back to the Council of Europe internet portal
 
 
Social cohesion
Soc-sp
Integration
01 Mission Statement
02 Council of Europe Disability Action Plan
03 Activities
04 Conferences
05 Recommendations and Resolutions
06 Publications
07 Articles
09 Newsletter
10 Meetings Calendar
11 Contact us
12 Restricted access

Council of Europe Disability Action Plan 2006-2015

English: Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015

Easy-to-read version

French: Plan d’action du Conseil de l’Europe pour la promotion des droits et de la pleine participation des personnes handicapées ŕ la société : améliorer la qualité de vie des personnes handicapées en Europe 2006-2015

Version facile-ŕ-lire

Unofficial translations into other languages:

Albanian: Planin e Veprimit të Këshillit të Evropës për promovimin e të drejtave dhe pjesëmarrjes së plotë të personave me aftësi të kufizuara në shoqëri dhe përmirësimin e cilësisë së jetës së personave me aftësi të kufizuara në Evropë 2006 – 2015

Armenian

Azerbaijani: Əlil insanların hüquqlarının və cəmiyyətdə tam iştirakının dəstəklənməsi: 2006-2015-ci illər ərzində əlil şəxslərin həyat səviyyəsinin yaxşılaşdırılması üzrə Avropa Şurasının Tədbirlər Planına dair Nazirlər Komitəsinin üzv dövlətlərə tövsiyəsi

Bosnian: Akcioni plan Vijeća Evrope za promoviranje prava i punog sudjelovanja u društvu osoba s invaliditetom: poboljšanje kvaliteta života osoba s invaliditetom u Evropi 2006.-2015

Bulgarian: Препоръка Rec(2006) 5 на Комитета на министрите към страните-членки на Съвета на Европа. План за действие за подпомагане на правата и пълноправното участие в обществото на хората с увреждания: подобряване на качеството на живот на хората с увреждания в Европа 2006-2015

Croatian: Akcijski plan Vijeća Europe za promicanje prava i potpunog sudjelovanja u društvu osoba s invaliditetom: poboljšanje kvalitete života osoba s invaliditetom u Europi 2006.-2015

Czech: Akčnim plán na podporu práv a plného zapojenĺ osob se zdracotnĺm postiženim do společnostil zlepšeni kvality života osob se zdravotnĺm postiženĺm v evropĕ 2006-2015

Dutch: Aanbeveling Rec(2006)5 van het Comité van Ministers van de lidstaten inzake het Actieplan van de Raad van Europa ter bevordering van de rechten en de volledige participatie van personen met een beperking in de maatschappij: naar een betere kwaliteit van leven voor personen met een beperking in Europa 2006-2015

Estonian: Käsitleb Euroopa Nőukogu tegevuskava puuetega inimeste őiguste kaitse ja ühiskonnas täisosaluse edendamist: puuetega inimeste elukvaliteedi tőstmine Euroopas 2006–2015

Finnish: Euroopan neuvoston vammaispoliittinen toiminitaohjelma

Georgian: ministrTa komitetis rekomendacia REC (2006)5 wevri saxelmwifoebisaTvis evropis sabWos samoqmedo gegmasTan mimarTebiT, romelic gankuTvnilia SezRuduli SesaZleblobebis pirTa uflebebis gaumjobesebisa da sazogadoebaSi maTi sruli monawileobisaTvis: SezRuduli SesaZleblobebis pirTa cxovrebis xarisxis gaumjobeseba evropaSi 2006-1015

German: Aktionsplan des Europarats zur Förderung der Rechte und vollen Teilhabe behinderter Menschen an der Gesellschaft: Verbesserung der Lebensqualität behinderter Menschen in Europa 2006-2015

Greek: Σχέδιο δράσης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προώθηση των δικαιωμάτων και της πλήρους συμμετοχής των ατόμων με αναπηρία στην κοινωνία: βελτιώνοντας την ποιότητα της ζωής των ατόμων με αναπηρία στην Ευρώπη: 2006-2015

Hungarian: A Miniszteri Bizottság Rec(2006)5. sz. ajánlása a tagországok számára az Európa Tanács Akciótervéről, amely a fogyatékos emberek jogainak érvényesítését, társadalomban való teljes körű részvételük előmozdítását segíti elő a fogyatékos emberek életminőségének javításával Európában a 2006-2015 közötti időszakban

