Council of Europe's treaties in non-official languages

The official languages of the Council of Europe are English and French (Article 12 of the Statute of the Council of Europe). Only the treaties published by the Secretary General of the Council of Europe, each in a separate booklet of the "European Treaty Series" (ETS) continued since 2004 by the "Council of Europe Treaty Series" (CETS), are deemed authentic. The translations presented here are for information only.

Traités du Conseil de l'Europe dans les langues non officielles

Les langues officielles du Conseil de l'Europe sont le français et l'anglais (Article 12 du Statut du Conseil de l'Europe). Seule fait foi la publication officielle des traités qui est faite par les soins du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, chacun des instruments en question étant reproduit dans des brochures séparées qui font partie de la «Série des Traités européens» (STE) prolongée depuis 2004 par la «Série des Traités du Conseil de l'Europe» (STCE). Les traductions ci-dessous sont présentées ici à titre d'information uniquement.

LITHUANIAN / LITUANIEN

  • ETS/STE No. 001 - Statute of the Council of Europe / Statut du Conseil de l'Europe / Europos Tarybos Statutas.
     
  • ETS/STE No. 002 - General Agreement on the Privileges and Immunities of the Council of Europe / Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Europos Tarybos privilegiju ir imunitetu pagrindinis susitarimas.
     
  • ETS/STE No. 005 - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos Konvencija.
     
  • ETS/STE No. 009 - Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos Konvencijos Protokolas Nr. 1.
     
  • ETS/STE No. 010 - Protocol to the General Agreement on the Privileges and Immunities of the Council of Europe / Protocole additionnel à l’Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Europos Tarybos privilegiju ir imunitetu pagrindinio susitarimo Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 012 - European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors / Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants / Europos Laikinasis susitarimas dėl senatves, invalidumo ir maitintojo netekimo socialines apsaugos sistemu.
     
  • ETS/STE No. 012A - Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors / Protocole additionnel à l’Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants / Europos Laikinojo susitarimo dėl senatves, invalidumo ir maitintojo netekimo socialines apsaugos sistemu Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 013 - European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors / Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants / Europos Laikinasis susitarimas dėl kitu nei senatves, invalidumo ir maitintojo netekimo socialines apsaugos sistemu.
     
  • ETS/STE No. 013A - Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors / Protocole additionnel à l’Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants / Europos Laikinojo susitarimo dėl kitu nei senatves, invalidumo ir maitintojo netekimo socialines apsaugos sistemu Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 015 - European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities / Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires / Europos Konvencija dėl diplomu, suteikianciu teise stoti i universitetus, lygiavertiškumo.
     
  • ETS/STE No. 018 - European Cultural Convention / Convention culturelle européenne / Europos kulturos Konvencija.
     
  • ETS/STE No. 024 - European Convention on Extradition / Convention européenne d'extradition / Europos Konvencija dėl ekstradicijos.
     
  • ETS/STE No. 028 - Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo treciasis Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 030 - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale / Europos Konvencija dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose.
     
  • ETS/STE No. 033 - Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment / Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires.
     
  • ETS/STE No. 041 - Convention on the Liability of Hotel keepers concerning the Property of their Guests / Convention sur la responsabilité des hôteliers quant aux objets apportés par les voyageurs / Susitarimas dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorines lrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninese ir kitose Medicinos istaigose diagnostikai ar gydymui, ivežimo.
     
  • ETS/STE No. 046 - Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto / Protocole n° 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention / Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 4, užtikrinantis tam tikras teises ir laisves, ne tik tas, kurios jau įtvirtintos Konvencijoje ir jos Protokole Nr. 1.
     
  • ETS/STE No. 050 - Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia / Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne / Konvencija dėl Europos Farmakopėjos rengimo.
     
  • ETS/STE No. 062 - European Convention on Information on Foreign Law / Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger / Europos Konvencija dėl informacijos apie uUžsienio teise.
     
