Rechercher une news

Social exclusion: A problem with many faces  [28/03/2013]

On 20th March 2013, at the opening of the debate on �Combatting Social Exclusion� three local elected representatives adressed Congress members on how their municipalities are fighting social exclusion, providing examples and sharing experiences. Maria Andrikopoulou-Rouvali, Deputy-Mayor of Patras, Greece, reported that the integration of vulnerable groups in society, such as immigrants and women, was a priority in Patras. Mr Egan, Cabinet Member for Strategy and Communications of Lewisham Council, explained that �social exclusion is about more than statistics� it�s about race, gender and age. It�s about whether our children will have a better chance in life, and whether our older generation can continue to live independently but not alone.� The approach of all three local leaders could be summed up in a question that Mr Muller, the mayor of Commercy, France, must address each day: �How can I avoid marginalising a part of a population which no longer corresponds to the dominant social model?� 

More information
Speech Damien EGAN
Speech Bernard MULLER
Speech Maria ANDRIKOPOULOU
Video  

L�exclusion sociale, un probl�me aux multiples facettes  [28/03/2013]

Le 20 mars 2013, en ouverture du d�bat sur le th�me � La lutte contre l�exclusion sociale �, trois responsables locaux ont pr�sent� aux membres du Congr�s la mani�re dont leur municipalit� combat l�exclusion sociale, illustrant leur propos � l�aide d�exemples et de cas concrets. Leurs interventions ont �t� suivies d�un d�bat. Mme Maria Andrikopoulou-Rouvali, maire-adjointe de Patras (Gr�ce), a indiqu� que l�int�gration des cat�gories les plus vuln�rables, telles que les migrants et les femmes, �tait une priorit� pour sa ville. M. Damien Egan, conseiller � la strat�gie et la communication aupr�s du Conseil municipal de Lewisham, a expliqu� que � l�exclusion sociale n�est pas qu�une affaire de statistiques� elle a trait � la race, au genre et � l��ge, aux chances de nos enfants d�avoir une vie meilleure, et � la possibilit� pour les personnes �g�es de continuer de vivre de mani�re ind�pendante tout en �vitant l�isolement. � L�approche des trois responsables locaux peut se r�sumer dans cette question � laquelle M. Bernard Muller, maire de Commercy (France), doit r�pondre chaque jour : � que puis-je faire pour emp�cher la marginalisation d�une partie de la population qui ne correspond plus au mod�le social dominant ? � 

Plus d'informations
Discours Damien EGAN
Discours Bernard MULLER
Discours Maria ANDRIKOPOULOU
Video