TheCommittee of Ministers of the Council of Europe, representing its 47 member States, calls for dialogue among all political forces in Ukraine, urging them to resolve the ongoing crisis with mutual consideration and through democratic and peaceful means. It calls on the government as well as the opposition forces and the country's civil society to agree on a mutually acceptable resolution of the crisis.
The Committee welcomes the beginning oDasMinisterkomitee des Europarates, in dem die 47 Mitgliedsstaaten vertreten sind, ruft alle politischen Kräfte der Ukraine zum Dialog auf und lädt sie dringend dazu ein, die derzeitige Krise in gegenseitigem Respekt und mit demokratischen und friedlichen Mitteln zu lösen. Die Regierung, die Opposition und die Zivilgesellschaft des Landes werden dazu aufgefordert, sich auf eine für alle Seiten annehmbare Lösung zu einigen.
Das Ministerkomitee begrüßt den Beginn eines Dialogs in Form von nationalen Gesprächsrunden, an denen alle politischen Kräfte der Ukraine teilnehmen, und die Freilassung einiger Personen, die bei den Zusammenstößen in Kiew am 30. November und 1. Dezember festgenommen worden waren. Außerdem verleiht es seiner vollen Unterstützung für die jüngste Initiative Generalsekretär Jaglands Ausdruck. Diese Initiative, der sowohl die ukrainischen Behörden als auch die Opposition zugestimmt haben, sieht die Schaffung einer Vertrauensbasis durch die unabhängige Untersuchung der Zwischenfälle vor.
Das Ministerkomitee ruft des Weiteren in Erinnerung, dass die in der Europäischen Menschenrechtskonvention – deren Vertragspartei die Ukraine ist – verankerten Grundrechte und -freiheiten gewährleistet sein müssen. Dies bezieht sich insbesondere auf die Versammlungs-, Meinungs- und Informationsfreiheit. Das Komitee ruft alle Seiten in der Ukraine zur vollen Achtung dieser Rechte auf.
Die Ukraine im Europaratf a dialogue in the form of National Round Tables with the participation of all political forces in Ukraine and the release of a number of people arrested during the clashes in Kyiv on 30 November and 1 December 2013.
The Committee expresses its full support for the recent initiative taken by the Secretary General, and accepted by both the authorities and the opposition in Ukraine, to promote confidence through an independent investigation into these incidents.
The Committee of Ministers recalls that the fundamental rights and freedoms enshrined in the European Convention on Human Rights, to which Ukraine is a Party, must be guaranteed. This applies in particular to the freedom of assembly and the freedom of expression and information. The Committee calls on all parties in Ukraine to ensure full respect for these rights.