  • ETS/STE No. 065 - European Convention for the Protection of Animals during International Transport / Convention européenne sur la protection des animaux en transport international / Europos Konvencija dėl gyvunu apsaugos tarptautinio vežimo metu.
     
  • ETS/STE No. 070 - European Convention on the International Validity of Criminal Judgments / Convention européenne sur la valeur internationale des jugements répressifs / Europos Konvencija dėl tarptautinio baudžiamuju nuosprendžiu pripažinimo.
     
  • ETS/STE No. 073 - European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters / Convention européenne sur la transmission des procédures répressives / Europos Konvencija dėl baudžiamojo proceso perdavimo.
     
  • ETS/STE No. 077 - Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills / Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments / Konvencija dėl testamentu registravimo sistemos sukurimo.
     
  • ETS/STE No. 084 - European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents / Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires / Europos Susitarimas dėl reagentu audinio rušiai nustatyti mainu.
     
  • ETS/STE No. 085 - European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock / Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage / Europos Konvencija dėl nesantuokiniu vaiku teisinio statuso.
     
  • ETS/STE No. 086 - Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition / Europos Konvencijos dėl ekstradicijos papildomas Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 087 - European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes / Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages / Europos Konvencija dėl ukines paskirties gyvunu apsaugos.
     
  • ETS/STE No. 089 - Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents / Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires / Europos susitarimo dl reagentu audinio rušiai nustatyti mainu sutarties protokolas.
     
  • ETS/STE No. 090 - European Convention on the Suppression of Terrorism / Convention européenne pour la répression du terrorisme / Europos Konvencija dėl kovos su terorizmu.
     
  • ETS/STE No. 092 - European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid / Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire / Europos Sutartis dėl teisines pagalbos prašymu perdavimo.
     
  • ETS/STE No. 093 - European Convention on the Legal Status of Migrant Workers / Convention européenne relative au statut juridique du travailleur migrant / Europos Konvencija dėl darbuotoju migrantu teisinio statuso.
     
  • ETS/STE No. 097 - Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law / Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger / Europos Konvencijos dėl informacijos apie užsienio teise papildomas Protokola.
     
  • ETS/STE No. 098 - Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition / Europos Konvencijos dėl ekstradicijos antrasis papildomas Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 099 - Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale / Europos Konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose papildomas Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 102 - European Convention for the Protection of Animals for Slaughter / Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage / Europos Konvencija dėl skerdžiamu gyvunu apsaugos.
     
  • ETS/STE No. 104 - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats / Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe / Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos Konvencija.
     
  • ETS/STE No. 105 - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children / Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants / Europos Konvencija dėl sprendimu, susijusiu su vaiku globa, pripažinimo ir vykdymo bei vaiku globos atnaujinimo.
     
  • ETS/STE No. 106 - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities / Convention cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales / Europos Konvencija dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų.
     
  • ETS/STE No. 108 - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data / Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel / Konvencija dėl asmenu apsaugos ryšium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu.
     
  • ETS/STE No. 112 - Convention on the Transfer of Sentenced Persons / Convention sur le transfèrement des personnes condamnées / Nuteistųjų asmenų perdavimo Konvencija.
     
  • ETS/STE No. 114 - Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty / Protocole n° 6 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales concernant l'abolition de la peine de mort / Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 6 dėl mirties bausmės panaikinimo.
     
  • ETS/STE No. 117 - Protocol No. 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole n° 7 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 7.
     
  • ETS/STE No. 120 - European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches / Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football / Europos Konvencija dėl brutalaus žiūrovų elgesio per sporto varžybas ir ypač per futbolo rungtynes.
     
  • ETS/STE No. 121 - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe / Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe / Europos architektūros paveldo apsaugos Konvencija.
     
  • ETS/STE No. 122 - European Charter of Local Self-Government / Charte européenne de l'autonomie locale / Europos vietos savivaldos Chartija.
     
