Description

Description

(French only)

En employant la langue luxembourgeoise, le terme que les langues anglaise et allemande associent si bien au patrimoine, à savoir heritage, Erbe, fait donc partie du slogan. Ce qui souligne, avec le mot weidergin (transmettre), que la matière appelle à la responsabilité de tous et qu’on est seulement des ‘passeurs’, responsables à l’égard de ceux qui nous ont légué et à l’égard de ceux auxquels on laissera. Différentes manifestations sont envisagées, à savoir : une exposition sur les thèmes de l’analyse et le repérage du patrimoine bâti (montrant e.a. des inventaires et des topographies), ainsi que sur les protections juridiques (protections communales via les Plans d’Aménagement Généraux, protections nationales), avec des exemples de "best practice" ; de même, la protection réelle et effective des bâtiments, par des travaux de restauration accompagnés par le SSMN des conférences publiques des visites de villes et villages "Begehungen" pour repérer le patrimoine architectural des visites d’immeubles restaurés

Description

(French only)

Les Journées du Patrimoine 2011, qui se déroulent du 17 septembre au 9 octobre, sont placées sous le thème "Romantisme, (R)évolution et Littérature". Choisi par le Service des sites et monuments nationaux, ensemble avec ses partenaires de la Grande-Région pour les Journées Européennes du Patrimoine, ce thème permet e.a. de montrer à un grand public le patrimoine bâti luxembourgeois féodal, redécouvert et réinterprété par les auteurs du 18e et du 19e siècle, parmi lesquels Victor Hugo et Johann Wolfgang von Goethe, et qui connaît actuellement une remise en valeur. Autre évolution du patrimoine et sujet d’une actualité certaine : la marche de la substance architecturale historique en milieu rural et urbain vers une meilleure efficience énergétique.