Strasbourg, 19 juin 2012. Le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a rendu public le premier rapport sur l’application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en Roumanie. Ce rapport a été élaboré par un Comité d’experts indépendants qui évalue la mise en œuvre de la Charte.
Sur la base de ce rapport, le Conseil de l’Europe demande à la Roumanie d’adopter une approche structurée pour la mise en œuvre de la Charte en concertation avec les représentants des minorités nationales. Des mesures pour concevoir des modèles éducatifs complets pour l’enseignement en/du tatar et du turc devraient également être prises. Le Conseil de l’Europe recommande également aux autorités roumaines de prendre des mesures pour assurer la formation initiale et continue d’un nombre suffisant d’enseignants en ce qui concerne l’allemand, le hongrois, le turc et l’ukrainien.
La Roumanie doit continuer à développer une offre complète d’enseignement en/du romani, en tenant compte des besoins et vœux des Roms. Par ailleurs, le Conseil de l’Europe recommande de revoir les seuils relatifs à l’emploi officiel des langues minoritaires dans l’administration et d’améliorer l’offre d’émissions de radio et de télévision dans certaines langues minoritaires.
Les textes complets du rapport et des recommandations du Comité des Ministres peuvent être téléchargés du site de la Charte : http://www.coe.int/minlang (sous la rubrique "Documents"). De plus amples informations sont disponibles sur le site web de la Charte ou auprès du Secrétariat de la Charte (Conseil de l’Europe, F – 67065 Strasbourg, minlang.secretariat@coe.int - tel: +33 (0)3 90 21 44 66).
