31e Conférence du Conseil de l'Europe des ministres de la Justice
19 – 21 septembre 2012
Centre de Congrès de la Hofburg, Vienne, Autriche

LES RÉPONSES DE LA JUSTICE À LA VIOLENCE URBAINE
- Les mineurs, en tant qu’auteurs et victimes
- Les groupes organisés et leurs nouveaux moyens de communiquer
 

 

LIEU DE LA CONFERENCE

Situé au coeur de Vienna, le Centre de congrès historique de la Hofburg transforme la ville en lieu de réunion. Ancienne résidence impériale, la Hofburg est l'une des premières adresses en Europe.


Centre de congrès de la Hofburg
Heldenplatz, Boîte Postale 113
1014 Vienne, Austriche
Tel: +43 1 5873666
Fax: +43 1 5356426


DISCUSSION INFORMELLE

Au soir du 19 septembre 2012, une réunion informelle, réservée aux seuls ministres, s'est tenue au Musée d'histoire de l'art de Vienne et a permis de débattre librement de la lutte contre la corruption. Les discussions se sont poursuivis durant le dîner qui a suivi, offert par la ministre de la Justice de l’Autriche.

La principale langue de travail était l’anglais, mais une interprétation chuchotée a été fournie en français, allemand, italien et russe si nécessaire. Les Ministres/Secrétaires d’Etat ont eu la possibilité d’être accompagnés par leur propre interprète, à leur frais, si aucune des langues pour lesquelles l’interprétation était prévue, ne leur convenait.

INTERPRETATION

Il a été prévu une interprétation simultanée en anglais, français, allemand, litalien, russe et espagnol, Toutefois, l'interprétation dans une autre langue était possible à la demande et aux frais du pays concerné.

DOCUMENTATION

DISCOURS

  • Séance d'ouverture

- Discours de Mme Gabriella Battaini-Dragoni, Secrétaire Générale adjointe du Conseil de l'Europe (en anglais)

- Discours par Mme Beatrix Karl, Ministre fédérale de la Justice de l'Autriche (en allemand)

- Discours de M. Keith Whitmore, Président du Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux du Conseil de l'Europe (en anglais)

- Discours de M. Nils Muižnieks, Commissaire aux Droits de l'Homme du Conseil de l'Europe (en anglais)

- Discours de M. Yuri Fedotov,  Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) (en anglais)

  • Session I

- Discours par Mme Beatrix Karl, Ministre fédérale de la Justice de l'Autriche (en allemand)

  • Session II

- Discours par Mme Beatrix Karl, Ministre fédérale de la Justice de l'Autriche (en allemand)

  • Séance de clôture

- Remarques de Clôture par M. Philippe Boillat, Directeur général, Direction générale I - Droits de l'Homme et Etat de Droit  

- Remarques de Clôture par Mme Beatrix Karl, Ministre fédérale de la Justice de l'Autriche (en allemand)

  • Orateurs: extraits de leur intervention

Session II modérée par Dr Roland Miklau, ancien Directeur général pour les affaires criminelles, ministère fédéral de la Justice de l’Autriche
- Orateur 1, Mme Astri Aas-Hansen, Secrétaire d'Etat dans le Ministère de la Justice, Norvège: extrait de son intervention
- Orateur 2, M. Ulrich Wagner, Université de Marburg, Allemagne: extrait de son intervention
- Orateur 3, Mme Paula Miraglia, Centre International pour la prévention de la criminalité, Canada: extrait de son intervention

Session III modérée par l'Ambassadeur Dr. Hans Winkler, Directeur de l'Académie diplomatique de Vienna,, ancien secrétaire d’Etat au ministère fédéral des Affaires étrangères de l'Autriche
- Orateur 1, M. Peter Gridling, Directeur du Bureau fédéral pour la protection de la constitution, Autriche: extrait de son intervention
- Orateur 2, Mr Hans-Peter Stückler, Chef de la Direction de la Stratégie de la lutte contre la criminalité, Ministère fédéral de l’Intérieur, Autriche: extrait de son intervention
- Orateur 3, M. Sebastian Sperber, Forum européen pour la sécurité urbaine, France: extrait de son intervention

SPACE (Statistique pénale annuelle du Conseil de l'Europe) en anglais

Liens utiles

Evènement passé sur un thème similaire:
Séminaire multilatéral sur "La police face aux violences urbaines", Strasbourg, 21-22 juin 2012

CEREMONIE DE TRAITES

Une cérémonie, organisée au cours de la Conférence et ouverte à la presse, a permis aux Etats membres le souhaitant, de signer ou de ratifier des Conventions du Conseil de l'Europe. Cette note explicative vous fournira de plus amples détails. Toutes autres informations sur les Conventions du Conseil de l'Europe sont disponibles sur le site officiel du Bureau des Traités du Conseil de l'Europe.

