News search

Yavuz Mildon: ''Whatever the origin of the conflict in South Caucasus, it was a tragedy for local communities''

Yavuz Mildon: ''Whatever the origin of the conflict in South Caucasus, it was a tragedy for local communities''  [02/12/2008]

''Whatever the origin of the conflict, it was a tragedy for local communities which bore the brunt of it in term of human lives and destroyed infrastructures,'' Congress President Yavuz Mildon stressed at the opening of the debate on consequences for local authorities of the conflict in South Caucasus. ''The task before us is to establish in what way, and to what extent the Congress, and territorial communities of other European countries, can help their counterparts in the affected areas to restore infrastructures and public services, ensure the return and reintegration of refugees and displaced persons, respond to the needs of the victims and their families – in a word, to contribute to the full restoration of local self-government and management of consequences of this tragedy,'' he said.  (More...)

Speech (français)  

Yavuz Mildon : ''Quelles que soient les origines du conflit dans le Caucase du Sud, c’était une tragédie pour les communes locales''  [02/12/2008]

''Quelles que soient les origines du conflit, c’était une tragédie pour les communes locales qui ont payé le tribut le plus lourd en termes de vies humaines et d’infrastructures détruites'' a souligné Yavuz Midlon, Président du Congrès, à l’ouverture du débat sur les conséquences pour les autorités locales du conflit dans le Caucase du Sud. ''La tâche devant nous est d’établir de quelle manière, et dans quelle mesure le Congrès, et les collectivités territoriales d’autres pays européens, peuvent aider leurs homologues dans les zones affectées à restaurer les infrastructures et les services publics, à assurer le retour et la réintégration des réfugiés et des personnes déplacées, à répondre aux besoins des victimes et de leurs familles – en bref, à contribuer à une pleine restauration de l’autonomie locale et à la gestion des conséquences de cette tragédie'' a-t- il déclaré.   (More...)

Discours