Au cours des trois dernières années, des efforts importants ont été déployés pour promouvoir la liberté d'expression et les médias, mais des efforts supplémentaires sont nécessaires pour développer la compréhension entre les acteurs des médias, les juges, les procureurs, les avocats et les autres acteurs concernés. L’élaboration d’une terminologie commune est une étape importante vers une meilleure compréhension et coopération - c’était une conclusion de la réunion organisée pour résumer les résultats du programme commun de l’Union européenne et du Conseil de l’Europe intitulé « Approfondir les connaissances sur la dimension judiciaire de la liberté d’expression et des medias en Europe du Sud-Est (JUFREX) ».

« La liberté d'expression est un droit essentiel dans toute démocratie véritable. Sa réalisation nécessite des citoyens informés, des journalistes, des institutions publiques, y compris le pouvoir judiciaire. Les droits et libertés fondamentaux sont nourris par la confiance dans la société. Une atmosphère véritablement antagoniste et acrimonieuse risque de les étouffer lentement », a souligné Tobias Flessenkemper, Chef du Bureau du Conseil de l'Europe à Belgrade.

Le dictionnaire des termes juridiques et des médias a été présenté à la réunion d’aujourd’hui organisée à Belgrade. Cette publication fournira aux médias une liste détaillée et des explications sur les termes juridiques et des médias et les aidera à faire le point sur des sujets englobant une connaissance de base des concepts juridiques. Elle permettra également aux représentants de la justice de se familiariser avec le travail des médias et ses exigences, dans le but ultime de fournir aux citoyens des informations de haute qualité sur des questions d’intérêt public.

Au cours des trois dernières années, plus de 2 000 juges, procureurs et avocats ont été formés, tandis que plus de 1 500 acteurs des médias ont assisté à des événements consacrés à la liberté d'expression dans le cadre du programme JUFREX. De nombreuses formations sur la liberté d'expression et les normes européennes ont réuni des journalistes, des acteurs des médias et des représentants d'organes judiciaires et de régulation des médias, ce qui a permis de renforcer le dialogue et la compréhension entre tous les acteurs concernés dans le domaine de la liberté d'expression.

• Leksikon medijskih i pravnih pojmovau Republici Srbiji

Cet événement a été mis en œuvre avec le soutien financier de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe. Les attitudes et opinions présentées ne reflètent pas nécessairement les opinions officielles de l'Union européenne.