Statement by Samuel Žbogar on the completion of the mandate of the Secretary General, Terry Davis
In a letter of 2 September the Chairman of the Committee of Ministers and Minister for Foreign Affairs of Slovenia, Mr Samuel Žbogar, expressed his gratitude to the former Secretary General of the Council of Europe, Mr Terry Davis, for his dedicated work during his term of office which ended on 31 August. He stressed that Mr Davis has made a substantial contribution to furthering the values of the Council of Europe, values to which he is firmly committed.
Minister Žbogar is looking forward to the election of the new Secretary General in the Autumn Session of the Parliamentary Assembly.

Déclaration de Samuel Žbogar sur l'achèvement du mandat du Secrétaire Général, Terry Davis
Dans une lettre datée du 2 septembre, le Président du Comité des Ministres et Ministre des Affaires étrangères de la Slovénie, Samuel Žbogar, a exprimé sa gratitude à l'ancien Secrétaire Général du Conseil de l'Europe, Terry Davis, pour son dévouement au cours de son mandat qui s'est terminé le 31 août. Il a souligné que M. Davis avait contribué de façon substantielle au renforcement des valeurs de cette Organisation, à l’égard desquelles il est fermement engagé.
Le Ministre Žbogar attend avec intérêt l'élection du nouveau Secrétaire Général lors de la session d'automne de l'Assemblée parlementaire.

Izjava ministra za zunanje zadeve Samuela Žbogarja ob zaključku mandata generalnega sekretarja Sveta Evrope, Terryja Davisa
Predsedujoči Odboru ministrov Sveta Evrope se je danes v pismu zahvalil dosedanjemu generalnemu sekretarju Sveta Evrope Terryju Davisu za njegov trud in predanost organizaciji Sveta Evrope. Terry Davis, ki je svoj mandat zaključil 31. avgusta, je veliko pripomogel k promociji vrednot Sveta Evrope, katerim je tudi osebno predan.
Minister Žbogar upa, da bo na jesenskem zasedanju Parlamentarne skupščine Sveta Evrope vendarle prišlo do izvolitve novega generalnega sekretarja Sveta Evrope.