Rechercher une news

Congress Rapporteurs on Georgia denounce elections in South Ossetia's Tskhinvali region  [22/03/2012]

''The so-called ''presidential elections'' that took place on 25th March 2012 in the occupied Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia, cannot be recognised as legitimate. These elections are illegitimate under international law and no legal or constitutional basis for these elections exist. Moreover, the holding of so-called elections lacks legitimacy from human rights and humanitarian perspectives as well, since two thirds of the local population is forcefully expelled from their homes as a result of ethnic cleansing'', declared Congress members Ian Micallef (Malta, EPP/CD) and Helena Pihlajasaari (Finland, SOC) in the margins of the 22nd Congress Session in Strasbourg. The two country Rapporteurs reiterated that the right to a safe, dignified and voluntary return for the refugees and displaced persons should be recognised by all the actors in the conflict.  
 

Les rapporteurs du Congr�s sur la G�orgie d�noncent l��lection organis�e dans la r�gion de Tskhinvali en Oss�tie du Sud  [22/03/2012]

''La pr�tendue ''�lection pr�sidentielle'' qui s'est tenue le 25 mars 2012 dans la r�gion occup�e de Tskhinvali/Oss�tie du Sud (G�orgie) ne saurait �tre reconnue comme l�gitime. Cette �lection est ill�gitime au regard du droit international et n�a aucun fondement l�gal ni constitutionnel. La tenue d�une telle ''�lection'' n�a de surcro�t aucune l�gitimit� du point de vue humanitaire ni de celui des droits de l�homme, puisque les deux tiers de la population locale ont �t� expuls�s de force � la suite d�un nettoyage ethnique'', ont d�clar� les membres du Congr�s Ian Micallef (Malte, PPE/DC) et Helena Pihlajasaari (Finlande, SOC) en marge de la 22e Session du Congr�s � Strasbourg. Les deux rapporteurs ont r�affirm� que le droit au retour volontaire des r�fugi�s et des personnes d�plac�es dans la s�curit� et la dignit� devrait �tre reconnu par tous les acteurs du conflit.