caractère prospectif visant La mise en valeur, la restauration et la création de paysages

Présidents

  • Mme Jelena HLADNIK, Secrétaire, Chef de la mise en œuvre de la Convention européenne du paysage au niveau national, Ministère de l’agriculture et de l’environnement, Slovénie
  • M.  Phaedon ENOTIADES, Haut fonctionnaire, Département de l’aménagement du territoire et de l’habitat, Membre du Jury de la 4e Session du Prix du paysage  du Conseil de l’Europe

 

PRESENTATIONS

Coopération transfrontalière des collectivités locales au profit du patrimoine paysager de la « fabuleuse » Hetés
Villages de Bödeháza, Gáborjánháza, Szijártóháza, Zalaszombatfa (Hongrie), Villages de Genterovci, Kamovci, Radmožanci, Žitkovci,  Mostje, Banuta (Slovénie), Association sur la méthodologie des voies vertes et Association de la Route du rideau de fer. Projet présenté par la Hongrie 

 Vidéo

+  Présentation powerpoint

Représentante du Ministère

  • Mme Krisztina KINCSES, Représentante nationale de la Convention européenne du paysage, Ministère de l’agriculture, Hongrie

Représentante du Projet

  • Mme Andrea BEDŐ, Représentante du Projet de coopération transfrontalière des collectivités locales au profit du patrimoine paysager de la « fabuleuse » Hetés

 

Mise en valeur du site naturel et paysage de l’Hof ter Musschen
Commission de l’environnement de Bruxelles et environs asbl, Belgique

 Présentation powerpoint

Représentants du Ministère

  • Mme Isabelle LEROY, Haut fonctionnaire, Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Belgique

Représentant du Projet

  • M.  Michel MOREELS, Représentant de la Commission de l’environnement de Bruxelles et environs, ASBL, Belgique (excusé pour absence)

 

Aménagement du centre historique d’Agios Athanasios
Municipalité d’Agios Athanasios, Chypre

 Présentation powerpoint

Représentants du Ministère

  • M.  Phaedon ENOTIADES, Ministère de l’Intérieur, Département de la planification urbaine et de l’habitat, Chypre

Représentants du Projet

 

La Nouvelle ligne de flottaison néerlandaise
Conseil de la Nouvelle ligne de flottaison néerlandaise, Pays-Bas

 Vidéo

 Présentation powerpoint

Représentants du Ministère

  • Mme Patricia BRAAMSKA, Haut fonctionnaire pour la durabilité, Ministère des affaires économiques, Pays-Bas
  • M.  Peter ROS, Gestionnaire de projet paysage, Ministère des affaires économiques, Pays-Bas

Représentants du Projet

  • Mme Inge VAN HECK, Gestionnaire du Projet de la Nouvelle ligne de flottaison néerlandaise, Province of Gelderland, Représentante de Mme Josan MEIJERS, Adjointe à la Province de Gelderland, Bureau du Projet national de la Nouvelle ligne de flottaison néerlandaise, Pays-Bas

 

Session de clôture

 

CONCLUSIONS GENERALES

  • Mme Maria José FESTAS, Présidente du Jury de la 4e Session du Prix du paysage  du Conseil de l’Europe et Présidente honoraire de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage

 

DISCOURS DE CLOTURE

  • Mme Maguelonne DEJEANT-PONS, Secrétaire exécutive de la Convention européenne du paysage, Comité directeur de la culture, du patrimoine et du paysage, Conseil de l’Europe
  • Mme Liv Kristine MORTENSEN, Présidente de la Conférence du Conseil de l’Europe sur la Convention européenne du paysage, Haut Conseiller, Ministère du gouvernement local et de la modernisation, Norvège
  • Mme Viktória PÁLÓCZI-HORVÁTH, Chef d’Unité pour l’Union européenne et les affaires internationales concernant l’éducation, la culture et le sport, Département des affaires de l’Union européenne et des organisations internationales, Ministère des capacités humaines, Hongrie
  • M. Zsolt V. NÉMETH, Ministre d’Etat, Ministère de l’agriculture, Hongrie