News

Observation mission in Moldova: ''Local democracy requires the transfer of powers and the transfer of resources'', stated Britt-Marie Lövgren

Observation mission in Moldova: ''Local democracy requires the transfer of powers and the transfer of resources'', stated Britt-Marie Lövgren  [06/06/2011]

''Congress election observation is carried out on a peer-to-peer basis, with a focus on a political assessment of the whole electoral process'' explained Britt-Marie Lövgren, Head of the Congress delegation, at a press conference in Chisinau, presenting the preliminary conclusions of the observation mission of the local elections in Moldova. ''Local democracy, as enshrined in the European Charter of Local Self-Government, requires the transfer of powers and the transfer of resources. Moldova has a lot to do in this respect. The Council of Europe Congress is ready to assist – and in September will already carry out a monitoring mission to follow-up this issue.''   (More...)

Statement  

Mission d'observation en Moldova: ''La démocratie locale requiert le transfert des pouvoirs et le transfert des ressources'', a déclaré Britt-Marie Lövgren  [06/06/2011]

''Les missions d’observation d’élections du Congrès sont menées sur la base d’un examen entre pairs, portant essentiellement sur une évaluation politique de l'ensemble du processus électoral'', a expliqué Britt-Marie Lövgren, Chef de la délégation du Congrès, lors d'une conférence de presse à Chisinau, en présentant les conclusions préliminaires de la mission d'observation des élections locales en Moldova. ''La démocratie locale telle qu'elle est consacrée dans la Charte européenne de l'autonomie locale requiert le transfert des pouvoirs et le transfert des ressources. La Moldova a encore beaucoup à faire à cet égard. Le Congrès du Conseil de l'Europe est prêt à apporter son assistance - et menera, déjà en septembre 2011, une mission de suivi afin d’examiner cette question''.   (More...)

Déclaration