Culture, patrimoine et diversité

 

Reggio 3.0- Une plate-forme pour exprimer toutes les opinions des habitants !

 

Reggio d’Emilie a lancé sa nouvelle publication interculturelle "Reggio 3.0" lors d’une importante conférence de presse. Il s’agit d'une initiative conjointe de la municipalité de Reggio d’Emilie et du Centro Interculturale Mondinsieme, un centre de formation interculturelle. Reggio 3.0 est une publication mensuelle traduite en russe, en arabe et en ourdou. Elle est diffusée sous forme de magazine classique et de bulletin en ligne. Elle couvre un large éventail de questions sur la vie des migrants, leur travail, leur éducation, leur formation et leur bien-être. Paolo Ligabue, propriétaire du Studio Ligabue, un service de traduction, a proposé de faire paraître la publication dans ces trois langues.

 

David Kait, éditeur de la publication et Marcello Stecco, le rédacteur en chef, ont collaboré à la création et au lancement de Reggio 3.0. "La ville de Reggio d’Emilie compte plus de 65 000 migrants que je qualifierais de "nouveaux Reggiani", originaires de plus de 130 pays", dit Stecco "Notre territoire connaît une migration rapide et croissante. C'est pourquoi nous avons besoin de donner une voix à ces habitants nouvellement arrivés qui caractérisent de plus en plus la cité".

 

Afin de répondre au concept de citoyenneté, chaque membre d’une communauté locale qui constitue le tissu social d'une ville doit pouvoir faire entendre sa voix dans sa communauté, qu’il s’agisse de migrants primo arrivants apportant du sang frais et des idées nouvelles à une communauté ou de migrants déjà installés contribuant à la vie et au bien-être de la communauté. Reggio 3.0 prend cette orientation et vise à devenir un instrument précieux de démocratie, de participation active et de développement communautaire.

 

Rita Bertozzi a conclu la conférence de presse en soulignant combien l’objectif de Reggio 3.0 vise en partie à sensibiliser l’opinion publique à la contribution des immigrants nouvellement arrivés à Reggio d’Emilie au tissu social existant. "Je souhaite poursuivre dans la même voie et ceux qui sont devenus "des Reggiani historiques (migrants installés dans la communauté) peuvent devenir des "Nuovi Reggani" (nouveaux Reggiani – nouveaux membres de la communauté). Nous devons redéfinir collectivement et de façon continue le sens de cette communauté en constante évolution et jeter un regard neuf sur le changement."

 

Même s’il est encore trop tôt pour le dire, Reggio d’Emilie a certainement lancé un outil puissant dans le cadre de son approche interculturelle globale. Reggio 3,0 permettra à tous les citoyens de Reggio d’Emilie de mieux comprendre comment chaque nouvel arrivant contribue au tissu social urbain en constante évolution et de renforcer le sentiment de cohésion de la communauté à l’avenir.

 


Sources:

Communeproduce: "Reggio 3.0: il nuovo giornale della societa multietnica reggiana"

Gazzeta Di Reggio : "Un Mensile multietnico : Reggio 3.0, grazie a Commune e Mondinsieme"