sg-barosso

Consiglio d’Europa e Commissione europea
11/03/2013
Statement from the President of the European Commission and the Secretary General of the Council of Europe on the vote by the Hungarian Parliament of the Fourth amendment to the Hungarian Fundamental Law
Secretary General Jagland and President Barroso, Brussels, November 2011

Il Parlamento ungherese adotta il quarto emendamento alla Legge fondamentale: dichiarazione del Presidente della Commissione europea e del Segretario generale del Consiglio d’Europa

Strasburgo, 11.03.2013 – “Il Presidente Barroso e il Segretario generale Jagland prendono atto dell’adozione, avvenuta oggi, del quarto emendamento alla Costituzione da parte del Parlamento ungherese.
 
Sfortunatamente, gli esperti del Consiglio d’Europa e della Commissione europea non hanno avuto la possibilità di discutere e chiarire in dettaglio il contenuto di queste modifiche prima della loro adozione.
 
Tali emendamenti destano preoccupazione per quanto concerne il principio dello stato di diritto, il diritto dell’UE e le norme del Consiglio d’Europa.
 
Il Consiglio d’Europa (Commissione di Venezia) e la Commissione europea procederanno ora ad una valutazione dettagliata degli emendamenti oggi adottati.
 
Il Presidente Barroso e il Segretario generale Jagland prendono altresì atto della conferma data dal Primo Ministro Orban, nella lettera indirizzata al Presidente Barroso venerdì scorso, 8 marzo, in merito al pieno impegno del Governo e del Parlamento ungherese nei confronti delle norme e dei valori europei. In tal senso, si aspettano che le autorità ungheresi diano avvio a contatti bilaterali con le istituzioni europee al fine di rispondere a qualsiasi preoccupazione sollevata quanto alla compatibilità di tali emendamenti con i principi europei e il diritto dell’UE”.