Rechercher une news

Congress President pays official visit to the Republic of Serbia  [16/01/2017]

At the invitation of Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić, Congress President Gudrun Mosler-Törnström, paid an official visit to Belgrade, Novi Sad and Indija in the Republic of Serbia from 11 to 14 January 2017, accompanied by the Secretary General of the Congress Andreas Kiefer. They held high-level meetings with First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Daèiæ, with Minister of Public Administration and Local Self-Government Ana Brnabiæ and with the Mayor of Belgrade Siniša Mali. The discussions focused on the on-going reforms of local self-government and the decentralisation strategy, both projects implemented with the support of the Council of Europe and the Congress. The Congress President also met the Serbian delegation to the Congress and had a discussion at the Faculty of Law of the University of Belgrade. The President of the Government of the Autonomous Province of Vojvodina, Igor Miroviæ, presented the policies implemented in the field of protection of minorities, gender equality and citizen's participation in this autonomous Northern Serbian territory. Discussions in Novi Sad and Inðija with mayors Milos Vuèeviæ and Vladimir Gak and members of the respective city councils completed the picture of an innovative, modern and citizen-oriented region. The official visit ended on 14 January with an exchange with members of the board and the management of the National Alliance for Local Economic Development (NALED) about innovation of local administration and governance in Serbia and the Balkans.  

More information
Photos [Flickr]  

<font color='#55563B' size='2'>Visite officielle de la Présidente du Congrès en Serbie</font>

Visite officielle de la Présidente du Congrès en Serbie  [16/01/2017]

Sur invitation du Premier Ministre Serbe Aleksandar Vučić, la Présidente du Congrès, Gudrun Mosler-Törnström, a effectué une visite officielle en République de Serbie du 11 au 14 janvier 2017 ; elle s’est rendue à Belgrade, Novi Sad et Inđija, accompagnée du Secrétaire général du Congrès, Andreas Kiefer. Le 12 janvier, ils ont eu des entretiens à haut niveau avec le premier Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Ivica Dačić, avec le ministre de l’Administration publique et de l’Autonomie locale, Ana Brnabić, et avec le maire de Belgrade, Siniša Mali. Les discussions ont notamment porté sur les réformes actuelles de l’autonomie locale et sur la stratégie de décentralisation, deux projets mis en œuvre avec le soutien du Conseil de l'Europe et du Congrès. La Présidente du Congrès a également rencontré la délégation de la Serbie au Congrès et participé à un débat à la faculté de droit de l’université de Belgrade. Le chef de l’exécutif de la province autonome de Voïvodine, Igor Mirović, a présenté les politiques mises en œuvre en matière de protection des minorités, d’égalité entre les femmes et les hommes et de participation des citoyens dans ce territoire autonome du nord de la Serbie. Les discussions tenues à Novi Sad et Inđija avec les maires, Milos Vučević et Vladimir Gak, et avec des conseillers municipaux, ont confirmé l’image d’une région innovante et moderne, à l’écoute de la population. La visite officielle s’est terminée le 14 janvier par un échange avec des responsables de l’Alliance nationale pour le développement économique local (NALED), consacré à des formes novatrices d’administration et de gouvernance locales en Serbie et dans les Balkans.  

Plus d'informations
Photos [Flickr]