Deuxième Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité relatif au renforcement de la coopération et de la divulgation de preuves électroniques (STCE n° 224) 

Texte officiel et traductions

  Treaty Office: Second Additional Protocol

  Treaty Office: French Second Additional Protocol

  Treaty Office: Official and non-official languages

Publications du Conseil de l'Europe

 Livrets anglais | Livrets français | Livrets espagnols [sont inclus : Convention de Budapest, 1er et 2ème protocoles et notes d'utilisation]

 Edition spéciale du Deuxième protocole additionnel [en anglais]

Alors que la cybercriminalité prolifère et que la complexité de l'obtention de preuves électroniques susceptibles d'être stockées dans des juridictions étrangères, multiples, mouvantes ou inconnues s'accroît, les pouvoirs des services répressifs sont limités par les frontières territoriales. En conséquence, seule une très faible part de la cybercriminalité signalée aux autorités de justice pénale donne lieu à des poursuites ou à des décisions de justice.

Le protocole répond à ce défi et fournit des outils permettant de renforcer la coopération et la divulgation des preuves électroniques - comme la coopération directe avec les fournisseurs de services et les bureaux d'enregistrement, des moyens efficaces d'obtenir des informations sur les abonnés et des données relatives au trafic, une coopération immédiate en cas d'urgence ou des enquêtes conjointes - qui sont soumis à un système de droits de l'homme et d'État de droit, y compris des garanties en matière de protection des données.

Qu'est-ce que le Deuxième protocole ?


 

  • Voir la vidéo en ES

Outils du deuxième protocole additionnel


  • Demandes directes aux bureaux d'enregistrement dans d'autres juridictions pour obtenir des informations sur l'enregistrement de noms de domaine
  • Coopération directe avec les fournisseurs de services dans d'autres juridictions pour obtenir des informations sur les abonnés
  • Moyens plus efficaces pour obtenir des informations sur les abonnés et des données relatives au trafic par le biais d'une coopération de gouvernement à gouvernement
  • Coopération rapide dans les situations d'urgenceJoint investigation teams and joint investigations
  • Visioconférence
  • Un système solide de garanties en matière de droits de l'homme et d'État de droit, notamment pour la protection des données à caractère personnel
dernières actualités

Retour Enhanced co-operation and disclosure of electronic evidence: 22 countries open the way by signing the Second Additional Protocol to the Cybercrime Convention

Enhanced co-operation and disclosure of electronic evidence: 22 countries open the way by signing the Second Additional Protocol to the Cybercrime Convention

The Second Additional Protocol to the Convention on Cybercrime (Budapest Convention), on enhanced co-operation and disclosure of electronic evidence, was opened for signature on 12 May in Strasbourg, France within the framework of a hybrid international conference (www.coe.int/cyber2AP) organised jointly with the Italian Presidency of the Council of Europe Committee of Ministers. Around 250 participants from about 75 countries attended the event in person, while 130 followed online.

The new Protocol was signed on 12 May by ministers, ambassadors and senior officials from 22 Parties to the Convention: Austria, Belgium, Bulgaria, Chile, Colombia, Estonia, Finland, Iceland, Italy, Japan, Lithuania, Luxembourg, Montenegro, Morocco, Netherlands, North Macedonia, Portugal, Romania, Serbia, Spain, Sweden and the United States of America. A strong commitment to  sign and ratify the Second Additional Protocol was expressed by numerous other delegates attending the event in Strasbourg.

“Cybercrime is growing and changing at an increasing rate. It disrupts everything from businesses to hospitals to the critical infrastructure we all depend on. Today, we are making a major contribution to the worldwide effort to fight online crime. The Second Protocol brings the Budapest Convention up to date with current, technological challenges, so that it remains the most relevant and effective international framework for combating cybercrime in the years ahead. It is the gateway to a safer, more secure future,” said the Secretary General Marija Pejčinović Burić.

