"La qualité dans l'intégration linguistique des migrants adultes: valeurs, politiques et pratiques"

Strasbourg, 3-4 juin 2014

 

Programme incluant les présentations

Mardi 3 juin 2014

09.00 – 10.00: OUVERTURE OFFICIELLE - Présidence : Philia Thalgott

  • Ulrich Bunjes, Directeur ad intérim de la Citoyenneté démocratique et de la participation, DG II
  • Luís Filipe Castro Mendes, Ambassadeur, Représentant Permanent du Portugal et Président du Groupe de rapporteurs sur l’Education, la Culture, le Sport, la Jeunesse et l’Environnement (GR-C), Comité des ministres
  • Pierre-Yves Le Borgn’, Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE)  [blog]

INTRODUCTION A LA CONFERENCE: Richard Rossner, Rapporteur

10.00 - 11.00: Intégration linguistique des migrants adultes (ILMA) - LES VALEURS DU CONSEIL DE L’EUROPE : ORIENTATIONS POLITIQUES ET INSTRUMENTS / Présidence : Villano Qiriazi

11.00 - 11.30: PAUSE

11.30 – 12.30: ILMA : POLITIQUE ET PRATIQUE – RAPPORT SUR LA 3E ENQUETE DU CONSEIL DE L’EUROPE / Présidence : Joseph Sheils

  • Présentation des principaux résultats et des tendances : Reinhilde Pulinx  and Claire Extramiana
  • Echanges et discussion

12.30 – 14.00: Déjeuner (offert)

14.00 – 14.15: Introduction au travail en groupes

14.15 – 15.30: TRAVAUX EN GROUPES
Les participants se retrouveront par groupes pour discuter des deux séries de thèmes suivants :

  • 1a De quelles ressources linguistiques les participants doivent-ils disposer pour fonctionner dans une nouvelle société ?
  • 1b Pourquoi les niveaux du CECR requis pour la résidence et/ou pour la citoyenneté varient-ils d’un Etat à l’autre ?
  • 2a Les tests de langue favorisent-ils ou entravent-ils le processus d’intégration ?
  • 2b Quelles sont les alternatives aux tests de langue ?

15.30–16.00: PAUSE

16.00 – 17.30: PROJETS DESTINES A FACILITER L’INTEGRATION DES MIGRANTS ADULTES / Présidence : Hans-Jürgen Krumm

  • Le réseau ‘La langue pour le travail’ : un projet du CELV, Alexander Bradell, personne ressource pour le projet et principal auteur du site
    Questions / échanges
  • Répondre aux besoins linguistiques des migrants adultes : le projet fide, Myriam Schleiss, responsable du projet, Office fédéral de la migration, Suisse (avec des exemples vidéo pour illustrer les scénarios)
    Questions / échanges
  • Conclusion par le président

Mercredi 4 juin 2014

09.00 – 10.30: Introduction à la 2e journée
ILMA : UTILISATION DES INSTRUMENTS DU CONSEIL DE L’EUROPE / Présidence : Jean-Claude Beacco

COMPTE-RENDU DE DEUX EXPERIENCES DE PILOTAGE

  • a. L’approche PEL pour migrants adultes: enseigner, apprendre, évaluer :
    • Introduction par Barbara Lazenby Simpson , suivie d'une présentation par Costanza Bargellini and Silvana Cantù, Fondazione ISMU, Progetto ‘Vivere in Italia’, Milano 
    • Questions et commentaires
  • b. La qualité dans l’offre de cours de langue pour l’ILMA : l’utilisation de l’instrument d’auto-évaluation du Conseil de l’Europe :
    • Introduction par Richard Rossner  ,suivie d'une présentation par Nataša Pirih-Svetina, Centre pour le slovène langue seconde, Université de Ljubljana
    • Questions et commentaires

10.30 – 11.00: PAUSE

11.00 – 12.30: RAPPORT SUR LES TRAVAUX EN GROUPES (table ronde avec les rapporteurs) / Présidence : David Little

 DEBAT / FORUM.
Questions émanant des discussions en groupes et autres points soulevés par les participants

12.30 – 14.00: Déjeuner libre

14.00 – 14.45: PRESENTATIONS / Présidence : Philia Thalgott

  • OCDE – Compétences des immigrés dans la langue du pays d’accueil : défis et réponses politiques dans les pays de l’OCDE, Cécile Thoreau, Administrateur, Division des Migrations Internationales, Direction de l’emploi et des Affaires sociales
  • Commission européenne : Présentation des actions de l'UE en soutien de l'intégration linguistique, Eva Schultz, Chargée de mission, Unité Immigration et Intégration, DG Affaires intérieures

14.45 – 15.30: TABLE RONDE Politiques des villes visant l’intégration (linguistique) des migrants adultes / Modération: Imogen Lamb, Journaliste, Radio France Internationale, Paris

  • Hambourg, Allemagne : Anja Nikodem, coordinatrice du projet « Dialogue en allemand » mis en place par la municipalité
  • Strasbourg, France : Mine Günbay, adjointe au maire (responsable de dossiers tels que Participation citoyenne, Conseil des résidents étrangers, Droits des femmes)
  • Torres Vedras, Portugal : Ana Umbelino, conseillère, membre du conseil municipal (responsable des Affaires sociales et culturelles)
  • Wels, Autriche : Claudia Gloessl, Communauté urbaine, Chef de service Femmes, Egalité, Intégration

15.30 – 16.00: Quelques priorités pour le plan d’action du Conseil de l’Europe. Richard Rossner , Rapporteur / Présidence : Philia Thalgott

Clôture