If this email does not display properly, view the online version.
Si cet e-mail ne s'affiche pas correctement, visualisez la version en ligne.


 
This special issue of the MEDIANE Newsletter celebrates the opening of the
MARS Online Resource Centre!
Ce numéro spécial de la Newsletter MEDIANE est consacré à l’ouverture du
Centre Ressources MARS en ligne!
The MARS Online Resource Centre provides access to all outputs of the 2011-2012 joint EU/Council of Europe MARS - Media Against Racism in Sport – Programme. Le Centre Ressources MARS en ligne offre un accès à toutes les productions du programme joint 2011-2012 UE / CdE MARS - Media & Anti-Racisme dans le Sport.

The 1st European Database of Media & Diversity Practitioners
The MARS Online Resource Centre includes more than 450 contacts of media & diversity practitioners. Whether you need a trainer for your next workshop or an interview partner for your next story, you can find them on the Media & Diversity Practitioners Database.

La 1ère Base de Données Européenne de Praticien/nes Media & Diversité
Le Centre Ressources MARS en ligne comprend plus de 450 contacts de praticien/nes des questions de media & diversité. Vous recherchez un/e formateur/trice pour votre prochain atelier ou une personne pour une interview illustrant votre prochain reportage, n’hésitez pas alors à consulter la Base de données Praticien/nes Media & Diversité.

Over 100 examples of media practices or training tools for your daily media work! Plus de 100 exemples de productions ou d’outils de formation pour votre travail quotidien !
Are you searching for media practice examples on non-discrimination, a media report on diversity from a specific country or a training tool for your next lecture? The MARS Online Resource Centre provides access to 105 media practice examples and journalism training tools! So visit the Products section of the MARS Online Resource Centre.

Vous recherchez des exemples de pratiques sur la non-discrimination, un reportage sur la diversité dans un pays donné ou encore un outil de formation pour votre prochain cours ? Le Centre Ressources en ligne MARS contient 105 exemples différents de pratiques de production et de formation au journalisme ! Alors visitez la section Productions du Centre Ressources en ligne MARS.
 
Background Information on Media and Diversity! Des Informations sur les questions Media and Diversité!
The MARS Programme collected background material and data, current research, resources and publications on media, diversity, non-discrimination and sport and the References section of the MARS Online Resource Centre hosts this information. Le programme MARS a recensé des données et informations, les recherches récentes ou encore les publications les plus pertinentes sur les questions de media, diversité, non discrimination et sport ; la section Références du Centre Ressources MARS vous donne accès à toutes ces informations.

There is more out there…
The MARS Web-Content Collection
Il y a encore bien plus…
Une collection de sites web liés à MARS
Are you looking for a blog on diversity? Or are you researching on initiatives focusing on anti-discrimination and media? To help you find the suitable web content on media and diversity, you should have a look at the MARS Website Directory.

To surf more easily in the MARS Online Resource Centre, all this information and data have been tagged and labelled with thematic (media, gender, sport, diversity…), linguistic or geographical keywords.

So use the MARS Online Resource Centre and spread the word!
Vous recherchez un blog sur la diversité? Ou bien des initiatives portant leur attention sur lutte contre les discriminations et media? Pour trouver du contenu web approprié à votre recherche, jetez un coup d’œil au Répertoire Sites Web MARS.

Pour naviguer plus aisément dans le centre ressources en ligne MARS, toutes ces informations ont été organisées par un système de mots-clés thématiques (media, genre, sport, diversité…), linguistiques et géographiques…

Alors plus aucune excuse! Utilisez le Centre Ressource en ligne MARS et faites le connaître !

Other Council of Europe Media and Diversity Initiatives Autres Initiatives Media et Diversité du Conseil de l’Europe
The MARS Online Resource Centre includes other Council of Europe activities on media diversity and non-discrimination, in particular:
- the “Speak out against discrimination!” Campaign and its outputs, including the Diversity, Discrimination & Journalism Training toolbox,  recommendations on media diversity and non-discrimination and the Tell us about Diversity guidelines
- the ongoing EU/Council of Europe MEDIANE - Media in Europe for Diversity Inclusiveness - Programme, which will develop a media-diversity-monitoring-and-action tool - the Media Index for Diversity Inclusiveness (provisional denomination).
Le Centre Ressources en ligne MARS inclut un lien vers d’autres initiatives du Conseil de l’Europe sur les questions de media, diversité et non discrimination, et notamment :
- la Campagne “Dites Non à la Discrimination!” et ses productions comprenant une boite à outils Formation au Journalisme, Diversité & Discrimination, des recommandations sur le thème media & diversité et les lignes directrices Ecrire la Diversité!
- le programme joint UE / CdE en cours MEDIANE - Media en Europe pour une Diversité Inclusive - qui entend développer un outil media d’autodiagnostic et d’aide à l’action – l’Index pour une Diversité Médiatiquement Inclusive (terminologie provisoire).

The 2011-12 joint EU / CoE MARS Programme has been based on: Le programme joint UE / CdE MARS 2011-12 a reposé sur :
- over 1.000 participants contributing to the 3 action fields of the Programme (Media production, journalism training and editorial management), in particular during the 3 European and 15 National Encounters,
- more than 30 Media Work Exchanges in the area of media production and journalism training,
- the development of the MARS Resource Centre collecting all its outputs and productions in one unique space.
- plus de 1.000 participant/es impliqué/es dans les 3 champs d’action du programme (Production, formation au journalisme et gestion éditoriale), et ce notamment lors de 3 Rencontres européennes et de 15 rencontres nationales,
 - plus de 30 échanges européens de pratiques médiatiques dans le domaine de la production et de la formation au journalisme
 - le développement du Centre Ressources en ligne MARS regroupant en un lieu unique toutes ses productions.
 
For further information, please contact the MEDIANE project team.

Subscribe | Unsubscribe
Pour plus d’information, contacter l’équipe Mediane.

Abonnement | Désabonnement
Contact: [email protected] - Website: www.coe.int/mediane