Back

Генеральный секретарь направила Виктору Орбану письмо по поводу введения в Венгрии чрезвычайного положения в связи с распространением коронавирусной инфекции COVID-19

Генеральный секретарь Страсбург 24 марта 2020 г.
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Генеральный секретарь направила Виктору Орбану письмо по поводу введения в Венгрии чрезвычайного положения в связи с распространением коронавирусной инфекции COVID-19

Письмо Генерального секретаря Совета Европы Марии Пейчинович Бурич, адресованное Виктору Орбану, премьер-министру Венгрии

 «Пандемия COVID-19 правомерно побудила государства-члены Совета Европы принять радикальные меры по защите общественного здоровья. Эти меры ограничивают ряд индивидуальных прав и свобод, закрепленных в национальных конституциях и Европейской конвенции о правах человека. Соответствующие национальные и международные нормы в области прав человека допускают такие ограничения, однако серьезность последних может потребовать введения исключительного режима в виде чрезвычайного положения, как это предусмотрено национальными конституционными нормами.

Я пристально слежу за развитием событий, связанных с введением чрезвычайного положения в Венгрии. В этом контексте хотела бы подчеркнуть, что меры, которые государства-члены принимают в нынешних исключительных обстоятельствах, обусловленных пандемией, должны соответствовать как национальным конституциям, так и международным стандартам, а также отражать саму суть демократических принципов. Бесконтрольный и введенный на неопределенный срок режим чрезвычайного положения не может гарантировать соблюдение основных принципов демократии и строгую соразмерность ограничивающих основные права человека чрезвычайных мер угрозе, которой они призваны противодействовать.

Кроме того, демократическое обсуждение в национальных парламентах, в СМИ и в сети Интернет, а также доступ к официальным сведениям и документам являются основополагающими элементами любого свободного и демократического порядка и имеют особую важность в кризисных ситуациях для поддержания веры и доверия в обществе.

Наши государства-члены обоснованно взяли на себя обязательство по устранению рисков, связанных с пандемией COVID-19, но это не должно происходить в ущерб фундаментальным ценностям Совета Европы: демократии, верховенству права и правам человека. Совет Европы по-прежнему готов оказывать помощь государствам в этом деле, в том числе путем предоставления экспертных знаний и технической поддержки, которые могут быть полезными. Я призываю власти Венгрии воспользоваться этой возможностью».


Письмо Генерального секретаря, адресованное Виктору Орбану, премьер-министру Венгрии


Events Events
27 October 2021 Strasbourg (9 a.m.-10 a.m., Lieu d’Europe, 8 Rue Boecklin)

Presentation to the press of the World Forum for Democracy 2021

28 October 2021 Paris (Centre Pompidou) and online

50th anniversary of the Pompidou Group

follow us follow us

       

Galleries Galleries
galleries link
Facebook Facebook
@coe on Twitter @coe on Twitter