Council of Europe's treaties in non-official languages

The official languages of the Council of Europe are English and French (Article 12 of the Statute of the Council of Europe). Only the treaties published by the Secretary General of the Council of Europe, each in a separate booklet of the "European Treaty Series" (ETS) continued since 2004 by the "Council of Europe Treaty Series" (CETS), are deemed authentic. The translations presented here are for information only.

Traités du Conseil de l'Europe dans les langues non officielles

Les langues officielles du Conseil de l'Europe sont le français et l'anglais (Article 12 du Statut du Conseil de l'Europe). Seule fait foi la publication officielle des traités qui est faite par les soins du Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, chacun des instruments en question étant reproduit dans des brochures séparées qui font partie de la «Série des Traités européens» (STE) prolongée depuis 2004 par la «Série des Traités du Conseil de l'Europe» (STCE). Les traductions ci-dessous sont présentées ici à titre d'information uniquement.

ITALIAN / ITALIEN

  • ETS/STE No. 001 - Statute of the Council of Europe / Statut du Conseil de l'Europe / Statuto del Consiglio d'Europa.
     
  • ETS/STE No. 002 - General Agreement on the Privileges and Immunities of the Council of Europe / Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Accordo Generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa.
     
  • ETS/STE No. 005 - Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali.
     
  • ETS/STE No. 009 - Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protocollo addizionale alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali.
     
  • ETS/STE No. 010 - Protocol to the General Agreement on the Privileges and Immunities of the Council of Europe / Protocole additionnel à l’Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Protocollo all'Accordo Generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa.
     
  • ETS/STE No. 015 - European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities / Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires / Convenzione europea relativa all’equipollenza dei diplomi per l’ammissione alle università.
     
  • ETS/STE No. 018 - European Cultural Convention / Convention culturelle européenne / Convenzione culturale europea.
     
  • ETS/STE No. 021 - European Convention on the Equivalence of Periods of University Study / Convention européenne sur l'équivalence des périodes d'études universitaires / Convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari.
     
  • ETS/STE No. 024 - European Convention on Extradition / Convention européenne d'extradition / Convenzione europea di estradizione.
     
  • ETS/STE No. 025 - European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe / Accord européen sur le régime de la circulation des personnes entre les pays membres du Conseil de l'Europe / Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa.
     
  • ETS/STE No. 026 - European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin / Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine / Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana.
     
  • ETS/STE No. 028 - Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Terzo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa.
     
  • ETS/STE No. 030 - European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters / Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale / Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale.
     
  • ETS/STE No. 031 - European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees / Accord européen relatif à la suppression des visas pour les réfugiés / Accordo europeo relativo alla soppressione dei visti per i rifugiati.
     
  • ETS/STE No. 032 - European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications / Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires / Convenzione europea sul riconoscimento accademico delle qualifiche universitarie.
     
  • ETS/STE No. 033 - Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment / Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires / Accordo per l’importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari.
     
  • ETS/STE No. 036 - Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Quarto Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa.
     
  • ETS/STE No. 037 - European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe / Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe / Accordo europeo sulla circolazione dei giovani con passaporto collettivo fra i Paesi membri del Consiglio d’Europa.
     
  • ETS/STE No. 039 - European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents / Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins / Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni.
     
  • ETS/STE No. 046 - Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto / Protocole n° 4 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention / Protocollo n° 4 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e della Libertà fondamentali, che riconosce ulteriori diritti e libertà fondamentali rispetto a quelli già garantiti dalla Convenzione e dal primo Protocollo addizionale alla Convenzione.
     
  • ETS/STE No. 047 - Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law on Patents for Invention / Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention / Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione.
     
  • ETS/STE No. 048 - European Code of Social Security / Code européen de sécurité sociale / Codice europeo di Sicurezza sociale.
     
  • ETS/STE No. 049 - Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities / Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires / Protocollo addizionale alla Convenzione europea relativa all’equipollenza dei diplomi per l’ammissione alle università.
     
  • ETS/STE No. 053 - European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories / Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux / Accordo europeo per la repressione di radiodiffuzioni effettuate da stazioni fuori dei territori nazionali.
     
