News search

Halvdan Skard: ''The city of Malaga embodies our efforts to build viable and prosperous local authorities''

Halvdan Skard: ''The city of Malaga embodies our efforts to build viable and prosperous local authorities''  [12/03/2008]

On the eve of the opening of the spring session, Halvdan Skard, President of the Congress, presented Francisco de la Torre Prados, Mayor of Malaga, with the Congress medal. Speaking at the reception given by the city of Malaga, he paid tribute to the work accomplished by the municipality of Malaga, the second-largest city in Andalusia and the sixth-largest in Spain. ''Action is the essential key to all success'', he noted, quoting Pablo Picasso, one of the city’s most illustrious sons, and stressing that the Malaga local authorities had succeeded in putting these words into practice. He also expressed the wish that Malaga would be chosen as capital of culture 2016.   (More...)

Speech  

Halvdan Skard: ''La ville de Malaga est l’incarnation tangible de nos efforts pour construire des collectivités viables et prospères''  [12/03/2008]

A la veille de l’ouverture de la session de printemps, Halvdan Skard, Président du Congrès, a remis la médaille du Congrès à Francisco de la Torre Prados, maire de Malaga. S’exprimant à l’occasion de la réception organisée par la ville de Malaga, il a salué le travail réalisé par la municipalité de Malaga, deuxième ville d’Andalousie et sixième ville d’Espagne. ''L’action est la clé fondamentale de tout succès'' a-t-il rappelé en citant Pablo Picasso, l'un des plus illustres héritiers de Malaga, et en soulignant que les pouvoirs territoriaux de Malaga avaient su donner corps à ces mots. Il a également souhaité que Malaga soit choisie comme capitale de la culture 2016.   (More...)

Discours