News

Vladimir Čečot: ''Citizens participation is one of the priorities of the Slovak Chairmanship''

Vladimir Čečot: ''Citizens participation is one of the priorities of the Slovak Chairmanship''  [12/03/2008]

''The Slovak Republic joined the European Local Democracy Week pilot project in order to focus citizens’ attention on the role of local democracy, increase their participation in local life and provide local and regional administrations with a possibility to present promotional tools,'' said Vladimir Čečot, State Secretary in the Slovak Ministry of Interior, presenting the priorities of the Slovak Chairmanship of the Committee of Ministers at the Congress Spring Session, on 14 March. He described the action by the Slovak government to decentralise public administration in favour of the municipal self government, including legal deregulation and transfer of responsibilities to district authorities, which will also be discussed at an international conference on improving the local administration to be held in Bratislava in April this year.  (More...)

Speech  

Vladimir Čečot: ''La participation des citoyens est l’une des priorités de la Présidence slovaque''  [12/03/2008]

''La République slovaque a contribué au projet pilote de la Semaine européenne de la démocratie locale afin de sensibiliser les citoyens au rôle de la démocratie locale, de renforcer leur participation à la vie locale et de permettre aux collectivités locales et régionales de présenter des instruments de promotion'' a déclaré Vladimir Čečot, secrétaire d’Etat au ministère slovaque de l’Intérieur, alors qu’il présentait les priorités de la Présidence slovaque du Comité des Ministres lors de la session de printemps du Congrès, le 14 mars. Il a décrit l’action du gouvernement slovaque visant à décentraliser l’administration publique en faveur de l’autonomie locale, y compris la déréglementation juridique et le transfert des responsabilités aux autorités des districts. Cette action sera également examinée lors d’une conférence internationale sur l’amélioration de l’administration locale, qui se tiendra à Bratislava, en avril de cette année.  (More...)

Discours (anglais)