  • ETS/STE No. 123 - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes / Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques / Europos Konvencija dėl eksperimentiniais ir kitais mokslo tikslais naudojamų stuburiniu gyvūnų apsaugos.
     
  • ETS/STE No. 125 - European Convention for the Protection of Pet Animals / Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie / Europos Konvencija dėl namuose laikomų gyvūnų apsaugos.
     
  • ETS/STE No. 126 - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants / Europos Konvencija prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą.
     
  • ETS/STE No. 132 - European Convention on Transfrontier Television / Convention européenne sur la télévision transfrontière / Europos Konvencija dėl televizijos be sienų.
     
  • ETS/STE No. 135 - Anti-Doping Convention / Convention contre le dopage / Antidopingo Konvencija.
     
  • ETS/STE No. 141 - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime / Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime / Europos Konvencija dėl pinigų išplovimo ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų paieškos, arešto bei konfiskavimo.
     
  • ETS/STE No. 143 - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) / Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée) / Pataisyta europos archeologijos paveldo apsaugos Konvencija.
     
  • ETS/STE No. 144 - Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level / Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local / Konvencija dėl užsieniečių dalyvavimo vietos bendruomenės visuomeniniame gyvenime.
     
  • ETS/STE No. 145 - Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes / Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages / Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas.
     
  • ETS/STE No. 147 - European Convention on Cinematographic Co-Production / Convention européenne sur la coproduction cinématographique / Europos konvencija dėl bendros kino filmų gamybos.
     
  • ETS/STE No. 148 - European Charter for Regional of Minority Languages / Charte européenne des langues régionales ou minoritaires / Europos regioninių arba mažumų kalbų chartija.
    &
  • Aiškinamasis pranešimas
     
  • ETS/STE No. 156 - Agreement on illicit traffic by sea, implementing Article 17 of the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances / Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes / Susitarimas dėl neteisėtos prekybos jūra, įgyvendinantis jungtinių tautų organizacijos konvencijos dėl kovos su neteisėta narkotinių ir psichotropinių medžiagų apyvarta 17 straipsnį.
     
  • ETS/STE No. 157 - Framework Convention for the Protection of National Minorities / Convention-cadre pour la protection des minorités nationales / Rėminė tautinių mažumų apsaugos konvencija ir aiškinimas.
     
  • ETS/STE No. 159 - Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities / Protocole additionnel à la Convention cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales / Europos Konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų papildomas Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 160 - European Convention on the Exercise of Children's Rights / Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants / Europos Konvencija dėl vaiko teisių įgyvendinimo.
     
  • ETS/STE No. 161 - European Agreement relating to persons participating in proceedings of the European Court of Human Rights / Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme / Europos Susitarimas dėl asmenų, dalyvaujančių europos žmogaus teisių teismo procese.
     
  • ETS/STE No. 162 - Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Europos Tarybos privilegijų ir imunitetų pagrindinio susitarimo šeštasis Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 163 - European Social Charter (revised) / Charte sociale européenne (révisée) / Europos socialinė Chartija (pataysita).
     
  • ETS/STE No. 164 - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine / Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine / Konvencija dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje (Zmogaus teisių ir biomedicinos Konvencija).
     
  • ETS/STE No. 165 - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region / Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne / Europos Tarybos ir UNESCO kvalifikacijų, susijusių su aukštuoju mokslu, pripažinimo Europos regiono valstybėse Konvencija.
     
  • ETS/STE No. 167 - Additional Protocol to the Convention on the Transfer of Sentenced Persons / Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées / Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo papildomas Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 168 - Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings / Protocole additionnel à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains / Konvencijos dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje papildomas protokolas del žmonių klonavimo uždraudimo.
     
  • ETS/STE No. 169 - Protocol No. 2 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation / Protocole n 2 à la Convention cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale / Protokolas Nr. 2 prie Europos konvencijos dėl pasienio bendradarbiavimo tarp teritorinių bendrijų ir valdžios organų, reguliuojantis teritorinį bendradarbiavimą.
     