  • ETS/STE No. 058 - European Convention on the Adoption of Children / Convention européenne en matière d'adoption des enfants / Convenzione europea sull’adozione dei minori.
     
  • ETS/STE No. 059 - European Agreement on the Instruction and Education of Nurses / Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières / Accordo europeo sull'istruzione e formazione delle infermiere.
     
  • ETS/STE No. 062 - European Convention on Information on Foreign Law / Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger / Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero.
     
  • ETS/STE No. 063 - European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers / Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires / Convenzione europea sulla soppressione della legalizzazione di atti compilati dagli agenti diplomatici o consolari.
     
  • ETS/STE No. 064 - European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products / Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage / Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura.
     
  • ETS/STE No. 065 - European Convention for the Protection of Animals during International Transport / Convention européenne sur la protection des animaux en transport international / Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale.
     
  • ETS/STE No. 067 - European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights / Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme / Accordo europeo concernente le persone partecipanti alle procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei Diritti dell’Uomo.
     
  • ETS/STE No. 069 - Agreement on continued Payment of Scholarships to Students studying abroad / Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger / Accordo europeo sul mantenimento delle borse di studio versate a studenti che proseguono i loro studi all’estero.
     
  • ETS/STE No. 074 - European Convention on State Immunity / Convention européenne sur l'immunité des Etats / Convenzione europea sull’immunità degli Stati.
     
  • ETS/STE No. 074A - Additional Protocol to the European Convention on State Immunity / Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des Etats / Protocollo addizionale alla Convenzione europea sull’immunità degli Stati.
     
  • ETS/STE No. 076 - European Convention on the Calculation of Time-Limits / Convention européenne sur la computation des délais / Convenzione europea sul computo dei termini.
     
  • ETS/STE No. 080 - Agreement on the Transfer of Corpses / Accord sur le transfert des corps des personnes décédées / Accordo sul trasferimento delle persone decedute.
     
  • ETS/STE No. 083 - European Convention on the Social Protection of Farmers / Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs / Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori.
     
  • ETS/STE No. 084 - European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents / Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires / Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tissulari.
     
  • ETS/STE No. 085 - European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock / Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage / Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio.
     
  • ETS/STE No. 086 - Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition / Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione.
     
  • ETS/STE No. 087 - European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes / Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages / Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti.
     
  • ETS/STE No. 088 - European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle / Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur / Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore.
     
  • ETS/STE No. 089 - Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents / Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires / Protocollo addizionale all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione dei gruppi tissulari.
     
  • ETS/STE No. 090 - European Convention on the Suppression of Terrorism / Convention européenne pour la répression du terrorisme / Convenzione europea per la repressione del terrorismo.
     
  • ETS/STE No. 092 - European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid / Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire / Accordo europeo sulla trasmissione delle domande di assistenza giudiziaria.
     
  • ETS/STE No. 097 - Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law / Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger / Protocollo addizionale alla Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero.
     
  • ETS/STE No. 098 - Second Additional Protocol to the European Convention on Extradition / Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition / Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione.
     
  • ETS/STE No. 102 - European Convention for the Protection of Animals for Slaughter / Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage / Convenzione europea sulla protezione degli animali da macello.
     
  • ETS/STE No. 103 - Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport / Protocole additionnel à la Convention européenne sur la protection des animaux en transport international / Protocollo addizionale alla Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale.
     
  • ETS/STE No. 104 - Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats / Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe / Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa.
     
  • ETS/STE No. 105 - European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children / Convention européenne sur la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière de garde des enfants et le rétablissement de la garde des enfants / Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e sulla ristabilimento dell'affidamento dei minori.
     
  • ETS/STE No. 106 - European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities / Convention cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales / Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività e autorità territoriali.
     
  • ETS/STE No. 107 - European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees / Accord européen sur le transfert de la responsabilité à l'égard des réfugiés / Accordo europeo sul trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati.
     
  • ETS/STE No. 108 - Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data / Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel / Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale.
     
  • ETS/STE No. 109 - Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin / Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine / Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio di sostanze terapeutiche d'origine umana.
     
