Back The achievements of regional co-operation on freedom of expression and freedom of the media discussed in Montenegro

The achievements of regional co-operation on freedom of expression and freedom of the media discussed in Montenegro

The Closing Conference of the joint European Union and Council of Europe action “Freedom of expression and freedom of the media in South-East Europe (JUFREX)” has brought together the main partners and beneficiaries of the action. It was attended by representatives of legal professions and their training institutions, media regulators and media and academic community from Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo[1], Montenegro, North Macedonia and Serbia. 

Ardita Abdiu, Head of the Division of Co-operation on Freedom of Expression in the Council of Europe, and Hillen Francke, Head of Sector for Civil Society, Social Inclusion and Human Capital Development, DG NEAR, European Commission, addressed the participants by stressing the importance of a co-ordinated approach and co-operation initiatives under the regional action.

Two parallel sessions hosted the periodic regional conferences organised under JUFREX, for legal professionals and representatives of the regulators, respectively.

The third Regional Conference for legal professionals gathered judges, prosecutors, lawyers, and civil society representatives to discuss trends and problems on the liability of media and users for third-party content on internet websites and platforms. Alongside the developments in the jurisprudence of the European Court of Human Rights, the participants tackled the implications of the approach taken by Recommendation CM/Rec(2022)16 on combating hate speech.

The third Regional Conference for Regulatory Authorities covered co-regulation mechanisms to counter harmful content online. The representatives of the authorities welcomed the focus on this subject while stressing the need to further define responsibilities and competences as domestic legislations in the region are yet to fully regulate the responsibilities of video-sharing platforms in content moderation. While participants agreed that the transposition of the 2018 Audio Visual Media Services directive will bring clarity, they emphasised the need to develop the capacity of regulators through cross-sector activities, working visits and awareness raising on applicable standards, through the regional action.

The final Steering Committee of the action was held in an extended composition. The members of the Steering Committee presented an overview of the results of the co-operation under the action. Several speakers underlined the extensive use at the domestic level in training legal professionals of the methodology, tools and human capacities resulting from the regional co-operation, even beyond the area of freedom of expression and freedom of the media. They also underlined the positive effects observed in the improved application of European standards in domestic case-law on freedom of expression. The representatives of media regulators gave practical examples of the importance and use in their work of the knowledge acquired through the exchange with their peers within the action and the studies produced in this context.

The events were organised under  the framework of the joint programme of the European Union and the Council of Europe “Horizontal Facility for the Western Balkans and Turkey 2019-2022” and its regional action on “Freedom of expression and freedom of the media in South-East Europe (JUFREX)

* This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ opinion on the Kosovo Declaration of Independence.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arritjet e bashkëpunimit rajonal mbi lirinë e shprehjes dhe lirinë e medias u diskutuan në Mal të Zi

Konferenca përmbyllëse e projektit të përbashkët të Bashkimit Evropian dhe Këshillit të Evropës “Liria e shprehjes dhe liria e medias në Evropën Juglindore (JUFREX)” ka mbledhur së bashku partnerët dhe përfituesit kryesorë të projektit. Në të morën pjesë përfaqësues të profesionistëve ligjorë dhe institucioneve të tyre trajnuese, rregullatorë të medias dhe komuniteti mediatik dhe akademik nga Shqipëria, Bosnja dhe Hercegovina, Kosova*, Mali i Zi, Maqedonia e Veriut dhe Serbia.

Ardita Abdiu, Kryetare e Divizionit të Bashkëpunimit për Lirinë e Shprehjes në Këshillin e Evropës dhe Hillen Francke, Shefe e Sektorit për Shoqërinë Civile, Përfshirjen Sociale dhe Zhvillimin e Kapitalit Njerëzor, DG NEAR, Komisioni Evropian, iu drejtuan pjesëmarrësve duke theksuar rëndësinë e një qasjeje të koordinuar dhe nismave të bashkëpunimit në kuadër të projektit rajonal.

U organizuan dy sesione paralele duke përfshirë konferencën periodike rajonale për profesionistët ligjorë  të organizuar në kuadër të JUFREX, dhe atë me përfaqësuesit e rregullatorëve, përkatësisht.

