Journées européennes du patrimoine : Liechtenstein

 

2014


 

Thème

 

Date

 

Site web

www.hba.llv.li

Contact

 

Bannière JEP dans la langue nationale

 

Description

 

...

 

2013


Thème

Le pouvoir à l'intérieur : Centrale hydroélectrique "Mühleholz Vaduz"

Date

31 août 2013

Site web

www.hba.llv.li

Contact

 

Bannière JEP dans la langue nationale

Description

 

(anglais seulement)

 

On European Heritage Day 2013, the National Cultural Heritage authorities have interesting things to tell about the hydroelectric power station "Mühleholz Vaduz". A guided walk with the power plant specialists in the country from the water intakes at the sources at the Wild Castle to the power plant of the former cotton mill Jenny, Spoerry & Cie. in Ebenholz and the equalization tank in Vaduz Mühleholz shows the history of early from the 1880s resulting hydroelectric power station.

 

2012


Thème

Château de Schalun – ruines de pierres et de béton

Date

1er septembre 2012

Site web

www.hba.llv.li

Contact

 

Description

 

(anglais seulement)

 

20th European Heritage Day in the Principality of Liechtenstein

Schalun Castle – ruins of stone and concrete

Saturday, September 1st 2012, 1.00 p.m. – 4.00 p.m.

 

On European Heritage Day 2012, the National Archeological and National Cultural Heritage authorities have interesting things to tell about the legendary «Wildschloss».

 

The ruined castle of Schalun lies to the north-east of Vaduz at a height of 862 m above sea-level. It was probably built towards the end of the 12th c. and destroyed in the early years of the 14th c. After the last archeological dig, the monument had to be cleaned up and protected with a great deal of concrete in several stages between 1990 and 1993.

 

Guided tours at 1.00, 2.00 and 3.00 p.m. by Patrik Birrer and Hansjörg Frommelt.

Yellow signs for the «Ruine Wildschloss» trail from Vaduz Post (1 h 15 minutes) or by mountainbike: Rhine Valley Bike Route 48. Sausage and bread snack available at castle.

 

Information: Denkmalpflege und Archäologie

Städtle 38, FL-9490 Vaduz

Tel. +423 236 62 82

Website: www.hba.llv.li

E-mail: denkmalpflege@hba.llv.li

 

2011


Thème

Maçonnerie à Mauren

Date

3 septembre 2011

Site web

www.hba.llv.li

Contact

 

Bannière JEP dans la langue nationale

Description

 

(anglais seulement)

 

Journées européennes du patrimoine 2011 :

“Masonry in Mauren” - heritage protection considerations and archeological reflections in regard to the parish church of St. Peter and Paul in Mauren.

 

The church hill of Mauren is associated with several centuries of history. The parish church of St. Peter and Paul is the work of the Princely Building Inspector Laurenz Vogel of Vienna and was completed in 1843. The present appearance of the church dates from the extensive renovation carried out between 1986 and 1988 but under the church foundations there are the masonry remains of a Roman hypocaust heating system of cultural and historical importance in addition to traces of former churches on the same site. The architectural finds and more than 400 graves containing objects of exceptional interest have been archeologically examined and preserved. The relics have been placed under the nave and may be viewed by the general public. Inside the actual church, there are also numerous art treasures and cultural items. This summer, the plaster of the church, which is classed as an historical monument, will receive expert attention since it has deteriorated over the years. The work now being carried out includes the restoration of the entire outer façade.

 

Saturday, 3 September 2011: 1.00 p.m., 2.00 p.m., 3.00 p.m., 4.00 p.m.

Guided tours with Patrik Birrer, Hansjörg Frommelt and Ulrike Mayr

Cultural Heritage Division - Building and Fire Authority of The Principality of Liechtenstein

 


Retour à la liste des événements dans les pays