News

<font color='#55563B' size='2'>Dubravka Suica: ''Women's participation in society must remain constant and on a par with men''</font>

Dubravka Suica: ''Women's participation in society must remain constant and on a par with men''  [18/11/2011]

''The Euro-Mediterranean Charter for Equality between Women and Men in Local Life should be a stepping stone on the path towards ensuring that women's participation in society remains constant and on a par with men, is based on equality and begins at the grassroots'' said Dubravka Suica, Vice-President of the Congress, at the Standing Committee for the Euro Mediterranean Partnership of Local and Regional Authorities (COPPEM) Preparatory Meeting in Istanbul (Turkey) on 18 November 2011. ''The Congress welcomes the COPPEM initiative to draw up the Charter. It is a timely proposal, given the momentous historical changes in North Africa,'' Mrs Suica stated. 

Speech  

Dubravka Suica: ''La participation des femmes dans la société doit rester constante et identique à celle des hommes''  [18/11/2011]

''La charte euro méditerranéenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale doit servir d'étape dans un processus visant à garantir que la participation des femmes dans la société reste constante est identique à celle des hommes, repose sur les qualités et commence au niveau des simples citoyens'' a déclaré Mme Dubravka Suica, Vice-présidente du Congrès, à l'occasion de la réunion préparatoire du Comité permanent pour le partenariat euro-méditerranéen des pouvoirs locaux et régionaux (COPPEM) à Istanbul (Turquie), le 18 novembre 2011. ''Le Congrès salue l'initiative du COPPEM visant à élaborer cette Charte. Cette proposition vient à point nommé, dans le sillage des changements historiques considérables que vit l'Afrique du Nord,'' a ajouté Mme Suica. 

Discours (anglais)