sg-barosso

Совет Европы и Европейская Комиссия
11/03/2013
Statement from the President of the European Commission and the Secretary General of the Council of Europe on the vote by the Hungarian Parliament of the Fourth amendment to the Hungarian Fundamental Law

Страсбург, 11.03.2013 — Председатель Еврокомиссии Баррозу и генеральный секретарь Совета Европы Ягланд приняли к сведению одобрение сегодня венгерским парламентом четвертой поправки к Конституции страны.

 

К сожалению, эксперты Совета Европы и Европейской комиссии не имели возможности обсудить и подробно разобраться в содержании этих изменений до их принятия.

 

Эти изменения вызывают озабоченность относительно их соответствия принципу верховенства права, законодательству ЕС и стандартам Совета Европы. Совет Европы (Венецианская комиссия) и Европейская комиссия проведут детальную оценку принятых сегодня изменений.

 

Председатель Еврокомиссии Баррозу и генеральный секретарь Совета Европы Ягланд также приняли к сведению подтверждение премьер-министром Орбаном, содержащееся в его письме на имя г-на Баррозу от 8 марта с.г., полной приверженности венгерского правительства и парламента европейским стандартам и ценностям. Исходя из этого, они ожидают, что венгерские власти вступят в контакт с европейскими институтами в целях нахождения ответов на все вопросы, возникающие относительно соответствия этих изменений европейским принципам и законодательству ЕС».

 

Генеральный секретарь призывает правительство и парламент Венгрии отложить голосование по поправкам в Конституцию

 

См. также: Венгрия и Совет Европы