Détails du traité n°220

Convention du Conseil de l’Europe sur la coproduction cinématographique (révisée)
Titre Convention du Conseil de l’Europe sur la coproduction cinématographique (révisée)
Référence STCE n°220
Ouverture du traité Rotterdam, 30/01/2017  - Traité ouvert à la signature des Etats membres et des autres Etats Parties à la Convention culturelle euroépenne, et à l’adhésion des autres Etats non-membres et de l’Union européenne
Entrée en vigueur 01/10/2017  - 3 Ratifications comprenant 2 Etats membres.
Résumé

Задача пересмотренной Конвенции – обеспечить юридические и финансовые рамки для совместного производства полнометражных художественных фильмов с участием кинокомпаний, учрежденных в трех или более государствах-сторонах. Пересмотренная Конвенция может также использоваться в качестве двусторонних рамок в случае отсутствия конкретного договора о совместном производстве между двумя Сторонами. Участие одного или более сопродюсеров, которые не учреждены в таких Сторонах, является возможным, при условии, что их общий вклад не превышает 30% общей стоимости кинопроизводства. Работа по совместному производству должна также отвечать определению официальных кинематографических произведений совместного производства, как это изложено в Приложении II к Конвенции.

Данная Конвенция обновляет положения Европейской конвенции о совместном кинопроизводстве 1992 года (СЕД № 147), для того чтобы отразить те глубокие изменения, которые произошли в киноиндустрии за прошедший период.

Основные положения данного текста направлены на то, чтобы:

  • расширить сферу действия Конвенции, открыв ее для вступления государств-нечленов Совета Европы, а также установить понятие "официальное международное совместное производство" для того, чтобы заменить понятие "официальное европейское совместное производство";
  • адаптировать минимальные и максимальные размеры вкладов каждого сопродюсера, для того чтобы облегчить участие в официальном совместном производстве, одновременно обеспечивая гарантии для национальных властей, если они хотят исключить доступ к схемам финансирования национального производства;
  • обеспечить мониторинг и обмены наилучшей практикой при соблюдении пересмотренной Конвенции; эти функции должны выполняться Правлением Фонда "Евримаж" на встречах в расширенном составе для того, чтобы включать все Стороны, подписавшие пересмотренный документ;
  • содействовать работе компетентных властей, ответственных за применение Конвенции, благодаря обновлению процедуры признания на основании Конвенции, для того чтобы отражать широко распространенную практику.

Пересмотренная Конвенция применяется ко всем типам совместного производства, когда все компании, участвующие в производстве, учреждены в Сторонах, присоединившихся к обновленному тексту. Конвенция 1992 года будет и далее применяться к любому совместному производству, в котором по крайней мере одна из участвующих компаний учреждена в Стороне, участвующей только в Конвенции 1992 года.

Textes officiels
Textes DE, IT, RU
Liens associés Signatures et ratifications
Réserves et déclarations
Rapport explicatif
Textes associés
  • Appendix I – Application procedure.
  • Appendix II – Definition of a qualifying cinematographic work.
  • 1992 European Convention on Cinematographic Co-Production (ETS No. 147).
  • Note for information - Accession to the Council of Europe Convention on Cinematographic Co-Production (revised) by a State which is not a member of the Council of Europe.
Sites associés
Partage
Source : Bureau des Traités http://conventions.coe.int - * Disclaimer.