Irish: Moladh Rec(2006)5. ó Choiste na nAirí chuig ballstáit maidir le Plean Gníomhaíochta Chomhairle na hEorpa chun cearta daoine faoi mhíchumas sa tsochaí, agus lánpháirteachas daoine den sórt sin a chur chun cinn: feabhas a chur ar chaighdeán maireachtála daoine faoi mhíchumas san Eoraip 2006-2015

Italian: Piano d’Azione del Consiglio d’Europa 2006-2015 per la promozione die diritti e della piena partecipazione nella societŕ delle persone con disabilitŕ: migliorare la qualitŕ di vita delle persone con disabilitŕ in Europa

Latvian: Ministru komitejas Ieteikums Rec(2006)5 dalībvalstīm par Eiropas Padomes rīcības plānu personu ar invaliditāti tiesību un pilnīgas līdzdalības sabiedrībā veicināšanai: personu ar invaliditāti dzīves kvalitātes uzlabošana Eiropā 2006.–2015. gadā

Lithuanian: Ministrų komiteto Rekomendacija Rec (2006)5 valstybėms narėms dėl Europos Tarybos Veiksmų plano skatinti žmonių, turinčių negalią, teises ir visapusį dalyvavimą visuomenėje: žmonių, turinčių negalią, gyvenimo kokybės gerinimas Europoje 2006-2015

Malta: Rakkomandazzjoni Rec(2006)5 tal-Kumitat tal-Ministri lill-istati membri Dwar il-Pjan ta’ Azzjoni biex jippromwovi d-drittijiet u l-parte`ipazzjoni s]i]a tal-persuni b’di\abilita’ fis-so`jeta’: intejbu l-kwalita’ tal-]ajja tal-persuni b’di\abilita’ fl-Ewropa 2006-2015

Polish: Plan działań Rady Europy w celu promocji praw i pełnego uczestnictwa osób niepełnosprawnych w społeczeństwie: podnoszenie jakości życia osób niepełnosprawnych w Europie 2006-2015

Portuguese: Plano de Acçăo do Conselho da Europa para se promover os direitos das pessoas com deficięncia/incapacidade e a sua total participaçăo na sociedade: melhorando a sua qualidade de vida na Europa de 2006- 2015

Versăo Linguagem Fácil (Easy-to-Read Version)

Romanian: Recomandarea Rec(2006)5 a Comitetului de Miniştri către Statele membre ale Consiliului Europei cu privire la Planul de Acţiune pentru promovarea drepturilor şi a deplinei participări a persoanelor cu disabilităţi în societate: îmbunătăţirea calităţii vieţii persoanelor cu disabilităţi în Europa 2006-2015

Russian: Плане действий Совета Европы по содействию правам и полному участию инвалидов в обществе: улучшение качества жизни инвалидов в Европе, 2006-2015 годы

Serbian: u vezi sa Akcionim planom Saveta Evrope za promovisanje i puno učešće osoba sa invaliditetom u društvu: unapređenje kvaliteta života osoba sa invaliditetom u Evropi 2006-2015

Slovak: Odporúčanie Rec(2006)5 Výboru ministrov členským štátom
o Akčnom pláne Rady Európy na presadzovanie práv ľudí so zdravotným postihnutím a ich plnej účasti v spoločnosti: zlepšenie kvality života ľudí so zdravotným postihnutím v Európe v rokoch 2006-2015

Slovenian: Akcijskem načrtu Sveta Evrope za spodbujanje pravic in polnega sodelovanja invalidov v družbi: izboljšanje kakovosti življenja invalidov v Evropi v obdobju 2006–2015

Spanish: Plan de Acción del Consejo de Europa para la promoción de derechos y la plena participatión de las persons con discapacidad en la sociedad: mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad en Europa 2006-2015

Turkish: Bakanlar Komitesi’nin Üye Devletlere Yönelik Rec(2006)5 sayılı Tavsiye Kararı Özürlü bireylerin haklarını ve topluma tam katılımını teşvik etmeye yönelikAvrupa Konseyi Özürlüler Eylem Planı 2006 – 2015:“Avrupa’da özürlü bireylerin yaşam kalitesinin yükseltilmesi”

Ukrainian: про План дій Ради Європи щодо сприяння правам і повній участі людей з обмеженими можливостями в суспільстві: покращення якості життя людей з обмеженими можливостями в Європі в 2006-2015 роках