J'ai le plaisir de vous présenter le premier numéro de la lettre d'information de la Division de la coopération juridique du Conseil de l'Europe. Il n'est pas surprenant que ce numéro examine les nombreuses manières dont les comités du Conseil de l'Europe qui œuvrent dans ce domaine ont continué à travailler pendant la pandémie, et se concentre principalement sur les dernières normes juridiques qu'ils ont développées. Jetez un coup d'œil, par exemple, aux réalisations du Comité européen de coopération juridique, et aux éclairages du président du CDCJ et des experts sur les deux séries de lignes directrices adoptées par le Comité des Ministres, sur l'efficience et l'efficacité des systèmes d’assistance judiciaire, et sur les mécanismes de règlement en ligne des litiges, dans les domaines du droit civil et du droit administratif.

La COVID-19 ne nous a pas empêchés d'organiser des réunions d'experts pour aborder des problèmes qui continuent de poser des défis en Europe aujourd'hui. L’occasion vous est donnée d’entendre par exemple, Christiana, Raymond et Lynn, tous apatrides, et qui s'engagent activement à sensibiliser à l'impact de l'apatridie et à défendre les droits des personnes apatrides vivant en Europe.

L'État de Droit et des systèmes judiciaires efficaces sont essentiels à notre résilience en ces temps. Les Conseils consultatifs des juges européens et des procureurs européens respectivement ont chacun élaboré de nouvelles normes, sous la forme d'Avis, qui visent à favoriser l'indépendance, l'impartialité et la compétence des juges et des procureurs et à guider les États membres à cet égard.

Nous espérons que vous apprécierez le numéro de cette année et vos remarques et suggestions d’amélioration seront les bienvenues.

Nous vous souhaitons de passer une fin d'année très reposante et paisible et sommes impatients de travailler à nouveau avec vous en 2022.

Livia Stoica Becht

Cheffe de la Division de la coopération juridique

Secrétaire du Comité européen de coopération juridique