Wie die Untersuchungen des Referats für Sprachenpolitik aus den Jahren 2008, 2010 und 2013 zeigen, stehen die Integration von Migranten und die Auswirkungen des Erwerbs von Kompetenzen in der/den Landessprache/n des aufnehmenden Staates auf die Integration in einer wachsenden Anzahl von Mitgliedstaaten des Europarats im Mittelpunkt politischer Debatten und Initiativen.

Tärkeimmät tavoitteet

  • tukea jäsenmaissa yhtenäisten ja tehokkaiden toimintamuotojen kehittämistä ja olemassa olevien käytäntöjen läpikäymistä Euroopan neuvoston yhteisten arvojen ja periaatteiden mukaisesti;
     
  • tarjota käytännön tukea tehokkaiden toimintamuotojen toteuttamiseen;  
     
  • rohkaista hyviin ja korkealaatuisiin kielikursseihin ja kielitaidon arvioinnin käytänteisiin;
     
  • tarjota sovellusalusta, joka mahdollistaa jäsenmaiden keskinäisen kokemusten vaihdon ja keskustelun alan politiikasta ja käytännöstä.
     

Tiivistetysti näiden internetsivujen tavoitteena on tarjota käytännön keinoja toimivien ja hyödyllisten resurssien löytymiseksi. Se on kehitetty useiden alojen asiantuntijajoukon avulla.
 

Tämän käännöksen on tuottanut Tarja Leblay, Niina Malinen Henna Tossavainen, LAMI ryhmän jäsen (ALTE)

Die Abteilung für Sprachenpolitik bedankt sich bei den ALTE-Mitgliedern der LAMI-Arbeitsgruppe, die die Übersetzung von Teilen der Website übernommen haben. Dadurch wurde es möglich, eine mehrsprachige Website zur Verfügung zu stellen.
Übersetzungen gibt es in folgende Sprachen: Finnisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Russisch und Slowenisch. Mehr zu den Übersetzern finden Sie hier.

Guiding principles

The Council of Europe has elaborated standard setting instruments and recommendations which set out the principles governing actions in the migration field. These are complemented by language policy guidelines and reference tools developed to support their effective implementation in an inclusive approach based on shared values and principles.

More

Focus

 4th Intergovernmental Conference on “Better Integration Through Learning: Language and knowledge of society policies and learning opportunities for migrants in Council of Europe member states. Strasbourg 16th October 2019


 Webinar Training on the Council of Europe Toolkit 'Linguistic Support for Adult Refugees'


Language Support for adult refugees: a Council of Europe toolkit.
Leaflet
A website in 7 languages: www.coe.int/lang-refugees

LIAM SYMPOSIUM: the publication 

The linguistic integration of adult migrants: lessons from research /
L'intégration linguistique des migrants adultes : les enseignements de la recherche

Published by De Gruyter Mouton for the Council of Europe  (ISBN 978-3-11-047749-8) as the follow-up of the LIAM Symposium (Strasbourg, 30 March-1 April 2016): Programme and Abstracts of  presentations
Bilingual Abstracts are available separately


Survey and Conference


Official texts
Extracts from Council of Europe Conventions, Recommendations and Resolutions concerning Integration of Adult Migrants and Education (1968-2017)


Press article
Council of Europe policy principles and instruments for the linguistic integration of adult migrants.
(in French with abstract in English)