Briser le
silence autour
de la violence domestique Des milliers de femmes sont
quotidiennement confront�es � des
actes de violence physique, sexuelle
ou psychologique, � tous les niveaux
de la soci�t�, dans les 46 �tats
membres du Conseil de l'Europe. Prot�ger les droits de la personne
humaine est la raison d'�tre du Conseil de
l'Europe. La violence domestique faite aux
femmes sape les valeurs fondamentales
sur lesquelles repose l�Organisation.
� Tout commence par des cris et ne doit
jamais finir dans un grand silence �.
Combattre la violence domestique � l��gard
des femmes nous concerne tous et toutes,
et il nous appartient de briser ce silence.
Dans cette exposition, Sandro Weltin,
photographe, met en lumi�re diff�rents
regards : celui de parlementaires, d��lus
locaux et r�gionaux, de repr�sentants
d�organisations non gouvernementales,
d�acteurs de terrain, et surtout de
victimes elles-m�mes, qui restent au
coeur de cette d�marche citoyenne.
La photographie rend visible l�invisible :
violence cach�e dans l�intimit� des foyers
et douleur int�rioris�e. A travers ces
t�moignages bouleversants, les victimes,
par leur courage, nous font prendre
conscience de la banalit� de cette violence
|
Break the
silence
on domestic violenceThousands of women suffer acts
of physical, sexual or psychological
violence on a daily basis and at all levels
of society throughout the 46 member
states of the Council of Europe.
The Council of Europe exists to protect
the rights of human beings. Domestic
violence against women undermines
the fundamental values on which
the Organisation is built.
� It starts with screams
and must never end in silence �.
Preventing domestic violence
against women concerns us all,
and we must break the silence.
In this exhibition, the photographer
Sandro Weltin sheds light on the different
faces: the parliamentarians, the local
and regional deputies, representatives
of non-governmental organisations,
those active in the field, and above
all the victims themselves, who are
the heart of this citizens� initiative.
These photographs expose that which is
normally invisible : violence hidden away
in the privacy of homes and internalised
suffering. Through the trauma of their
testimonies and by their courage, the victims
show us that this violence is commonplace
and happening almost before our very eyes. |