Reservations and Declarations for Treaty No.148 - European Charter for Regional or Minority Languages

Nature of declaration : Declarations, Denunciations, Derogations
Status as of 11/08/2020

Slovenia

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Slovenia, dated 26 June 2007, registered at the Secretariat General on 27 June 2007 – Or. Engl.

The Republic of Slovenia declares that it accepts several other obligations of the Charter not already specified in a Note verbale handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of ratification. At the same time the Republic of Slovenia specifies the paragraphs or sub-paragraphs chosen in accordance with Article 2, paragraph 2, and Article 3, paragraph 2, of the Charter, from among the provisions of Part III of the Charter it applies in respect of each of the two languages it declared are considered as regional or minority languages in the territory of the Republic of Slovenia, respectively. In accordance with Article 3, paragraph 3, these undertakings are deemed to form an integral part of the ratification and have the same effect as from their date of notification. Within the meaning of the above-said, the Republic of Slovenia replaces the declaration contained in a Note verbale, dated 19 September 2000, with the following declaration:

"The Republic of Slovenia declares that the Italian and Hungarian languages are considered as regional or minority languages in the territory of the Republic of Slovenia within the meaning of the European Charter for Regional or Minority Languages. In accordance with Article 2, paragraph 2, of the Charter, the Republic of Slovenia will apply to these two languages the following provisions of the Part III of the Charter :

Article 8
For the Italian language:
Paragraph 1, sub-paragraphs a (i), b (i), c (i), d (i), e (iii), f (iii), g, h, i
Paragraph 2
For the Hungarian language :
Paragraph 1, sub-paragraphs a (ii), b (ii), c (ii), d (ii), e (iii), f (iii), g, h, i
Paragraph 2

Article 9
For the Italian and Hungarian languages:
Paragraph 1, sub-paragraphs a, b, c, d
Paragraph 2, sub-paragraph a

Article 10
For the Italian and Hugarian languages:
Paragraph 1, sub-paragraphs a (i), b, c
Paragraph 2
Paragraph 3, sub-paragraph a
Paragraph 4
Paragraph 5

Article 11
For the Italian and Hungarian languages:
Paragraph 1, sub-paragraphs a (i), e (i)
Paragraph 2
Paragraph 3

Article 12
For the Italian and Hungarian languages:
Paragraph 1, sub-paragraphs a, d, e, f
Paragraph 2
Paragraph 3

Article 13
For the Italian and Hungarian languages:
Paragraph 1
Paragraph 2

Article 14
For the Italian and Hungarian languages:
Paragraph a
Paragraph b".
Period covered: 27/06/2007 -
Articles concerned : 2

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Slovenia, dated 19 September 2000, handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of ratification, on 4 October 2000 – Or. Fr.

In accordance with Article 7, paragraph 5, of the Charter, the Republic of Slovenia will apply mutatis mutandis the provisions of Article 7, paragraphs 1 to 4, also to the romani language.
Period covered: 01/01/2001 -
Articles concerned : 7

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Slovenia, dated 19 September 2000, handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of ratification, on 4 October 2000 – Or. Fr. - and replaced by a declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Slovenia, dated 26 June 2007, registered at the Secretariat General on 27 June 2007 - Or. Engl.

The Republic of Slovenia declares, that the Italian and Hungarian languages are considered as regional or minority languages in the territory of the Republic of Slovenia within the meaning of the European Charter for Regional or Minority Languages. In accordance with Article 2, paragraph 2, of the Charter, the Republic of Slovenia will apply to these two languages the following provisions of the Part III of the Charter:

Article 8
Paragraph 1, sub-paragraphs a (i, ii, iii), c (i, ii, iii), d (i, ii, iii), e (iii), f (iii, g, h, i)
Paragraph 2

Article 9
Paragraph 1, sub-paragraphs a, b, c, d
Paragraph 2, sub-paragraphs a, b c

Article 10
Paragraph 1
Paragraph 2
Paragraph 3
Paragraph 4
Paragraph 5

Article 11
Paragraph 1, sub-paragraphs a (i), e (i)
Paragraph 2
Paragraph 3

Article 12
Paragraph 1, sub-paragraphs a, d, e, f
Paragraph 2
Paragraph 3

Article 13
Paragraph 1
Paragraph 2

Article 14
Paragraph a
Paragraph b.
Period covered: 01/01/2001 - 27/06/2007
Articles concerned : 2


Source : Treaty Office on http://conventions.coe.int - * Disclaimer.