  • ETS/STE No. 110 - Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment / Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires / Protocollo addizionale all'Accordo per l’importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari.
     
  • ETS/STE No. 111 - Additional Protocol to the European Agreement on the Exchanges of Blood-Grouping Reagents / Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins / Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni.
     
  • ETS/STE No. 112 - Convention on the Transfer of Sentenced Persons / Convention sur le transfèrement des personnes condamnées / Convenzione sul trasferimento delle persone condannate.
     
  • ETS/STE No. 114 - Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty / Protocole n° 6 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales concernant l'abolition de la peine de mort / Protocollo n° 6 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali sull’abolizione delle pena di morte.
     
  • ETS/STE No. 116 - European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes / Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes / Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti.
     
  • ETS/STE No. 117 - Protocol No. 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole n° 7 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protocollo n° 7 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali.
     
  • ETS/STE No. 120 - European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches / Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football / Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio.
     
  • ETS/STE No. 121 - Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe / Convention pour la sauvegarde du patrimoine architectural de l'Europe / Convenzione per la salvaguardia del patrimonio architettonico dell’Europa.
     
  • ETS/STE No. 122 - European Charter of Local Self-Government / Charte européenne de l'autonomie locale / Carta europea dell'Autonomia locale.
     
  • ETS/STE No. 123 - European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes / Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques / Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici.
     
  • ETS/STE No. 124 - European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-Governmental Organisations / Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales / Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica delle organizzazioni internazionali non governative.
     
  • ETS/STE No. 125 - European Convention for the Protection of Pet Animals / Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie / Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia.
     
  • ETS/STE No. 126 - European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants / Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti.
     
  • ETS/STE No. 132 - European Convention on Transfrontier Television / Convention européenne sur la télévision transfrontière / Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera.
     
  • ETS/STE No. 134 - Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia / Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne / Protocollo alla Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea.
     
  • ETS/STE No. 135 - Anti-Doping Convention / Convention contre le dopage / Convenzione contro il doping.
     
  • ETS/STE No. 137 - Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Quinto Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa.
     
  • ETS/STE No. 138 - European Convention on the General Equivalence of Periods of University Study / Convention européenne sur l'équivalence générale des périodes d'études universitaires / Convenzione europea sull’equivalenza generale dei periodi di studi universitari.
     
  • ETS/STE No. 141 - Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime / Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime / Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato.
     
  • ETS/STE No. 143 - European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage (Revised) / Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée) / Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico (riveduta).
     
  • ETS/STE No. 147 - European Convention on Cinematographic Co-Production / Convention européenne sur la coproduction cinématographique / Convenzione europea sulla coproduzione cinematografica.
     
  • ETS/STE No. 148 - European Charter for Regional of Minority Languages / Charte européenne des langues régionales ou minoritaires / Carta europea delle lingue regionali o minoritarie.
    &
  • Rapporto esplicativo
     
  • ETS/STE No. 151 - Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Protocole n° 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants / Protocollo n° 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti.
     
  • ETS/STE No. 152 - Protocol No. 2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Protocole n° 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants / Protocollo n° 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti.
     
  • ETS/STE No. 155 - Protocol No. 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby / Protocole no. 11 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention / Protocollo n° 11 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali, che ristruttura il meccanismo di controllo istituito dalla Convenzione.
     
  • ETS/STE No. 157 - Framework Convention for the Protection of National Minorities / Convention-cadre pour la protection des minorités nationales / Convenzione-quadro per la protezione delle minoranze nazionali.
     
  • ETS/STE No. 159 - Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities / Protocole additionnel à la Convention cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales / Protocollo addizionale alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali.
     
  • ETS/STE No. 160 - European Convention on the Exercise of Children's Rights / Convention européenne sur l'exercice des droits des enfants / Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori.
     
  • ETS/STE No. 161 - European Agreement relating to persons participating in proceedings of the European Court of Human Rights / Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme / Accordo europeo concernente le persone partecipanti alle procedure davanti alla Corte europea dei Diritti dell’Uomo.
     
