Council of Europe Disability Action Plan 2006-2015
English: Council of Europe Action Plan to promote the rights and full participation of people with disabilities in society: improving the quality of life of people with disabilities in Europe 2006-2015
French: Plan d’action du Conseil de l’Europe pour la promotion des droits et de la pleine participation des personnes handicapées ŕ la société : améliorer la qualité de vie des personnes handicapées en Europe 2006-2015
Albanian: Planin e Veprimit të Këshillit të Evropës për promovimin e të drejtave dhe pjesëmarrjes së plotë të personave me aftësi të kufizuara në shoqëri dhe përmirësimin e cilësisë së jetës së personave me aftësi të kufizuara në Evropë 2006 – 2015
Azerbaijani: Əlil insanların hüquqlarının və cəmiyyətdə tam iştirakının dəstəklənməsi: 2006-2015-ci illər ərzində əlil şəxslərin həyat səviyyəsinin yaxşılaşdırılması üzrə Avropa Şurasının Tədbirlər Planına dair Nazirlər Komitəsinin üzv dövlətlərə tövsiyəsi
Bosnian: Akcioni plan Vijeća Evrope za promoviranje prava i punog sudjelovanja u društvu osoba s invaliditetom: poboljšanje kvaliteta života osoba s invaliditetom u Evropi 2006.-2015
Bulgarian: Препоръка Rec(2006) 5 на Комитета на министрите към страните-членки на Съвета на Европа. План за действие за подпомагане на правата и пълноправното участие в обществото на хората с увреждания: подобряване на качеството на живот на хората с увреждания в Европа 2006-2015
Croatian: Akcijski plan Vijeća Europe za promicanje prava i potpunog sudjelovanja u društvu osoba s invaliditetom: poboljšanje kvalitete života osoba s invaliditetom u Europi 2006.-2015
Czech: Akčnim plán na podporu práv a plného zapojenĺ osob se zdracotnĺm postiženim do společnostil zlepšeni kvality života osob se zdravotnĺm postiženĺm v evropĕ 2006-2015
German: Aktionsplan des Europarats zur Förderung der Rechte und vollen Teilhabe behinderter Menschen an der Gesellschaft: Verbesserung der Lebensqualität behinderter Menschen in Europa 2006-2015
Hungarian: A Miniszteri Bizottság Rec(2006)5. sz. ajánlása a tagországok számára az Európa Tanács Akciótervéről, amely a fogyatékos emberek jogainak érvényesítését, társadalomban való teljes körű részvételük előmozdítását segíti elő a fogyatékos emberek életminőségének javításával Európában a 2006-2015 közötti időszakban
Irish: Moladh Rec(2006)5. ó Choiste na nAirí chuig ballstáit maidir le Plean Gníomhaíochta Chomhairle na hEorpa chun cearta daoine faoi mhíchumas sa tsochaí, agus lánpháirteachas daoine den sórt sin a chur chun cinn: feabhas a chur ar chaighdeán maireachtála daoine faoi mhíchumas san Eoraip 2006-2015
Italian: Piano d’Azione del Consiglio d’Europa 2006-2015 per la promozione die diritti e della piena partecipazione nella societŕ delle persone con disabilitŕ: migliorare la qualitŕ di vita delle persone con disabilitŕ in Europa
Latvian: Ministru komitejas Ieteikums Rec(2006)5 dalībvalstīm par Eiropas Padomes rīcības plānu personu ar invaliditāti tiesību un pilnīgas līdzdalības sabiedrībā veicināšanai: personu ar invaliditāti dzīves kvalitātes uzlabošana Eiropā 2006.–2015. gadā
Lithuanian: Ministrų komiteto Rekomendacija Rec (2006)5 valstybėms narėms dėl Europos Tarybos Veiksmų plano skatinti žmonių, turinčių negalią, teises ir visapusį dalyvavimą visuomenėje: žmonių, turinčių negalią, gyvenimo kokybės gerinimas Europoje 2006-2015
Malta: Rakkomandazzjoni Rec(2006)5 tal-Kumitat tal-Ministri lill-istati membri Dwar il-Pjan ta’ Azzjoni biex jippromwovi d-drittijiet u l-parte`ipazzjoni s]i]a tal-persuni b’di\abilita’ fis-so`jeta’: intejbu l-kwalita’ tal-]ajja tal-persuni b’di\abilita’ fl-Ewropa 2006-2015
Polish: Plan działań Rady Europy w celu promocji praw i pełnego uczestnictwa osób niepełnosprawnych w społeczeństwie: podnoszenie jakości życia osób niepełnosprawnych w Europie 2006-2015
Portuguese: Plano de Acçăo do Conselho da Europa para se promover os direitos das pessoas com deficięncia/incapacidade e a sua total participaçăo na sociedade: melhorando a sua qualidade de vida na Europa de 2006- 2015
Russian: Плане действий Совета Европы по содействию правам и полному участию инвалидов в обществе: улучшение качества жизни инвалидов в Европе, 2006-2015 годы
Serbian: u vezi sa Akcionim planom Saveta Evrope za promovisanje i puno učešće osoba sa invaliditetom u društvu: unapređenje kvaliteta života osoba sa invaliditetom u Evropi 2006-2015
Slovak: Odporúčanie Rec(2006)5 Výboru ministrov členským štátom
o Akčnom pláne Rady Európy na presadzovanie práv ľudí so zdravotným postihnutím a ich plnej účasti v spoločnosti: zlepšenie kvality života ľudí so zdravotným postihnutím v Európe v rokoch 2006-2015
Slovenian: Akcijskem načrtu Sveta Evrope za spodbujanje pravic in polnega sodelovanja invalidov v družbi: izboljšanje kakovosti življenja invalidov v Evropi v obdobju 2006–2015
Spanish: Plan de Acción del Consejo de Europa para la promoción de derechos y la plena participatión de las persons con discapacidad en la sociedad: mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad en Europa 2006-2015
Turkish: Bakanlar Komitesi’nin Üye Devletlere Yönelik Rec(2006)5 sayılı Tavsiye Kararı Özürlü bireylerin haklarını ve topluma tam katılımını teşvik etmeye yönelikAvrupa Konseyi Özürlüler Eylem Planı 2006 – 2015:“Avrupa’da özürlü bireylerin yaşam kalitesinin yükseltilmesi”