  • ETS/STE No. 170 - Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes / Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques / Europos Konvencijos dėl stuburinių gyvūnų, naudojamų eksperimentiniams ir kitiems moksliniams tikslams, apsaugos pakeitimo Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 171 - Protocol amending the European Convention on Transfrontier Television / Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière / Europos Konvencijos dėl televizijos be sienų pataisų Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 173 - Criminal Law Convention on Corruption / Convention pénale sur la corruption / Baudžiamosios teisės Konvencija dėl korupcijos.
     
  • ETS/STE No. 174 - Civil Law Convention on Corruption / Convention civile sur la corruption / Civilinės teisės Konvencija dėl korupcijos.
     
  • ETS/STE No. 176 - European Landscape Convention / Convention européenne du paysage / Europos kraštovaizdžio Konvencija.
     
  • ETS/STE No. 177 - Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole n° 12 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos Protokolas Nr. 12.
     
  • ETS/STE No. 179 - Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid / Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire / Europos sutarties dėl teisinės pagalbos prašymų perdavimo papildomas Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 181 - Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows / Protocole additionnel à la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, concernant les autorités de contrôle et les flux transfrontières de données / Konvencijos dėl asmenų apsaugos ryšium su asmens duomenų automatizuotu tvarkymu papildomas Protokolas dėl priežiūros institucijų ir valstybės sienas kertančių duomenų srautų.
     
  • ETS/STE No. 182 - Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale / Europos Konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose antrasis papildomas Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 183 - European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage / Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel / Europos Konvencija dėl audiovizualinio paveldo apsaugos.
     
  • ETS/STE No. 184 - Protocol to the European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage, on the protection of Television Productions / Protocole à la Convention européenne relative à la protection du patrimoine audiovisuel, sur la protection des productions télévisuelles / Europos Konvencijos dėl audiovizualinio paveldo apsaugos Protokolas dėl televizijos kūrinių apsaugos.
     
  • ETS/STE No. 185 - Convention on Cybercrime / Convention sur la cybercriminalité / Konvencija dėl elektroninių nusikaltimų.
     
  • ETS/STE No. 187 - Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances / Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances / Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos Konvencijos Protokolas Nr. 13 dėl mirties bausmės panaikinimo visais atvejais.
     
  • ETS/STE No. 188 - Additional Protocol to the Anti-Doping Convention / Protocole additionnel à la Convention contre le dopage / Antidopingo Konvencijos papildomas Protokolas.
     
  • ETS/STE No. 190 - Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism / Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme / Protokolas, iš dalies keičiantis Europos Konvenciją dėl kovos su terorizmu.
     
  • CETS/STCE No. 194 - Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention / Protocole no. 14 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention / Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos Konvencijos Protokolas Nr. 14, pakeičiantis konvencijos kontrolės sistemą.
     
  • CETS/STCE No. 201 - Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse / Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels / Europos Tarybos Konvencija dėl vaikų apsaugos nuo seksualinio išnaudojimo ir seksualinės prievartos prieš juos.
     
  • CETS/STCE No. 210 - Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence / Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique / Europos Tarybos Konvencija dė smurto prieš moteris ir smurto šeimoje prevencijos ir kovos su juo.
     
  • CETS/STCE No. 218 - Council of Europe Convention on an Integrated Safety, Security and Service Approach at Football Matches and Other Sports Events / Convention du Conseil de l’Europe sur une approche intégrée de la sécurité, de la sûreté et des services lors des matches de football et autres manifestations sportives / Europos Tarybos Konvencija dėl Integruoto Požiūrio į Saugumą, Apsaugą ir Paslaugas per Futbolo Rungtynes ir Kitus Sporto Renginius.
     
Source : Bureau des Traités http://conventions.coe.int - * Disclaimer.