Pointers for overcoming obstacles to inter-regional cooperation in Europe
[14/10/2014]
The Congress adopted a resolution and a recommendation on 14 October 2014 on 'Inter-regional cooperation in Europe: Trends and prospects'. The report, presented by Stewart Dickson (United Kingdom, ILDG) and examined in the Chamber of Regions, proposed a number of avenues for extending this kind of cooperation to all the regions of Europe. The adopted texts, referring to Protocol no. 3 to the Madrid Convention, call on the States to encourage their regional authorities to develop this cooperation, support the representation of regions within international bodies and promote the opening of representation offices in other countries by those regions seeking to do so. They also propose stock-taking of the obstacles that subsist, as well as the setting up of a database registering all the initiatives in this field. An international conference on this topic could be organised in 2015.
<font color='#55563B' size='2'>Des pistes pour lever les obstacles à la coopération interrégionale en Europe</font>
Des pistes pour lever les obstacles à la coopération interrégionale en Europe
[14/10/2014]
Le Congrès a adopté, le 14 octobre 2014, une résolution et une recommandation sur « La coopération interrégionale en Europe : Tendances et perspectives ». Examiné en Chambre des régions et présenté par Stewart Dickson (Royaume-Uni, GILD), le rapport propose plusieurs pistes visant à élargir ce type de coopération à l’ensemble des régions d’Europe. Les textes adoptés, se référant au Protocole n°3 de la Convention de Madrid, appellent les Etats à encourager leurs autorités régionales à développer cette coopération, à soutenir la représentation des régions au sein des instances internationales et à faciliter, pour les régions qui le souhaitent, l’ouverture de bureaux de représentation dans d’autres pays. Ils proposent également de procéder à un recensement des obstacles qui subsistent, ainsi que la création d’une base de données recensant les initiatives en la matière. Une conférence internationale sur ce thème pourrait être organisée en 2015.
Imprimer 
Envoyer 
English 
The Congress adopted a resolution and a recommendation on 14 October 2014 on 'Inter-regional cooperation in Europe: Trends and prospects'. The report, presented by Stewart Dickson (United Kingdom, ILDG) and examined in the Chamber of Regions, proposed a number of avenues for extending this kind of cooperation to all the regions of Europe. The adopted texts, referring to Protocol no. 3 to the Madrid Convention, call on the States to encourage their regional authorities to develop this cooperation, support the representation of regions within international bodies and promote the opening of representation offices in other countries by those regions seeking to do so. They also propose stock-taking of the obstacles that subsist, as well as the setting up of a database registering all the initiatives in this field. An international conference on this topic could be organised in 2015.