“The use of ICT (Information and Communication Technologies) by organised crime in all “sectors” (sexual exploitation, drug trafficking, smuggling, terrorism) represents a further challenge for our judicial authorities and for our institutions. Our governments must respond properly and effectively to all those crimes, in line with the technological evolution. The Second Additional Protocol, therefore, responds to the need for greater and more efficient co-operation between States and between the States and the private sector, clarifying the cases in which the “service providers” will be able to provide the data in their possession directly to the competent authorities of other countries. The relevance of this Protocol is a hope for the victims of cybercrime,” said Justice Minister of Italy, Marta Cartabia.

As pointed out by the Secretary General of the Council of Europe and a number of other speakers, the event was overshadowed by the war of aggression by the Russian regime against Ukraine. This aggression is accompanied by cyberattacks. While a distinction must be made between cybercrime as a matter of criminal justice and cyberattacks as a matter of international security, the means to investigate and attribute responsibility for such attacks are often similar, and criminal justice co-operation on cybercrime helps build confidence more broadly. Also, evidence of war crimes is often in digital form, which is now highly important in connection with the Russian aggression against Ukraine.

With the Second Additional Protocol a more effective criminal justice response to the question of cybercrime (attacks against and by means of computer systems) is expected, as well as to any crime that involves electronic evidence.

“The Second Additional Protocol provides the tools to deal more effectively with cybercrime and other offences involving electronic evidence. These tools will help protect society and individuals against crime, help victims obtain justice, and strengthen the rule of law. These tools are backed up by a strong system of safeguards, including for the protection of personal data. With these tools, the Internet can remain free, open and global, and sufficiently secure at the same time. With this Protocol the mechanism of the Convention on Cybercrime – the Convention with its Protocols, the Cybercrime Convention Committee (T-CY), and capacity buiding by C-PROC – will remain the most relevant international framework for a criminal justice response to cybercrime for many years to come,” said Alexander Seger, Head of the Cybercrime Division.


 Speech by the Secretary General

 Second Additional Protocol to the Convention on Cybercrime

 Convention on Cybercrime

 Dedicated event webpage

 Council of Europe's action against cybercrime

headline Strasbourg, France and online 12-13 May 2022
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
dates clés

16 novembre 2023

 L'Arménie devient le 40ème signataire


28 juin 2023

 La Hongrie, le Cap Vert et le Ghana signent le Deuxième Protocole


 22 juin 2023

Malte devient le 39ème signataire


 20 juin 2023

Le Canada devient le 38ème signataire


 31 mai 2023

Maurice devient le 37ème signataire


 27 février 2023

L'Albanie devient le 36ème signataire


 16 février 2023

L'Argentine devient le 35ème signataire


 30 janvier 2023

La République dominicaine devient le 34ème signataire


 27 janvier 2023

La France et l'Allemagne deviennent les 32e et 33e signataires


 20 janvier 2023

La Grèce devient le 31e signataire


 30 novembre 2022
 6 parties signent le Deuxième protocole [Croatie, Moldavie, Slovénie, Sri Lanka, Ukraine et Royaume-Uni.]


 13 juin 2022
Le Costa Rica devient le 24ème pays signataire


20 mai 2022
L'Andorre devient le 23ème pays signataire


12 mai 2022
22 Parties signent le Deuxième Protocole additionnel lors de la conférence d'ouverture à la signature [Autriche, Belgique, Bulgarie, Chili, Colombie, Espagne, Estonie, Finlande, Islande, Italie, Japon, Lituanie, Luxembourg, Maroc, Monténégro, Macédoine du Nord, Pays-Bas, Portugal, Roumanie, Serbie, Suède et les Etats-Unis d'Amérique].


 17 novembre 2021
Le Deuxième Protocole additionnel est adopté par le Comité des Ministres

 
#cyber2AP

Ouverture à signature, 12 mai 2022

Regardez les vidéos de l'événement, parcourez la galerie de photos et lisez toutes les ressources des membres du panel sur la page de l'événement.