Rechercher une news

Congress President addresses the General Assembly of the Hungarian National Association of Local Authorities  [09/06/2017]

Congress President Gudrun Mosler-Törnström attended the General Assembly of the Hungarian National Association of Local Authorities (Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége, TÖOSZ) in Budapest (Hungary) on 8 June 2017. “National associations of local authorities are the key partners for the Congress, in rolling out its activities, in listening and in dialogue, in devising our policies and priorities for the future” she declared. Ms Mosler-Törnström welcomed the work of the Hungarian delegation to the Congress. She mentioned the key issue of the status of local representatives associated to corruption risks, and she indicated that a report is being prepared by a Hungarian co-rapporteur, on the “Financial compensation of local and regional elected representatives and public officials”. The Congress President welcomed the involvement of Hungarian cities in E-Democracy and she pointed out that “our cities are demonstrating how communication technologies, combined with a policy of transparency, can have a direct impact on participation and public services.” Finally, she underlined that Hungary is playing a key role on Roma issues. She invited more Hungarian mayors to sign the “Declaration of Mayors and elected local and regional representatives of Council of Europe member states against anti-Gypsyism”, launched during the Session of the Congress in March 2017, as a Hungarian translation is now available.
Photo (from the left to the right): Ferenc Gyergyák, Secretary-General of Hungarian National Association of Local Authorities (TÖOSZ); Jenő Schmidt, President of Hungarian National Association of Local Authorities (TÖOSZ); Ábel Berczik, Deputy State Secretary responsible for Treasury, Ministry of National Economy; Levente Riz, Mayor of Budapest District XVII; Gudrun-Mosler-Törnström, President of the Congress; Zsolt Miklós Kis, State Secretary responsible for Rural and Agriculture Development, Prime Minister’s Office; Andreas Kiefer, Secretary-General of the Congres; Tibor Pogácsás, State Secretary responsible for Local Governance, Ministry of Interior. 

Speech by Gudrun Mosler-Törnström
Töosz Website  

<font color='#55563B' size='2'>La présidente du Congrčs s'exprime ŕ l’Assemblée générale de l’Association nationale des pouvoirs locaux de Hongrie</font>

La présidente du Congrčs s'exprime ŕ l’Assemblée générale de l’Association nationale des pouvoirs locaux de Hongrie  [09/06/2017]

La présidente du Congrčs, Gudrun Mosler-Törnström, a participé ŕ l’Assemblée générale de l’Association nationale des pouvoirs locaux de Hongrie (Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége, TÖOSZ), qui s’est tenue le 8 juin 2017 ŕ Budapest, en Hongrie. « Les associations nationales de pouvoirs locaux sont des partenaires clés du Congrčs dans le cadre du déploiement de ses activités, de l’écoute et du dialogue, de la définition de nos politiques et de nos priorités pour l’avenir », a-t-elle déclaré. Mme Mosler-Törnström a par ailleurs salué le travail de la délégation hongroise auprčs du Congrčs. Elle a évoqué la question clé du statut des représentants locaux associé ŕ des risques de corruption et a fait savoir qu’une corapporteure hongroise prépare actuellement un rapport sur « L’indemnisation financičre des élus et fonctionnaires locaux et régionaux ». La présidente du Congrčs s’est félicitée de l’implication de villes hongroises dans l’E-démocratie et a précisé que « nos villes démontrent comment les technologies de la communication, alliées ŕ une politique de transparence, peuvent avoir une incidence directe sur la participation et les services publics ». Enfin, elle a souligné que la Hongrie joue un rôle essentiel ŕ l’égard des questions roms. Elle a appelé les maires ŕ signer la « Déclaration des maires et des élus locaux et régionaux des États membres du Conseil de l'Europe contre l'antitsiganisme », présentée durant la session du Congrčs de mars 2017 et dont une traduction hongroise est désormais disponible.
Photo (de gauche ŕ droite): Ferenc Gyergyák, Secrétaire général de l'Association nationale hongroise des pouvoirs locaux (TÖOSZ); Jenő Schmidt, président de l'Association nationale hongroise des pouvoirs locaux (TÖOSZ); Ábel Berczik, secrétaire d'État adjoint responsable du Trésor, ministčre de l'Économie nationale; Levente Riz, maire du district de Budapest XVII; Gudrun-Mosler-Törnström, présidente du Congrčs; Zsolt Miklós Kis, secrétaire d'Etat chargé du Développement rural et agricole, Cabinet du Premier ministre; Andreas Kiefer, Secrétaire général du Congrčs; Tibor Pogácsás, secrétaire d'Etat responsable de la gouvernance locale, ministčre de l'Intérieur. 

Discours de Gudrun Mosler-Törnström (en anglais)
Site internet de Töosz