News

<font color='#55563B' size='2'>The Congress participates in the seminar: ''The state of regionalisation in Albania: progress and challenges''</font>

The Congress participates in the seminar: ''The state of regionalisation in Albania: progress and challenges''  [27/07/2012]

In the framework of the Albanian Chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe, a seminar on ''The state of regionalisation in Albania: progress and challenges'' was held in Tirana, Albania on 27 July 2012. The seminar was opened by Ferdinand Poni, Albanian Deputy Minister for the Interior, Florian Raunig, Austrian Ambassador in Albania, Yvana Enzler, Ambassador of Switzerland in Albania, Ettore Sequi, EU Ambassador to Albania, and Herwig van Staa, President of the Chamber of Regions of the Congress. The seminar consisted of two working sessions on ''Regionalisation in Europe: general framework and new trends'' and ''The State of regionalisation in Albania''. Andreas Kiefer, Secretary General of the Congress, spoke at the first session and presented the Council of Europe Reference Framework for Regional Democracy. This text, approved by the Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Local and Regional Government in Utrecht in 2009, is a real code of rights and duties of regional bodies, intended for intermediate powers between the central level and the local level. After the Seminar, Andreas Kiefer carried a visit in Gjirokastra and Saranda, and met with representatives of local authorities, in particular with the President of Vlora Region and the Mayor of Saranda. 
 

Le Congrès participe au séminaire sur ''L’état de la régionalisation en Albanie : progrès et défis''  [27/07/2012]

Dans le cadre de la présidence albanaise du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe, un séminaire sur « L’état de la régionalisation en Albanie : progrès et défis » s'est tenu à Tirana, Albanie, le 27 juillet 2012. Le séminaire a été ouvert par Ferdinand Poni, Vice-Ministre albanais de l’Intérieur, Florian Raunig, Ambassadeur d’Autriche en Albanie, Yvana Enzler, Ambassadrice de Suisse en Albanie, Ettore Sequi, Ambassadeur de l’UE en Albanie, ainsi que par Herwig Van Staa, Président de la Chambre des régions du Congrès. Le séminaire s'est articulé autour de deux sessions de travail portant sur « La régionalisation en Europe : cadre général et nouvelles tendances » et sur « L’état de la régionalisation en Albanie ». Andreas Kiefer, Secrétaire Général du Congrès, est intervenu lors de la première session et a présenté le Cadre de référence du Conseil de l’Europe pour la démocratie régionale. Ce texte, approuvé par les Ministres des collectivités locales et régionales du Conseil de l’Europe à Utrecht en 2009, constitue un véritable code des droits et devoirs des entités régionales destiné aux pouvoirs intermédiaires entre le niveau central et celui, de base, des collectivités locales. A l'issue du séminaire, Andreas Kiefer a également effectué une visite à Gjirokastra et Saranda, où ils rencontrera des représentants des collectivités territoriales, en particulier, le Président de la région de Vlora et le maire de Saranda.