PRESENTATION DU RAPPORT DE LA CEPEJ

La Commission européenne pour l'efficacité de la Justice (CEPEJ) a présenté officiellement son rapport d’évaluation des systèmes judiciaires européens. Cet événement s'est tenu à15h dans le Forum, Centre de congrès de la Hofburg. A la suite d'une ouverture par des représentants du Conseil de l'Europe, des remarques générales ont été faites par la ministre fédérale de la Justice de l’Autriche, le ministre de la Justice de l'Azerbaïdjan et la ministre de la Justice de la France. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site de la CEPEJ ou contacter M. Georg Stawa au ministère de la Justice de l'Autriche.

PARTICIPATION

Cette Conférence était ouverte aux ministres de la Justice des Etats membres et observateurs du Conseil de l'Europe et à leur délégation nationale, ainsi qu'à certaines organisations internationales. Ce site vous fournira de plus amples informations sur le calendrier des Conférences de ministres spécialisés.

INSCRIPTION

L'inscription s'est faire en ligne.

Personnes de contact:

Mme Helga Eismair
Austropa Interconvention
Verkehrsbüro Kongress Management GmbH
Tel.: +43 1 588 00 517
Mme Dominique Wulfran
Assistante, Service de la lutte contre la criminalité, DGI
Secrétariat du Conseil de l'Europe
Tel: +33 (0) 3 90 21 50 35


HEBERGEMENT

Pour des questions de sécurité, les participants ont été invités à réserver - via le formulaire d'inscription uniquement - dans un des deux hôtels indiqués ci-après, bénéficiant de tarifs préférentiels dans le cadre de la Conférence. 

Hôtel Hilton Vienna Plaza - Extérieur de l’hôtel

Vienna Hilton Plaza
Schottenring 11, Vienne
1010 Autriche

Vienna Hilton Stadtpark
Am Stadtpark 1, Vienne
1030 Autriche


TRANSPORT

Un transport, à l'arrivée et au départ de Vienne, était assuré, du 18 au 21 septembre, pour toutes les délégations ainsi que pour les personnes les accompagnant. Cela ne concernait que les participants ayant réservé au Hilton Stadtpark, Hilton Plaza ou à l'Hôtel Steigenberger. Néanmoins, les participants étaient invités à consulter le plan du métro de Vienne sur  ce lien.


PRESSE

La conférence était ouverte à la presse et a été retransmise en direct sur Internet par le pays hôte. Un lien gratuit pour la retransmission en direct était disponible (real time player). Les journalistes ont pu également suivre les discussions depuis la salle de presse. Toutefois, veuillez noter que "L'interprétation des séminaires, conférences et autres événements vise à faciliter la communication et ne constitue pas un enregistrement authentique des débats. Seul le discours d'origine est authentique. Aucune responsabilité ne doit incomber à l'interprète dans l'exercice de sa fonction".

La conférence de presse s'est tenue le 21 septembre, à 11h30, dans le Forum.

L'accréditation  a été assurée par le Service de presse fédéral autrichien grâce au lien suivant :  www.bundeskanzleramt.at/akkreditierung - Les personnes de contact en Autriche étaient M. Roman Kasses et Mme Irene Kaufmann

M. Christian Wigand était, pour sa part, en charge du contenu.

Mme Estelle.Steiner@coe.int était l'agent de presse responsable au Conseil de l'Europe.


Programme culturel pour les personnes accompagnantes

Schatzkammer – Kahlenberg – Klosterneuburg
Visite guidée, le 20 septembre 2012
Départ des hôtels Hilton à 9.00
Retour aux hôtels à 16.30
 
Ce circuit vous permettra de visiter la célèbre "Schatzkammer", la Chambre du Trésor. Celle-ci offre une panorama unique retraçant plus de mille ans d'histoire européenne. Elle abrite la plus importante collection d'objets de la royauté médiévale: insignes et joyaux du Saint Empire romain germanique, dont la Couronne impériale et la Lance sainte.
La visite continue sur la route Höhenstrasse jusqu'à Kahlenberg.  Ce point de vue vous offre une vue unique    sur toute la ville et ses environs. Après le déjeuner, l'excursion se poursuivra à Klosterneuburg, la première résidence Babenberger dans la région viennoise. Le monastère augustinien, fondé avant 1108, constitue l’attraction  la plus impressionnante dans  les environs. L'Autel de Verdun fort réputé, date de 1181 ; il est une œuvre d'art unique toute en  émail, et il est le point focal du monastère.
Vous repartirez de Klosterneuburg pour rejoindre Vienne. 


CONTACTS POUR LA CONFERENCE

M. Thomas Haid
Juge
Ministère de la Justice, Autriche
Tel: +43 1 52 1 52 2139
Mme Dominique Wulfran
Assistante
Secrétariat du Conseil de l'Europe
Tel: +33 (0) 3 90 21 50 35