Konferenca e tretë Rajonale për profesionistët ligjorë mblodhi gjyqtarë, prokurorë, avokatë dhe përfaqësues të shoqërisë civile për të diskutuar tendencat dhe problemet mbi përgjegjësinë e mediave dhe të përdoruesve për përmbajtje të palëve të treta në faqet e internetit dhe platformat e ndryshme të internetit. Krahas zhvillimeve në jurisprudencën e Gjykatës Evropiane të të Drejtave të Njeriut, pjesëmarrësit trajtuan implikimet e qasjes së ndërmarrë nga Rekomandimi CM/Rec(2022)16 për luftimin e gjuhës së urrejtjes.

Konferenca e tretë Rajonale për Autoritetet Rregullatore mbuloi mekanizmat e bashkërregullimit për të luftuar përmbajtjen e dëmshme në internet. Përfaqësuesit e autoriteteve përshëndetën fokusin në këtë temë, ndërsa theksuan nevojën për të përcaktuar më tej përgjegjësitë dhe kompetencat pasi legjislacionet vendore në rajon ende nuk i kanë rregulluar plotësisht përgjegjësitë e platformave të ndarjes së videove në moderim të përmbajtjes. Pjesëmarrësit ranë dakord se transpozimi i direktivës së Shërbimeve Mediatike Audio Vizuale 2018 do të sjellë qartësi. Ata theksuan nevojën për të zhvilluar kapacitetin e rregullatorëve përmes aktiviteteve ndërsektorale, vizitave të punës dhe ndërgjegjësimit për standardet e aplikueshme, përmes veprimit rajonal.

Komiteti Drejtues përfundimtar i projektit u mbajt në një përbërje të zgjeruar. Anëtarët e saj paraqitën një pasqyrë të rezultateve të bashkëpunimit në kuadër të projektit. Disa folës nënvizuan përdorimin e gjerë në nivel vendor të metodologjisë së JUFREX në trajnimet për profesionistët ligjorë si dhe përdorimin e mjeteve dhe kapaciteteve njerëzore që rrjedhin nga bashkëpunimi rajonal, madje edhe përtej fushës së lirisë së shprehjes dhe lirisë së medias. Ata gjithashtu nënvizuan efektet pozitive të vërejtura në zbatimin e përmirësuar të standardeve evropiane në praktikën gjyqësore vendase për lirinë e shprehjes. Përfaqësuesit e rregullatorëve të medias dhanë shembuj praktikë të rëndësisë dhe përdorimit në punën e tyre, të njohurive të nxjerra nga shkëmbimi me kolegët e tyre në kuadër të projektit dhe studimeve të prodhuara në këtë kontekst.

 

Ngjarjet u organizuan në kuadrin e programit të përbashkët të Bashkimit Evropian dhe Këshillit të Evropës “Instrumenti Horizontal për Ballkanin Perëndimor dhe Turqinë 2019-2022” dhe projektit të tij rajonal mbi “Lirinë e shprehjes dhe lirinë e medias në Evropën jug-Lindore (JUFREX)”.

 

* Ky përcaktim është pa paragjykuar pozicionet rreth statusit, dhe është në përputhje me Rezolutën 1244 të KS të OKB-së dhe opinionin e GJND-së mbi Deklaratën e Pavarësisë së Kosovës.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

U Crnoj Gori je razgovarano o dostignućima regionalne saradnje u oblasti slobode izražavanja i slobode medija

Završna konferencija zajedničkog programa Evropske unije i Saveta Evrope „Sloboda izražavanja i sloboda medija u Jugoistočnoj Evropi (JUFREX)“ okupila je glavne partnere i korisnike programa. Prisustvovali su predstavnici pravne struke i njihovih institucija za obuku, medijski regulatori i medijska i akademska zajednica iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Kosova*, Srbije, Severne Makedonije i Crne Gore.

Ardita Abdiu, šef Odseka za saradnju u oblasti slobode izražavanja u Savetu Evrope, i Hilen Franke, šef sektora za civilno društvo, socijalnu inkluziju i razvoj ljudskih resursa, DG NEAR, Evropska komisija, obratile su se učesnicima ističući važnost koordinisanog pristupa i inicijativa za saradnju u okviru regionalnog programa.

Pravnici i predstavnici regulatornih agencija iz regiona uzeli su učešće u dve paralelne sesije, odnosno dve regionalne konferencije u okviru JUFREXa. 

