Back

Необходима подлинная политическая приверженность делу защиты свободы печати

Всемирный день свободы печати
Страсбург 02/05/2019
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Необходима подлинная политическая приверженность делу защиты свободы печати

«Ситуация со свободой и безопасностью журналистов в Европе вызывает тревогу. Убийство журналистки Лиры Макки и случаи насилия и запугивания в отношении журналистов, освещающих демонстрации в ряде европейских государств – лишь недавние примеры того, что ситуация со свободой печати в Европе ухудшается», ‒ заявила сегодня, накануне Всемирного дня свободы печати, Комиссар Совета Европы по правам человека Дуня Миятович.

В последние десятилетия Всемирный день свободы печати служит поводом для размышлений о состоянии свободы печати и для продвижения журналистики в условиях независимости, разнообразия и безопасности. Существующие проблемы хорошо известны, равно как и стандарты и практические решения, которыми располагают государственные власти для повышения уровня безопасности и свободы журналистов.

Обращение вспять нынешней тревожной тенденции – это скорее вопрос наличия политической воли, чем наличия средств. Государства-члены должны в полной мере выполнять взятые на себя обязательства по соблюдению стандартов».

Далее на английском языке.

But, above all, it is crucial to change the current political discourse which very often portrays the press as an enemy. It cannot be stressed enough that political leaders, opinion makers and influencers bear the duty to avoid engaging in or promoting hostile speech and actions against journalists. They should protect the press as an asset of democracy, not hamper the work of journalists.

At stake here is not only the future of the press, but that of the democratic fabric of our societies. A free and safe press underpins democracy, the rule of law and human rights, which cannot exist without journalists who uncover abuses, inform citizens and hold those in power to account.

Protecting the press means safeguarding our freedoms and our rights. The less press freedom and diversity we have, the less democratic our society becomes. It is therefore high time that political leaders show more resolve in protecting the press.”