Details of Treaty No.132

European Convention on Transfrontier Television
Title European Convention on Transfrontier Television
Reference ETS No.132
Opening of the treaty Strasbourg, 05/05/1989  - Treaty open for signature by the member States and by the other States Parties to the European Cultural Convention and by the European Union
Entry into Force 01/05/1993  - 7 Ratifications including 5 member States.
Summary

Конвенция создает правовые рамки для свободной трансграничной циркуляции в Европе телевизионных программ, устанавливая минимум общих правил в таких областях, как содержание программ, реклама, спонсорство и защита некоторых прав личности. Перед передающими государствами Конвенция ставит задачу обеспечить, чтобы их телевизионные программы соответствовали положениям Конвенции. Одновременно Конвенция гарантирует свободу приема и ретрансляции телевизионных программ, если они соответствуют ее минимальным правилам.

Конвенция регулирует все трансграничные программы независимо от технических средств, используемых для их трансляции (спутники, кабели, наземные передатчики и т.п.). Главные положения Конвенции касаются следующего:

  • свобода слова, приема и ретрансляции;
  • право ответа (трансграничный характер этого права и другие соответствующие средства);
  • запрет порнографии, насилия, разжигание расовой ненависти и защита детей и подростков;
  • показ европейских программ большую часть телевизионного времени, если это возможно;
  • показ кинофильмов (обычно не ранее, чем через два года после их первого показа в кинотеатрах и одного года, если фильм произведен совместно с телевещателем);
  • общие нормы рекламы (запрет рекламы табачных изделий, лекарств и способов лечения, недоступных без рецепта врача, ограничения на рекламу некоторых товаров, например, алкогольных напитков);
  • длительность рекламы (обычно ее объем не должен превышать 15 % времени ежедневных телепередач и 20 % в течение одного часа);
  • размещение рекламы (например, дважды в течение полуторачасового художественного фильма; запрет в ходе длящихся менее тридцати минут программ новостей и текущих событий);
  • правила спонсорства.

Для наблюдения за выполнением Конвенции создается Постоянный комитет, включающий представителей всех Договаривающихся Сторон. Конвенция также предусматривает процедуры примирения и арбитража.

Official Texts
Texts DE, IT, RU
Related links Signatures and ratifications
Reservations and declarations
Explanatory report
Protocols
Related texts
Related sites
  • Directorate General of Democracy - Media
Share
Source : Treaty Office on http://conventions.coe.int - * Disclaimer.