Treća regionalna konferencija za pravne stručnjake okupila je sudije, tužioce, advokate i predstavnike civilnog društva kako bi razgovarali o trendovima i problemima u vezi sa odgovornošću medija i korisnika za sadržaj trećih lica na internet sajtovima i platformama. Pored dešavanja u jurisprudenciji Evropskog suda za ljudska prava, učesnici su se pozabavili implikacijama pristupa Preporuke CM/Rec(2022)16 o borbi protiv govora mržnje.

Treća regionalna konferencija za regulatorna tela pokrila je mehanizme koregulacije za suzbijanje štetnog sadržaja na mreži. Predstavnici institucija su pozdravili fokusiranje na ovu temu, ističući potrebu daljeg definisanja odgovornosti i nadležnosti jer domaće zakonodavstvo u regionu tek treba da u potpunosti reguliše odgovornost platformi za razmenu video sadržaja prilikom moderacije sadržaja. Dok su se učesnici složili da će transpozicija Direktive o audio-vizuelnim medijskim uslugama iz 2018. doneti više jasnoće, oni su naglasili potrebu za razvojem kapaciteta regulatora kroz međusektorske aktivnosti, radne posete i podizanje svesti o primjenjivim standardima, kroz regionalni program.

Završni Upravni odbor programa održan je u proširenom sastavu. Članovi Upravnog odbora predstavili su pregled rezultata saradnje u okviru programa. Nekoliko govornika je istaklo široku upotrebu metodologije, alata i ljudskih kapaciteta koji proizilaze iz regionalne saradnje na domaćem nivou u obuci pravnih stručnjaka, čak i izvan oblasti slobode izražavanja i slobode medija. Takođe su istakli pozitivne efekte uočene u poboljšanoj primeni evropskih standarda u domaćoj sudskoj praksi o slobodi izražavanja. Predstavnici medijskih regulatora dali su praktične primjere važnosti i upotrebe u svom radu znanja stečenog razmenom sa svojim kolegama u okviru programa i studija proizvedenih u tom kontekstu.

Događaji su organizovani u okviru zajedničkog programa Evropske unije i Saveta Evrope „Horizontal Facility za Zapadni Balkan i Tursku 2019-2022“ i regionalnog programa „Sloboda izražavanja i sloboda medija u Jugoistočnoj Evropi (JUFREKS).

 

* Ovaj naziv je bez prejudiciranja statusa, i u skladu je sa Rezolucijom Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o Deklaraciji o nezavisnosti Kosova.
BUDVA, Montenegro 20 October 2022
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
Fifty practitioners to enhance skills in provision of occupational therapy

Following the adoption of the Guidelines for Occupational Therapy (OT), as well as the Training of Trainers (ToT) on OT that took place in January 2024, three 2-day cascade training sessions were organised in the course of February and March 2024.  Fifty professionals, mainly from the Prison Health Department, along with representatives from the Correctional Services, Institute for Forensic Psychiatry, and the Special Institute for Persons with Mental and Physical Disabilities, were trained on this important form of therapy.

To complement the theoretical aspects and provide the trainees with practical knowledge, some of the sessions were conducted in the Dubrava Prison, in a section which houses prisoners with both mental and somatic problems. This on-site training allowed the participants to observe and understand the application of OT principles in a real-life setting, thus enhancing their learning experience by connecting theory and practice.

These cascade training sessions allowed the participants to further improve their skills in applying the OT Guidelines and tools in prisons and other closed institutions, a concept which was thus far not utilised in a structured manner. Furthermore, training healthcare and correctional professionals together helps them further strengthen the inter-institutional cooperation in the treatment and rehabilitation of some of the most vulnerable members of the society.

Each of these sessions were facilitated by two trainers who had participated in the ToT in January and were supervised and mentored by a Council of Europe consultant who has been involved in the process since the very beginning, thus further strengthening institutional capacity to provide training.

The activity was conducted under the auspices of the Council of Europe project “Improvement of the treatment of persons deprived of liberty”.

 

 

*All references to Kosovo, whether to the territory, institutions, or population, in this text shall be understood in full compliance with United National Security Council Resolution 1244 and without prejudice to the status of Kosovo.

Istog/ Istok 26 March 2024
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page