News

<font color='#55563B' size='2'>Marc Cools: ''Applying the subsidiarity principle strengthens the effectiveness of official action''</font>

Marc Cools: ''Applying the subsidiarity principle strengthens the effectiveness of official action''  [14/11/2013]

''A democracy is only alive if the citizens take an interest in public affairs, and the local level is where citizen participation is easiest to realise,''said Marc Cools, First Deputy to the Mayor of Uccle (Brussels-Belgium) and Vice-President of the Congress at the Conference 'Towards more efficient local governments' organised by the local authority of Barcelona (Spain) on 14 November 2013. Speaking on local self-government in Europe, Mr Cools stressed its essential character in permitting direct contact between the elected representative and the citizen. ''Public management is a triangle. The citizens are a first side of the triangle, the elected office-bearers representing them a second, and a third consists of the public servants who implement the policies intended by the office-bearers as a response to their fellow-citizens’ demands and needs. These three agents of civic governance each have their role to perform and must do so with awareness of the public interest,'' he added. 

Speech (anglais)  

Marc Cools : ''L’application du principe de subsidiarité renforce l’efficacité de l’action publique''  [14/11/2013]

''Une démocratie n’est vivante que si les citoyens s’intéressent à la chose publique et c’est au niveau local que la participation citoyenne est la plus facile à concrétiser'' a déclaré Marc Cools, Premier adjoint au maire d’Uccle (Bruxelles-Belgique) et Vice-Président du Congrès lors de la Conférence sur l’efficience des gouvernements locaux organisée par la Députation de Barcelone (Espagne) le 14 novembre 2013. S’exprimant sur l’autonomie locale en Europe, M Cools a souligné que celle-ci était essentielle car elle permet un contact direct entre l’élu et le citoyen. ''La gestion publique est un triangle. Un premier côté du triangle est constitué par les citoyens, un second par les mandataires élus qui les représentent, un troisième par les fonctionnaires qui mettent en œuvre les politiques voulues par les mandataires en réponse aux demandes et besoins de leurs concitoyens. Ces trois acteurs de la gestion de la Cité ont chacun leur rôle à assurer et doivent le faire avec le sens de l’intérêt général.'' a-t-il ajouté.  

Discours