News search

The Congress invites the Serbian and Montenegrin authorities to open a constructive dialogue

The Congress invites the Serbian and Montenegrin authorities to open a constructive dialogue  [31/05/2006]

Following the joint Congress - EU Committee of the Regions mission to observe the referendum of 21 May 2006 on Montenegro’s self-determination, the Congress has expressed its satisfaction with the conduct of the poll, which broadly met international standards. During its plenary session, the Congress adopted a recommendation inviting the authorities of Serbia and those of Montenegro to enter into a constructive dialogue for the secession of the Republic of Montenegro from the State Union of Serbia and Montenegro. The Congress also invited the Serbian authorities and the Montenegrin authorities to strengthen their mutual trust in order to reach decisions on their future co-operation, thus helping to bolster peace and security in the Balkans.  
 

Le Congrès invite les autorités serbes et monténégrines à engager un dialogue constructif  [31/05/2006]

Suite à la mission d’observation du référendum sur l’autodétermination du Monténégro le 21 mai 2006, menée conjointement par le Congrès et le Comité des régions de l’UE, le Congrès s’est déclaré satisfait du déroulement du scrutin, dans l’ensemble conforme aux normes internationales. Lors de sa session plénière, le Congrès a adopté une recommandation qui invite les autorités de la Serbie et les autorités du Monténégro à s’engager dans un dialogue constructif en vue du retrait de la République du Monténégro de l’Union de l’Etat de Serbie-Monténégro. Le Congrès a aussi invité les autorités serbes et les autorités monténégrines à renforcer leur confiance mutuelle pour parvenir à des décisions sur leur coopération future, contribuant ainsi à renforcer la paix et la sécurité dans les Balkans.