La Charte européenne des Langues régionales ou minoritaires

1. Publications du Conseil de l'Europe (en vente)

Titre de la publication	ISBN	Prix US$	Prix €
1. Conférence internationale sur la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires	978-92-871-3775-7	15	9.15
2. Mise en oeuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires	978-92-871-4077-4	15	9.15
3. De la théorie à la pratique : la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires	978-92-871-5043-5	18	12
4. La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et la France : quelle(s) langue(s) pour la République ? Le dilemme "diversité / unicité"	978-92-871-5213-6	23	15
5. The European Charter for Regional or Minority Languages: Legal Challenges and Opportunities (anglais seulement)	978-92-871-6333-2	42	28
6. La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et les médias	978-92-871-6430-8	30	15
7. La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : recueil de textes	978-92-871-6670-8	54	27
8. La protection des langues minoritaires en Europe : vers une nouvelle décennie	978-92-871-6726-2	50	25
9. Shaping language rights/ Commentary on the European Charter for Regional or Minority Languages in light of the Committee of Experts’ evaluation (anglais seulement)	978-92-871-7216-7	82	41
Travailler ensemble : les ONG et les langues régionales ou minoritaires	978-92-871-5394-9	18	12
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : un commentaire analytique	978-92-871-5571-2	29	19
National minority standards - A compilation of OSCE and Council of Europe texts (anglais / russe seulement)	978-92-871-6220-5	38	25

2. Publications sur la ratification de la Charte

Centrul pentru Problemele Minorităţilor (ed.), Carta Europeană a Limbilor – Instrument de protecţie al diversităţii lingvistice şi de întărire a dialogului intercultural în Moldova. Comrat-Taraclia-Briceni-Chişinău. Materialele seminarelor
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires – un instrument pour la protection de la diversité linguistique et le renforcement du dialogue interculturel en Moldova. Comrat-Taraclia-Briceni-Chişinău. Actes du séminaire), Chişinău 2008

• Texte des actes [en roumain, russe et anglais]
• Annexes 1 & 2 [le texte de la Charte en Annexe 2, est présenté également en arménien, bulgare, gagauz, allemand, grec, polonais, romani, ukrainien et yiddish]

Des copies papier des publication suivantes sont disponibles auprès du Secrétariat de la Charte

Conseil de l'Europe (ed.), Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov (La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires), Bratislava 1996 [concernant la République slovaque / en slovaque et anglais]

Conseil de l'Europe (ed.), Maйбyтня poпь Євpoпeйcькoї xapтїї peгioнaпьниx мoв aбo мoв мeншин в Укpaїнi (Le futur rôle de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Ukraine), Kiev 2002 [en ukrainian et anglais]

Conseil de l'Europe et al. (ed.), Europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych: Od teorii do praktyki (La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : de la théorie à la pratique), Varsovie 2004 [concernant la Pologne / en polonais]

L'Office du Gouvernement de la République tchèque (ed.), K problematice ratifikace Evropské charty regionálních či menšinových jazyků v České republice (concernant la question de la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires par la République tchèque), Prague 2005 [en tchèque et anglais]

Conseil de l'Europe (ed.), Evropska povelja o regionalnim ili manjinskim jezicema: Izazovi efektivnog sprovođenja (La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires : les défis d'une mise en oeuvre efficace), Belgrade 2006 [concernant la Serbie / en serbe]

Sokolovskiy, Sergey (ed.), La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Russie: analyses, rapports et recommandations dans le cadre du Programme joint "Les minorités en Russie : promotion des langues, de la culture, des média et de la société civile", Moscou 2012 (disponible également en russe)

Concernant la France, voir sous 1.4 ci-dessus.

3. Autres publications/rapports thématiques

Conseil de l’Europe (ed.), Travaux préparatoires de la Charte Européenne des langues régionales ou minoritaires, Strasbourg 2004 (copie papier disponible auprès du Secrétariat de la Charte)

Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (Commentaires pratiques sur la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, disponible seulement en allemand)

Conseil de l'Europe (ed.), Comparative study of the working methods and conclusions of the Committee of Experts of the European Charter for Regional or Minority Languages and the Advisory Committee of the Framework Convention for the Protection of National Minorities, Strasbourg 2005 (disponible en anglais seulement)

Language policy evaluation and the European Charter for Regional or Minority Languages (by François Grin) (pdf file)

Evaluating Policy Measures for Minority Languages in Europe: Towards Effective, Cost-effective and Democratic Implementation (ECMI report by François Grin, with the assistance of Börries Kuzmany, June 2000)

Pratique d’interprétation et d'évaluation du Comité d’experts concernant la mise en œuvre des articles sur l’éducation de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
Rapport de l'audition avec la Division des politiques linguistiques du Conseil de l'Europe (Strasbourg, 5 octobre 2005)

Audition du Forum européen des Roms et des Gens du voyage par le Comité d'experts de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
Rapport de l'audition (Strasbourg, 6 octobre 2005)

PUBLICATIONS : - Conférence internationale sur le Charte européenne des langues régionales ou minoritaires - Mise en œuvre de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires - De la théorie à la pratique : la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires - La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires et la France : quelle(s) langue(s) pour la République ? Le dilemme "diversité / unicité" Si vous n'êtes pas en possession d'Adobe Acrobat Reader, téléchargez-le ici!