Vorbehalte und Erklärungen für Vertrag Nr.108 - Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten

Art der Erklärung : Obrigkeiten
Datum 05/12/2020


Declaration contained in a Note verbale from the Ministry of Foreign Affairs of Albania, dated 4 April 2017, registered at the Secretariat General on 12 April 2017 - Or. Engl.

The Republic of Albania, pursuant to Article 13 of the Convention, declares that the competent authority designated for co-operation among the Parties in accordance with paragraph 2 of this article is the following:

Office of the Information and Data Protection Commissioner
Rruga “Abdi Toptani”
Tiranë, Shqipëri.
In Kraft: 12/04/2017 -
Artikel betroffen : 13

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 14 February 2005 - Or. Engl. - and in a Note verbale from the Permanent Representation of Albania, dated 4 April 2005, registered by the Secretariat General on 5 April 2005 - Or. Engl.

In accordance with Article 13, paragraph 2, of the Convention, the Republic of Albania declares that the designated authorities for co-operation among the Parties are:

1. Ministry of Justice
Boulevard Zogu I No. 5
TIRANA – Albania

2. INSTAT (Instituti i Statistikave)
Rruga Lekë Dukagjini
TIRANA - Albania

Concerning the respective competences of the above-mentioned authorities :

- INSTAT is the competent authority responsible for the cooperation between parties for all issues related to statistics and any kind of data or information made by INSTAT or under its authority;
- the Ministry of Justice is the competent authority responsible for other issues not treated by INSTAT, as above mentioned.
In Kraft: 01/06/2005 - 12/04/2017
Artikel betroffen : 13

Quelle : Vertragsbüro auf http://conventions.coe.int - * Disclaimer.