Il est important de faire la distinction entre les descripteurs du CECR, qui ont fait l'objet d'un vaste processus de validation et de consultation, et les descripteurs supplémentaires, qui ont été élaborés par des associations et des institutions en adaptant les descripteurs du CECR à un contexte particulier.