  • ETS/STE No. 162 - Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe / Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe / Sesto Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d’Europa.
     
  • ETS/STE No. 163 - European Social Charter (revised) / Charte sociale européenne (révisée) / Carta sociale europea (riveduta).
     
  • ETS/STE No. 164 - Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine: Convention on Human Rights and Biomedicine / Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les Droits de l'Homme et la biomédecine / Convenzione per la protezione dei Diritti dell’Uomo e della dignità dell’essere umano nei confronti dell’applicazioni della biologia e della medicina : Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina.
     
  • ETS/STE No. 165 - Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region / Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne / Convenzione sul riconoscimento delle qualifiche relative all’insegnamento superiore nella regione europea.
     
  • ETS/STE No. 168 - Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings / Protocole additionnel à la Convention pour la protection des Droits de l'Homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains / Protocollo addizionale alla Convenzione per la protezione dei diritti dell’uomo e della dignità dell’essere umano nei confronti dell’applicazioni della biologia e della medicina, sul divieto di clonazione di esseri umani.
     
  • ETS/STE No. 169 - Protocol No. 2 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation / Protocole n 2 à la Convention cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale / Protocollo n° 2 alla Convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali sulla cooperazione interterritoriale.
     
  • ETS/STE No. 170 - Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes / Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques / Protocollo d’emendamento della Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici.
     
  • ETS/STE No. 171 - Protocol amending the European Convention on Transfrontier Television / Protocole portant amendement à la Convention européenne sur la télévision transfrontière / Protocollo di emendamento della Convenzione europea sulla televisione transfrontaliera.
     
  • ETS/STE No. 173 - Criminal Law Convention on Corruption / Convention pénale sur la corruption / Convenzione penale sulla corruzione.
     
  • ETS/STE No. 176 - European Landscape Convention / Convention européenne du paysage / Convenzione europea sul Paesaggio.
     
  • ETS/STE No. 177 - Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole n° 12 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protocollo n° 12 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali.
     
  • ETS/STE No. 185 - Convention on Cybercrime / Convention sur la cybercriminalité / Convenzione sulla criminalità informatica.
     
  • ETS/STE No. 187 - Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances / Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances / Protocollo n° 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell'Uomo e delle Libertà fondamentali relativo all’abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza.
     
  • ETS/STE No. 191 - Additional Protocol to the Criminal Law Convention on Corruption / Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption / Protocollo addizionale alla Convenzione penale sulla corruzione.
     
  • ETS/STE No. 192 - Convention on Contact concerning Children / Convention sur les relations personnelles concernant les enfants / Convenzione Europea sulle relazioni personali riguardanti i bambini.
     
  • ETS/STE No. 193 - European Convention for the Protection of Animals during International Transport (Revised) / Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée) / Convenzione europea sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale (riveduta).
     
  • CETS/STCE No. 197 - Council of Europe Convention against Trafficking in Human Beings / Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains / Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta degli esseri umani.
    &
  • Rapporto esplicativo
     
  • CETS/STCE No. 210 - Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence / Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique / Convenzione del Consiglio d’Europa sulla prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica.
     
  • CETS/STCE No. 211 - Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health / Convention du Conseil de l'Europe sur la contrefaçon des produits médicaux et les infractions similaires menaçant la santé publique / Convenzione del Consiglio d’Europa sulla contraffazione dei prodotti sanitari e reati affini che rappresentano una minaccia per la salute pubblica.
     
  • CETS/STCE No. 213 - Protocol No. 15 amending the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole no. 15 portant amendement à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protocollo No. 15 recante emendamento alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali.
     
  • CETS/STCE No. 214 - Protocol No. 16 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / Protocole no. 16 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales / Protocollo No. 16 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali.
    &
  • Rapporto esplicativo
     
  • CETS/STCE No. 215 - Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions / Convention du Conseil de l'Europe sur la manipulation de compétitions sportives / Convenzione del Consiglio d'Europa sulla manipolazione delle competizioni sportive.
     
Source : Treaty Office on http://conventions.coe.int - * Disclaimer.